1
00:00:09,541 --> 00:00:12,791
[মাস্টার ফু] <i>আপনি কি জাদুতে বিশ্বাস করেন?</i>

2
00:00:12,875 --> 00:00:16,333
- [ম্যাচ ক্যাচিং]
- আমি ওয়াং ফু,

3
00:00:16,416 --> 00:00:18,750
যাদুকরী রত্নগুলির অভিভাবক

4
00:00:18,833 --> 00:00:21,625
অলৌকিক বলা হয়।

5
00:00:22,375 --> 00:00:26,500
<i>অসাধারণ ক্ষমতা লুকিয়ে রাখা
শতাব্দী ধরে,</i>

6
00:00:26,583 --> 00:00:30,125
<i>অলৌকিক মঞ্জুর করা হয়েছে
সর্বশ্রেষ্ঠ বীরদের কাছে,</i>

7
00:00:30,208 --> 00:00:32,875
<i>মন্দ থেকে বিশ্বকে রক্ষা করার জন্য।</i>

8
00:00:32,958 --> 00:00:35,208
- [অনুপ্রেরণামূলক সঙ্গীত]
- <i>তাদের মধ্যে,</i>

9
00:00:35,291 --> 00:00:39,666
একজন সবচেয়ে বেশি ভয় পায়,
কারণ এটি আকুমাস তৈরি করে!</i>

10
00:00:39,750 --> 00:00:42,000
- [ইরি মিউজিক]
- <i>অন্ধকার প্রজাপতি</i>

11
00:00:42,083 --> 00:00:46,750
<i>কাউকে ঘুরিয়ে দিতে সক্ষম
এমনকি রাগের ইঙ্গিত দিয়ে</i>

12
00:00:46,833 --> 00:00:50,500
<i>একটি ভয়ঙ্কর দানবের মধ্যে!</i>

13
00:00:51,708 --> 00:00:56,208
<i>এই মন্দকে থামাতে,
দুই প্রতিদ্বন্দ্বী নায়কদের উঠতে হবে

14
00:00:56,625 --> 00:00:59,958
<i>ইউনাইটেড, এই দুটি অলৌকিক</i>

15
00:01:00,041 --> 00:01:01,958
চূড়ান্ত ক্ষমতার অধিকারী!

16
00:01:02,041 --> 00:01:05,583
একজন মৃত্যুর চেয়েও শক্তিশালী।

17
00:01:05,666 --> 00:01:10,416
কিন্তু এমন নিঃস্বার্থ হৃদয় পারে
সময় তাদের সাহস খুঁজে?

18
00:01:10,500 --> 00:01:12,666
[অ্যাডভেঞ্চার মিউজিক]

19
00:01:16,250 --> 00:01:18,666
[মিউজিক ক্রেসেন্ডোস এবং ফেডস]

20
00:01:18,750 --> 00:01:21,750
- [বেল টাওয়ার বাজছে]
- [আপবিট মিউজিক]

21
00:01:25,458 --> 00:01:28,000
[দূরবর্তী হাসি]

22
00:01:28,708 --> 00:01:31,125
- [FEMALE ভয়েস] উহু! <i>স্যালুট!</i>
- [MALE Voice] <i>স্যালুট!</i>

23
00:01:35,166 --> 00:01:37,583
[মিউজিক ফেডস]

24
00:01:37,666 --> 00:01:39,041
[সাবিন দীর্ঘশ্বাস]

25
00:01:39,666 --> 00:01:42,958
[টম হাঁপাতে হাঁপাতে]
সে আছে! মেরিনেট,

26
00:01:43,041 --> 00:01:44,791
তোমার সকালের নাস্তা ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে, মধু।

27
00:01:44,875 --> 00:01:46,666
দুঃখিত, বাবা, আমি আজ ক্ষুধার্ত না.

28
00:01:46,750 --> 00:01:48,208
- যেতে হবে!
- [টম] ঠিক আছে.

29
00:01:48,291 --> 00:01:50,666
- আমি রাস্তার জন্য কিছু ক্রসেন্ট ধরব।
- রাস্তা?

30
00:01:50,750 --> 00:01:53,583
ওহ, আমি খুব উত্তেজিত
তোমাকে স্কুলে নিয়ে যেতে!

31
00:01:53,666 --> 00:01:56,666
কি... না! না, না, না!
বাবা, এই দিন নয়।

32
00:01:56,750 --> 00:01:58,083
আমি একাই সেখানে যাচ্ছি।

33
00:01:58,166 --> 00:02:00,000
তুমি চাও না ওরা আমাকে নিয়ে মজা করুক,
তুমি কি?

34
00:02:00,083 --> 00:02:01,541
অবশ্যই না, মধু.

35
00:02:01,625 --> 00:02:04,625
- [নিঃশ্বাসে] ধন্যবাদ.
- [TOM] আমি স্কুলের পরে তোমাকে নিয়ে আসব।

36
00:02:04,708 --> 00:02:07,333
সুন্দর মিষ্টি বানিয়েছি
আপনার সব বন্ধুদের জন্য,

37
00:02:07,416 --> 00:02:12,375
এবং আমি ভুলিনি
আপনার প্রিয় ইউনিকর্ন কেক!

38
00:02:12,458 --> 00:02:13,583
ওহ, না।

39
00:02:13,666 --> 00:02:15,666
তোমাকে কতবার বলতে হবে?

40
00:02:15,750 --> 00:02:17,541
- আমার শূন্য বন্ধু আছে।
- [সাবিনে] টম।

41
00:02:18,166 --> 00:02:19,833
- আমি কিছু পোড়া গন্ধ পাচ্ছি.
- [টম হাঁপাতে হাঁপাতে]

42
00:02:19,916 --> 00:02:22,041
না, না, না! ব্যাগুয়েটস না!

43
00:02:22,125 --> 00:02:24,666
ওহ, আমি দুঃখিত, মা.
আমি জানি বাবা মানে ভালো, কিন্তু...

44
00:02:24,750 --> 00:02:27,583
- কি হয়েছে সোনা?
- আমি চিন্তিত যে তারা আমাকে নিয়ে মজা করবে।

45
00:02:27,666 --> 00:02:29,208
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন তারা কি ভাববে?

46
00:02:29,291 --> 00:02:31,541
অন্যরা কি ভাবছে তা নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

47
00:02:31,625 --> 00:02:34,875
শুধু একটি জিনিস আছে
আপনাকে শুনতে হবে।

48
00:02:34,958 --> 00:02:37,166
[সফট মিউজিক]

49
00:02:38,333 --> 00:02:39,541
[নরম হাসি]

50
00:02:40,041 --> 00:02:41,458
মা, কিন্তু...
[ দীর্ঘশ্বাস ]

51
00:02:41,541 --> 00:02:43,250
কিভাবে আপনি আপনার স্বপ্ন বাস্তব করতে?

52
00:02:43,333 --> 00:02:45,500
আপনাকে শুধু নিজের উপর বিশ্বাস রাখতে হবে।

53
00:02:45,583 --> 00:02:48,333
- [উন্নত সঙ্গীত]
- তুমি ঠিক বলেছ মা।

54
00:02:52,125 --> 00:02:57,250
♪ <i>আমি কি হতে পারি
আমি যদি আমাকে বিশ্বাস করতাম</i>♪

55
00:02:58,083 --> 00:03:00,875
♪ <i>হয়তো আজ, আমি একটা পথ খুঁজে পাব</i> ♪

56
00:03:00,958 --> 00:03:03,875
- ♪ <i>আমার স্বপ্ন আমাকে মুক্ত করবে</i> ♪
- আরে, কোথায় যাচ্ছেন দেখো!

57
00:03:03,958 --> 00:03:06,541
♪ <i>আমি আমার মন তৈরি করতে পারছি না</i> ♪

58
00:03:06,625 --> 00:03:09,041
♪ <i>পিছিয়ে যেতে ক্লান্ত</i> ♪

59
00:03:09,416 --> 00:03:11,625
♪ <i>আমি কি হতে পারি</i> ♪

60
00:03:11,708 --> 00:03:15,416
- ♪ <i>আমি যদি আমাকে বিশ্বাস করতাম</i> ♪
- [কুকুর হুইম্পারস]

61
00:03:15,500 --> 00:03:17,875
♪ <i>এটা কেমন হবে</i> ♪

62
00:03:18,291 --> 00:03:21,000
♪ <i>অন্য কারো জীবন যাপন করা</i> ♪

63
00:03:21,458 --> 00:03:22,833
♪ <i>এই দিবাস্বপ্নগুলো টিকে না</i> ♪

64
00:03:22,916 --> 00:03:24,583
- [ওয়েটার গ্র্যান্টস]
- [নারী চিৎকার]

65
00:03:24,666 --> 00:03:26,875
- ♪ <i>এবং তারা সব ভেঙে পড়ে</i> ♪
- [ক্লিক করুন]

66
00:03:28,000 --> 00:03:30,625
- [স্ট্রেনড] বেশ দ্রুত!
- [শিশু হাসে]

67
00:03:30,708 --> 00:03:32,500
♪ <i>বণিকরা আসে</i> ♪

68
00:03:33,333 --> 00:03:38,416
♪ <i>তারা জানে কিভাবে এবং কেন
তারা যা করে তাই করে</i>♪

69
00:03:38,500 --> 00:03:39,958
[অস্পষ্ট অভিবাদন]

70
00:03:40,041 --> 00:03:42,916
♪ <i>আমি চাই যে এটি সত্য হতে পারে</i> ♪

71
00:03:43,000 --> 00:03:46,208
- ♪ <i>আমার জন্যও!</i> ♪
- [মিউজিক রাইজিং]

72
00:03:46,291 --> 00:03:51,000
♪ <i>আমি কি হতে পারি
আমি যদি আমাকে বিশ্বাস করতাম</i>♪

73
00:03:52,416 --> 00:03:55,500
♪ <i>হয়তো আজ, আমি স্বপ্ন দেখব</i> ♪

74
00:03:55,583 --> 00:03:57,708
♪ <i>এবং সবাই দেখতে পাবে</i> ♪৷

75
00:03:58,500 --> 00:04:00,875
♪ <i>আমার মনের রং</i> ♪

76
00:04:00,958 --> 00:04:03,708
♪ <i>সমস্ত আকার এবং ডিজাইন</i> ♪

77
00:04:03,791 --> 00:04:05,875
♪ <i>তাদের মুক্ত করা হবে</i> ♪

78
00:04:05,958 --> 00:04:09,333
♪ <i>আমি যদি আমাকে বিশ্বাস করতাম</i> ♪

79
00:04:10,750 --> 00:04:11,916
[মেরিনেট হাঁপিয়ে উঠ]

80
00:04:12,916 --> 00:04:16,541
[টেনস ইনহেল]
♪ <i>আমি কখনই বলতে পারি না</i> ♪

81
00:04:16,625 --> 00:04:18,208
♪ <i>আমি আমার মুখ দেখাতে পারছি না</i> ♪

82
00:04:19,916 --> 00:04:25,416
♪ <i>আমি শুধু জানি যে আমি এতটা জায়গার বাইরে থাকব</i> ♪

83
00:04:25,500 --> 00:04:26,625
[সঙ্গীত নরম করে]

84
00:04:28,750 --> 00:04:30,916
♪ <i>কিন্তু কেমন লাগবে</i> ♪

85
00:04:31,541 --> 00:04:35,625
♪ <i>আমার সমস্ত দিবাস্বপ্নকে বাস্তব করতে
কিন্তু আমি দ্বিধা করি</i>♪

86
00:04:38,166 --> 00:04:41,125
♪ <i>এবং মুহূর্ত চলে যায়</i> ♪

87
00:04:41,208 --> 00:04:43,416
♪ <i>অনেক দেরি হয়ে গেছে</i> ♪

88
00:04:43,500 --> 00:04:45,791
[সঙ্গীত উঠছে]

89
00:04:46,416 --> 00:04:47,625
[হাসপাতা]

90
00:04:49,541 --> 00:04:53,208
♪ <i>এটা কি নতুন দিন?</i> ♪

91
00:04:55,625 --> 00:04:59,000
♪ <i>হয়তো তারা সবাই দেখতে পাবে</i> ♪

92
00:05:01,625 --> 00:05:05,500
♪ <i>আমি দাঁড়াবো এবং বলবো</i> ♪

93
00:05:07,125 --> 00:05:10,541
♪ <i>যে আমি আমাকে বিশ্বাস করি</i> ♪

94
00:05:11,333 --> 00:05:14,250
[মেরিনেট কণ্ঠস্বর]

95
00:05:16,208 --> 00:05:21,000
♪ <i>আমি যে জিনিসগুলি দেখতে চাই
আমি যদি আমাকে বিশ্বাস করতাম</i>♪

96
00:05:22,208 --> 00:05:24,791
♪ <i>হয়তো আজ, আমি একটা পথ খুঁজে পাব</i> ♪

97
00:05:25,375 --> 00:05:27,500
♪ <i>আমার স্বপ্ন আমাকে মুক্ত করবে</i> ♪

98
00:05:28,291 --> 00:05:30,750
♪ <i>আমি আমার সিদ্ধান্ত নেব</i> ♪

99
00:05:30,833 --> 00:05:33,458
♪ <i>এবার আমি লজ্জা পাব না</i> ♪

100
00:05:33,541 --> 00:05:35,708
♪ <i>আমি যা দেখতে পাচ্ছিলাম</i> ♪

101
00:05:35,791 --> 00:05:39,791
♪ <i>যদি আমি বিশ্বাস করতাম</i> ♪

102
00:05:39,875 --> 00:05:42,916
- ♪ <i>আমার মধ্যে!</i> ♪
- [মিউজিক ক্রিসসেন্ডোস, শেষ]

103
00:05:43,000 --> 00:05:45,125
- আহ!
- [ভিড় হাঁপাতে হাঁপাতে]

104
00:05:45,208 --> 00:05:46,666
[মেরিনেট কাঁপছে]

105
00:05:46,958 --> 00:05:48,125
[নার্ভাস হাসি]

106
00:05:50,833 --> 00:05:52,041
[মহিলা হাঁপাচ্ছে]

107
00:05:53,833 --> 00:05:55,291
জনাব এগ্রেস্ট!

108
00:05:55,375 --> 00:05:57,458
[ন্যাথালি] দলগুলো প্রস্তুত
শো রুমে আপনার জন্য।

109
00:05:57,541 --> 00:05:58,375
[গ্যাব্রিয়েল গ্র্যান্টস]

110
00:05:58,458 --> 00:06:01,166
- [শাটার স্ন্যাপিং]
- [ভীড় কোলাহল]

111
00:06:02,458 --> 00:06:04,833
জন্য মরতে! ব্রাভো!

112
00:06:04,916 --> 00:06:06,250
হ্যাঁ! আহা!

113
00:06:07,375 --> 00:06:09,166
[আতঙ্কিত নিঃশ্বাস]
ওহ!

114
00:06:11,375 --> 00:06:12,416
[লিফটের বেল বাজছে]

115
00:06:13,625 --> 00:06:14,583
[হাসপাতা]

116
00:06:14,666 --> 00:06:18,083
[ন্যাথালি] অন্য খবরে,
শো সব দিক থেকে একটি সফল ছিল.

117
00:06:18,166 --> 00:06:20,541
[গ্যাব্রিয়েল] আমি প্রতিটি পর্যালোচনার কপি চাই
যত তাড়াতাড়ি তারা ভিতরে আসে।

118
00:06:20,625 --> 00:06:22,333
- [ন্যাথালি] হ্যাঁ, স্যার।
- [SNEER]

119
00:06:22,416 --> 00:06:23,833
ডান থেকে তিন সেন্টিমিটার সরিয়ে নিন।

120
00:06:23,916 --> 00:06:25,208
হেম নিচে.

121
00:06:25,291 --> 00:06:26,791
এবং সেই স্যাশ থেকে মুক্তি পান।

122
00:06:27,166 --> 00:06:29,833
ওহ! জন্য মরতে!

123
00:06:29,916 --> 00:06:32,791
[উন্নতি সঙ্গীত]

124
00:06:34,708 --> 00:06:36,916
[নিনো গ্রান্টস]
হাহাহা!

125
00:06:37,000 --> 00:06:38,083
'সুপ, দোস্ত!

126
00:06:38,166 --> 00:06:40,375
[ছাত্ররা হাসছে এবং বকবক করছে]

127
00:06:40,458 --> 00:06:42,125
- কাজ করছেন?
- আমি ফুলে উঠছি!

128
00:06:42,208 --> 00:06:43,541
[মেয়েটি চিৎকার করে]

129
00:06:43,625 --> 00:06:45,416
- [ক্লোই] পোশাক?
- পারফেক্ট।

130
00:06:45,500 --> 00:06:46,958
- বই?
- চেক করুন।

131
00:06:47,041 --> 00:06:49,541
- অ্যাড্রিয়েন?
- আমি তাকে চারপাশে দেখানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

132
00:06:49,625 --> 00:06:52,791
যদি সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়,
ডিসেম্বরে সে আমাকে বল করতে নিয়ে যাবে।

133
00:06:52,875 --> 00:06:56,541
সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী চলতে হবে,
ঠিক আছে, সাবরিনা?

134
00:06:56,625 --> 00:06:58,208
পরিকল্পনা? চেক করুন।

135
00:06:58,291 --> 00:06:59,458
[ দীর্ঘশ্বাস ]

136
00:07:00,041 --> 00:07:01,916
[নিনো গ্রান্টস]
ওহ, সাবধান!

137
00:07:02,000 --> 00:07:06,375
[সোপ্রানো অপেরা আরিয়া]

138
00:07:06,458 --> 00:07:08,083
[ধীর গতিতে চিৎকার করুন]

139
00:07:08,166 --> 00:07:10,208
- [GASPS]
- [নিনো ইয়েল্পস]

140
00:07:10,291 --> 00:07:11,583
- [GASPS]
- [ক্লোয়ে আর্তনাদ]

141
00:07:11,958 --> 00:07:14,291
[CHLOE] আপনি শুধু ধ্বংস

142
00:07:14,375 --> 00:07:16,250
আমার গ্যাব্রিয়েল অ্যাগ্রেস্টের সোয়েটার!

143
00:07:16,333 --> 00:07:18,333
আমি... আমি তাই, তাই...

144
00:07:18,416 --> 00:07:20,125
- [ছাত্ররা হাঁফাচ্ছে]
-ম্যারিনেট !

145
00:07:20,208 --> 00:07:23,875
-তুমি তাই...
- [আল্যা গলা পরিষ্কার করে]

146
00:07:24,750 --> 00:07:27,541
আমার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করবেন না.
আমি শুধু দেয়ালে একটা মাছি।

147
00:07:27,833 --> 00:07:30,875
{\an8}...আমার নতুন সেরা বন্ধু হতে চলেছে।

148
00:07:30,958 --> 00:07:33,125
এটি একটি অমূল্য কাশ্মীরি সোয়েটার মাত্র।

149
00:07:33,750 --> 00:07:34,958
এসো সাবরিনা।
[SNAPS]

150
00:07:35,041 --> 00:07:37,708
চল ক্লাসে যাই।
আমাদের অধ্যয়ন করার অনেক কিছু আছে।

151
00:07:37,791 --> 00:07:39,125
[সাবরিনা কাঁপছে]

152
00:07:39,208 --> 00:07:41,416
আমি এখন খুব রেগে আছি!

153
00:07:41,500 --> 00:07:44,625
খেতে পারতাম...
মাখন দিয়ে এক টুকরো রুটি!

154
00:07:44,708 --> 00:07:47,791
কিন্তু এটি কার্বোহাইড্রেট এবং চর্বি।
আপনি ভেঙ্গে আউট হতে পারে!

155
00:07:47,875 --> 00:07:49,625
আমি জানি!

156
00:07:50,416 --> 00:07:51,875
[MARINETTE] আপনাকে এটা করতে হবে না।

157
00:07:51,958 --> 00:07:54,041
ওহ, দুঃখিত।

158
00:07:54,125 --> 00:07:56,208
আমার কি একটা নম্বর নেওয়ার দরকার ছিল
বন্ধুদের লাইনের পিছনে

159
00:07:56,291 --> 00:07:58,166
আপনার উদ্ধারে আসছে?

160
00:07:58,250 --> 00:07:59,416
কৌতুক.

161
00:07:59,500 --> 00:08:01,541
- নাম আলিয়া।
- ধন্যবাদ, আমি...

162
00:08:02,208 --> 00:08:03,208
আমি ম্যারিনেট।

163
00:08:03,291 --> 00:08:05,083
আপনার এখানে একটি প্রতিনিধি আছে:

164
00:08:05,166 --> 00:08:07,083
বিপর্যয়ের জন্য একটি চুম্বক।

165
00:08:07,166 --> 00:08:08,666
আপনি নিরাশ করবেন না.

166
00:08:08,750 --> 00:08:11,625
কিছু মানুষকে চেষ্টা করতে হবে
যে কঠিন ব্যর্থ.

167
00:08:11,708 --> 00:08:15,416
হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করি... না করতে।

168
00:08:15,500 --> 00:08:18,416
- আপনি দূরে থাকতে চান.
- মজা করছিস?

169
00:08:18,500 --> 00:08:20,458
আমি অ্যাকশন শট জন্য বেঁচে.

170
00:08:20,541 --> 00:08:22,166
আমি তোমাকে আঠার মতো লেগে থাকব।

171
00:08:22,250 --> 00:08:23,541
- [হাসি]
- [বেল বাজছে]

172
00:08:23,625 --> 00:08:25,125
আপনি এবং আমি হতে বোঝানো ছিল.

173
00:08:25,208 --> 00:08:27,875
[উন্নতি সঙ্গীত]

174
00:08:29,458 --> 00:08:32,250
- [ক্যাকোফোনাস বাঁশি বাজানো]
- [ক্লাস ফিসফিসিং]

175
00:08:32,333 --> 00:08:33,500
[ছেলে] এটা কি কুকুরের বাঁশি?

176
00:08:34,791 --> 00:08:36,416
[ব্যালেন্স বিমের উপর পা পড়ে]

177
00:08:36,500 --> 00:08:37,625
[বাতাসের মাধ্যমে হুশ করে]

178
00:08:37,708 --> 00:08:38,958
- [THUD]
- [মেরিনেট গ্র্যান্টস]

179
00:08:39,041 --> 00:08:40,250
[মেরিনেট ফিসফিস করছে]

180
00:08:40,333 --> 00:08:41,791
[মারিনেট] আরহ!

181
00:08:42,291 --> 00:08:43,875
[মেরিনেট দ্বিধা]

182
00:08:43,958 --> 00:08:46,208
- [বিস্ফোরণ]
- [MAX] হাহ?

183
00:08:46,291 --> 00:08:48,250
যে খুব শান্ত!

184
00:08:48,791 --> 00:08:52,750
[EMILIE] <i>আমার ভালবাসা,
আপনি আমাকে কথা দিয়েছিলেন সেই পোশাকটি কোথায়?</i>

185
00:08:53,583 --> 00:08:56,041
- সোনা, আমি এটা পেতে যাচ্ছি.
- [সংগীত স্পর্শ করা]

186
00:08:56,125 --> 00:08:58,416
আমরা বিশ্বের সব সময় আছে.

187
00:08:58,791 --> 00:09:02,125
এবং চিরকাল অপেক্ষা করতে আমার আপত্তি নেই।

188
00:09:03,125 --> 00:09:05,625
প্রতিটা মুহূর্ত দিতাম
আমি চলে গেছি...

189
00:09:06,250 --> 00:09:09,250
শুধু এক ঝলকের জন্য
তুমি সেই পোশাকে, এমিলি।

190
00:09:09,958 --> 00:09:11,708
হুম?

191
00:09:17,166 --> 00:09:18,833
[রহস্যময় কণ্ঠস্বর ঘুরছে]

192
00:09:19,625 --> 00:09:22,166
- [অশুভ স্টিং]
- [হ্যারোিং মিউজিক]

193
00:09:22,250 --> 00:09:24,166
- [ডিং]
- [কিউরেটর] সত্যি কথা বলতে,

194
00:09:24,250 --> 00:09:26,125
এমন অদ্ভুত শিল্পকর্ম আমি কখনো দেখিনি।

195
00:09:26,875 --> 00:09:29,000
এটা আমাকে ঠান্ডা দেয়.

196
00:09:30,250 --> 00:09:31,791
[কন্ঠস্বর]

197
00:09:31,875 --> 00:09:33,833
- [হাসপাতা]
- [মিউজিক ক্রিসসেন্ডোজ]

198
00:09:33,916 --> 00:09:35,958
- [বেল বাজছে]
- [আল্যা] আরে, তুমি মাথা উঁচু রাখো, মেয়ে।

199
00:09:36,583 --> 00:09:37,750
মম!

200
00:09:38,833 --> 00:09:39,833
তুমি আমাকে ডাকবে, ঠিক আছে?

201
00:09:39,916 --> 00:09:41,958
[FEMALE] আমি চাই
আমি এরকম বিস্ফোরণ ঘটাতে পারতাম।

202
00:09:42,625 --> 00:09:44,583
[FEMALE 2] তুমি অনেক বেশি, ম্যারিনেট!

203
00:09:44,666 --> 00:09:47,166
- [MALE] মনে হচ্ছে সে ইচ্ছা করেই এটা করেছে!
- [FEMALE 3] সে পাগল আনাড়ি!

204
00:09:47,625 --> 00:09:49,916
[FEMALE 4] সে যাই করুক না কেন,
দূরে থাকা ভাল!

205
00:09:50,000 --> 00:09:52,041
[FEMALE 5] আপনি কি আনাড়ি জন্মেছিলেন?

206
00:09:52,125 --> 00:09:54,291
[ম্যারিনেট শাডারস, হাঁপিয়ে উঠছে]

207
00:09:55,916 --> 00:09:58,833
[CHLOE] আরে, মেরিনেট!
কেন আমরা একে অপরের চুল বেণি করি না

208
00:09:58,916 --> 00:10:00,458
স্কুলের পরে?

209
00:10:00,541 --> 00:10:02,375
তাহলে আমি এটা দিয়ে তোমাকে শ্বাসরোধ করতে পারতাম!

210
00:10:02,458 --> 00:10:04,000
কিভাবে যে শব্দ?

211
00:10:04,083 --> 00:10:06,791
দাঁড়াও, ওটা কি অন্য মেয়ে?
একটি Agreste সোয়েটার পরা?

212
00:10:06,875 --> 00:10:09,250
কার সাহস?

213
00:10:09,333 --> 00:10:12,791
হুম, তুমি আমাকে এড়াতে পারবে না, মারিনেলা!

214
00:10:12,875 --> 00:10:14,333
- মাফ করবেন।
- [গোলাপ] ওহ!

215
00:10:14,416 --> 00:10:16,166
- [ফিসফিস করে]
- দুঃখিত।

216
00:10:19,333 --> 00:10:21,166
[ক্লোই] হুম...

217
00:10:21,250 --> 00:10:22,500
[মেরিনেট হাঁপিয়ে উঠ]

218
00:10:22,708 --> 00:10:24,000
[ দীর্ঘশ্বাস ]

219
00:10:24,541 --> 00:10:26,208
[সফট মিউজিক]

220
00:10:26,291 --> 00:10:27,375
একটি প্রস্থান হতে হবে.

221
00:10:27,750 --> 00:10:29,250
একটি জরুরী প্রস্থান.

222
00:10:32,416 --> 00:10:33,250
[হারা]

223
00:10:33,583 --> 00:10:35,125
আমার জীবন শেষ।

224
00:10:35,208 --> 00:10:36,541
আমাকে প্যারিস ছাড়তে হবে,

225
00:10:36,625 --> 00:10:38,833
আমার নাম পরিবর্তন করুন, আমার চুল রাঙিয়ে দিন!

226
00:10:39,458 --> 00:10:40,875
[হারা]

227
00:10:40,958 --> 00:10:43,875
এখানে একটু ভাগ্য, দয়া করে.

228
00:10:45,916 --> 00:10:47,666
- হুহ?
- হুহ?

229
00:10:47,750 --> 00:10:48,541
[মেরিনেট হাঁপিয়ে উঠ]

230
00:10:50,166 --> 00:10:51,708
আপনি ঠিক আছেন?

231
00:10:51,791 --> 00:10:53,291
ওহ... আমি?

232
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
আপনি কাঁদছেন?

233
00:10:55,791 --> 00:10:58,125
কি? না, আমি না! উম...

234
00:10:58,208 --> 00:11:01,375
এটা শুধু, উহ, এলার্জি।
এখানে অনেক পরাগ আছে।

235
00:11:01,458 --> 00:11:04,041
মানে পরাগ নয়, ময়লা।
মানে...

236
00:11:04,125 --> 00:11:06,958
ধূলিকণা ! আমার চোখে এটা থাকতে হবে।

237
00:11:07,541 --> 00:11:08,541
[হাসি]

238
00:11:12,625 --> 00:11:13,916
[ দীর্ঘশ্বাস ]

239
00:11:22,541 --> 00:11:23,750
[মেরিনেট গ্রান্টস]

240
00:11:25,125 --> 00:11:26,500
[কাঁপা]

241
00:11:31,416 --> 00:11:32,958
- [চাকার চিৎকার]
- [মেরিনেট সিগস]

242
00:11:33,791 --> 00:11:35,208
[ঘোলা]

243
00:11:35,291 --> 00:11:36,791
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

244
00:11:36,875 --> 00:11:38,166
- [নার্ভাস হাসি]
- [THUD]

245
00:11:38,250 --> 00:11:39,250
ওহ!

246
00:11:44,041 --> 00:11:44,958
[ দীর্ঘশ্বাস ]

247
00:11:45,583 --> 00:11:46,791
একটি হাত প্রয়োজন?

248
00:11:46,875 --> 00:11:48,416
[সফট মিউজিক]

249
00:12:02,583 --> 00:12:03,791
[ দীর্ঘশ্বাস ]

250
00:12:03,875 --> 00:12:06,333
অপেক্ষা করুন, আপনি কি মনে করেন আমাদের উচিত...
[হাসপাতা]

251
00:12:07,625 --> 00:12:08,916
হ্যালো?

252
00:12:16,208 --> 00:12:17,875
[ছাত্ররা বকবক করছে]

253
00:12:18,541 --> 00:12:20,416
সে খুবই অদ্ভুত।

254
00:12:20,500 --> 00:12:21,500
[নিনো] আরে ভাই!

255
00:12:21,583 --> 00:12:23,166
'আমাকে মাফ করবেন! দুঃখিত!

256
00:12:23,250 --> 00:12:24,500
দুঃখিত!

257
00:12:25,416 --> 00:12:27,000
আপনি সব কর্ম মিস করছেন, মানুষ.

258
00:12:27,083 --> 00:12:30,708
হ্যাঁ, সেখানে কিছুটা একাকী।

259
00:12:30,791 --> 00:12:32,875
ও, আগামীকাল খোলা আছে।

260
00:12:32,958 --> 00:12:34,291
তোমার সাথে আসা উচিত।

261
00:12:34,375 --> 00:12:36,958
কিছু অসুস্থ নতুন রাইড আছে, দোস্ত.
এটা অসাধারণ হবে.

262
00:12:37,833 --> 00:12:40,041
আপনি জানেন যে আমি আপনার জন্য এখানে এসেছি, তাই না?

263
00:12:40,625 --> 00:12:42,041
ঠিক আছে, দোস্ত.

264
00:12:42,666 --> 00:12:44,208
[অ্যাড্রিয়েন সিগস]

265
00:12:44,291 --> 00:12:45,541
[গ্যাব্রিয়েল] আর কিছু?

266
00:12:45,625 --> 00:12:47,875
[ন্যাথালি] আপনার বিশ্ব-ফ্যাশন ইন্টারভিউ,
আগামীকাল, প্রথম জিনিস।

267
00:12:47,958 --> 00:12:49,125
[গ্যাব্রিয়েল] ঠিক আছে.

268
00:12:49,208 --> 00:12:50,666
<i>মার্সি</i>, নাথালি।

269
00:12:52,000 --> 00:12:53,083
রাতের খাবার?

270
00:12:54,625 --> 00:12:56,583
আপনার ছেলের সাথে, স্যার।

271
00:12:57,666 --> 00:12:59,500
না, আমার কাজ আছে।

272
00:12:59,583 --> 00:13:00,500
তার বাবা দরকার।

273
00:13:00,583 --> 00:13:03,750
এবং আমি প্রশংসা করব
আপনি যদি আপনার নিজের ব্যবসা মনে করেন।

274
00:13:09,458 --> 00:13:11,583
- [পাদদেশের কাছে যাওয়া]
- [ন্যাথালি হাঁপাতে হাঁপাতে]

275
00:13:13,208 --> 00:13:14,916
আমি দুঃখিত, অ্যাড্রিয়েন।

276
00:13:15,500 --> 00:13:16,791
আমি ড্রিল জানি.

277
00:13:17,625 --> 00:13:19,500
[স্যাড মিউজিক]

278
00:13:27,083 --> 00:13:28,333
[ দীর্ঘশ্বাস ]

279
00:13:30,333 --> 00:13:33,541
[মা এবং সন্তানের হাসির প্রতিধ্বনি]

280
00:13:46,958 --> 00:13:48,875
[রেল গুঞ্জন]

281
00:13:57,625 --> 00:13:58,625
[ক্লিক করুন]

282
00:14:09,875 --> 00:14:12,125
[সাধুবাদের ধ্বনি উঠছে]

283
00:14:12,208 --> 00:14:14,125
[সংগীত স্পর্শ করা]

284
00:14:29,375 --> 00:14:30,416
[কাঁপা]

285
00:14:39,875 --> 00:14:41,750
শুভ জন্মদিন, মা।

286
00:14:44,291 --> 00:14:48,000
আমি আর এই অন্ধকার গোপন রাখতে পারি না।

287
00:14:48,083 --> 00:14:50,166
[সাসপেনসফুল মিউজিক রাইজেস]

288
00:14:53,125 --> 00:14:54,250
[ডিং]

289
00:14:56,291 --> 00:14:57,625
আমাকে চূড়ান্ত শক্তি দিন

290
00:14:58,041 --> 00:14:59,500
যাতে আমি আমার স্ত্রীকে ফিরিয়ে আনতে পারি!

291
00:14:59,583 --> 00:15:01,125
[বিস্ফোরণ]

292
00:15:01,666 --> 00:15:02,958
- [জ্যাপ]
- [গ্যাব্রিয়েল হাঁপাতে হাঁপাতে]

293
00:15:03,041 --> 00:15:05,041
- [গ্যাব্রিয়েল সিগস]
- [KWAMI] মাস্টার,

294
00:15:05,125 --> 00:15:06,583
আমি তোমার এই ইচ্ছা পূরণ করতে পারি না।

295
00:15:06,666 --> 00:15:11,083
শুধুমাত্র লেডিবাগ এবং বিড়াল নয়ার অলৌকিক
এই ক্ষমতার অধিকারী।

296
00:15:11,166 --> 00:15:12,333
আমি কিভাবে তাদের খুঁজে পেতে পারি?

297
00:15:12,416 --> 00:15:15,458
তাদের কেবল তলব করা যেতে পারে
বিশৃঙ্খলার সময়ে।

298
00:15:17,458 --> 00:15:19,291
বিশৃঙ্খলা যদি পথ হয়,

299
00:15:19,375 --> 00:15:21,125
জ্বালিয়ে দেব পৃথিবী

300
00:15:21,208 --> 00:15:23,750
এবং আগুনে নিজেকে হারিয়ে ফেলি
তাই করতে!

301
00:15:23,833 --> 00:15:25,916
- [ট্রিলিং]
- [ডার্ক মিউজিক]

302
00:15:28,416 --> 00:15:30,541
অন্ধকার উঠুক!

303
00:15:30,625 --> 00:15:32,500
[সঙ্গীত ক্রমবর্ধমান]

304
00:15:32,583 --> 00:15:34,375
[অতিরিক্ত চিৎকার]

305
00:15:34,916 --> 00:15:37,125
- [হাসপাতা]
- [মিউজিক ফেডস]

306
00:15:37,875 --> 00:15:39,208
এটা সময়.

307
00:15:40,416 --> 00:15:42,041
- হুম...
- [গ্রামোফোন ক্র্যাঙ্কিং]

308
00:15:42,333 --> 00:15:44,666
- [মাস্টার ফু হাঁপাতে হাঁপাতে]
- [রহস্যময় সঙ্গীত]

309
00:15:45,458 --> 00:15:46,458
হুম...

310
00:15:49,208 --> 00:15:50,333
[ক্লিক করুন]

311
00:15:52,958 --> 00:15:56,000
[গ্রামোফোন ক্র্যাঙ্কিং এবং হুইরিং]

312
00:15:58,500 --> 00:16:00,125
ঠিক আছে, তোমরা দুজন,

313
00:16:00,208 --> 00:16:02,541
আমি জানি তুমি জেগে আছো!

314
00:16:03,166 --> 00:16:05,458
আমি বাক্স খুলতে যাচ্ছি,

315
00:16:05,541 --> 00:16:07,708
কিন্তু আমি তোমাকে সতর্ক করছি,

316
00:16:07,791 --> 00:16:09,416
কোন যুদ্ধ!

317
00:16:09,500 --> 00:16:12,541
আপনি একসঙ্গে কাজ করতে হবে!

318
00:16:14,083 --> 00:16:15,083
হুম?

319
00:16:17,666 --> 00:16:18,750
<i>ভয়েলা</i>!

320
00:16:18,833 --> 00:16:21,041
ওহ? না! না!

321
00:16:21,125 --> 00:16:22,291
[ভারী শ্বাসকষ্ট]

322
00:16:23,000 --> 00:16:24,291
ওহ, না! ওহ, না!

323
00:16:25,958 --> 00:16:27,750
[ক্লোই] আরে, মারিনেলা!

324
00:16:29,166 --> 00:16:31,458
আমি কেন তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব না?

325
00:16:31,541 --> 00:16:32,916
- দৌড়াতে হবে!
- [কালের সঙ্গীত]

326
00:16:33,000 --> 00:16:34,541
দুঃখিত! দুঃখিত!

327
00:16:34,625 --> 00:16:37,000
বন্ধুরা দৌড়ায় না
বন্ধুদের থেকে যারা তাদের ঘৃণা করে!

328
00:16:37,083 --> 00:16:38,666
- [ভারী নিঃশ্বাস]
- [গাড়ির হর্ন বীপ]

329
00:16:38,750 --> 00:16:40,833
- [চিৎকার]
- [রাবার চিৎকার করা]

330
00:16:41,458 --> 00:16:43,208
[হর্নস হংকিং]

331
00:16:43,291 --> 00:16:46,083
[CHLOE] আমি শুধু চাই
একটি সুন্দর চিৎকার বিনিময়

332
00:16:46,166 --> 00:16:48,375
দুই সভ্য কিশোরের মতো!

333
00:16:48,458 --> 00:16:51,958
অপেক্ষা করুন! আমরা তাদের একসঙ্গে নির্বাচন করতে হবে!

334
00:16:55,875 --> 00:16:57,625
- [ওয়েটার গ্র্যান্টস]
- দুঃখিত!

335
00:16:58,166 --> 00:16:59,583
[মহিলা গ্রান্টস]
আরে!

336
00:16:59,666 --> 00:17:01,750
[মাস্টার ফু গ্রান্টিং]

337
00:17:01,833 --> 00:17:03,791
- হাহাহা!
- [ট্রাকের হর্ন হংকিং]

338
00:17:03,875 --> 00:17:05,875
- [গাড়ির হর্ন ব্লারিং]
- [হাসপাতা]

339
00:17:07,000 --> 00:17:09,083
- [মেরিনেট গ্র্যান্টস]
- [ভিড় হাঁপাতে হাঁপাতে]

340
00:17:10,250 --> 00:17:11,666
[কাঁচা রাবার]

341
00:17:11,750 --> 00:17:13,500
[মাস্টার ফু] আহ!

342
00:17:13,583 --> 00:17:14,750
[চিয়ার্স]

343
00:17:15,750 --> 00:17:17,791
[ দীর্ঘশ্বাস ]
আপনি ঠিক আছেন?

344
00:17:18,125 --> 00:17:21,375
আমাকে বাঁচাতে তুমি তোমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছ?

345
00:17:21,458 --> 00:17:24,000
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
এটা আপনি!

346
00:17:24,708 --> 00:17:26,041
তুমি! আমার সাথে এসো!

347
00:17:26,625 --> 00:17:27,625
এখন!

348
00:17:27,708 --> 00:17:30,000
বিশ্ব বিপদে!

349
00:17:30,083 --> 00:17:32,583
ঠিক আছে, আপনি ভাল মনে হচ্ছে.

350
00:17:32,666 --> 00:17:34,333
[ক্লোই] মারিনেলা!

351
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
যেতে হবে!

352
00:17:36,625 --> 00:17:38,916
ধর! মনে রাখবেন!

353
00:17:39,000 --> 00:17:41,875
যে জীবন বাঁচায় সে পৃথিবীকে বাঁচায়!

354
00:17:42,291 --> 00:17:45,041
আমাকে দূরে যেতে হবে
এই সব পাগল থেকে!

355
00:17:45,125 --> 00:17:46,666
ভয় পাবেন না!

356
00:17:46,750 --> 00:17:50,416
নাকি আমরা সবাই মারা যাব!
আপনি এক!

357
00:17:50,500 --> 00:17:53,375
[হুইম্পার]
পুরো শহরটাই যেন এক ছিন্নমূল!

358
00:17:55,416 --> 00:17:57,125
[ভারী শ্বাসকষ্ট]

359
00:17:58,916 --> 00:18:00,291
[বিড়ালের চিৎকার]

360
00:18:00,375 --> 00:18:01,791
[ক্লোই] ওহ, মারিনেলা!

361
00:18:02,583 --> 00:18:04,041
কোথায় তুমি?

362
00:18:05,291 --> 00:18:06,625
তুমি এত ধীর কেন, সাবরিনা?

363
00:18:07,208 --> 00:18:08,375
তুমি তাকে দূরে যেতে দাও!

364
00:18:08,458 --> 00:18:10,458
আমি আমাদের দুই ব্যাগ বহন করছিলাম!

365
00:18:10,541 --> 00:18:13,083
[হুফ]
তুমি শুধু নিজের কথা ভাবো!

366
00:18:13,166 --> 00:18:14,291
তাকে খুঁজুন!

367
00:18:15,166 --> 00:18:17,375
- [THUD]
- [মেরিনেট হুইম্পার্স]

368
00:18:20,875 --> 00:18:22,291
এখানে নেই!

369
00:18:23,875 --> 00:18:25,666
[গভীর দীর্ঘশ্বাস]

370
00:18:25,750 --> 00:18:27,000
[দরজা লক ক্লিক]

371
00:18:27,083 --> 00:18:28,208
[ডোরবেল বাজছে]

372
00:18:30,333 --> 00:18:32,375
- [ট্যাপ]
- [অ্যাড্রিয়েন শাডারস]

373
00:18:33,916 --> 00:18:35,000
কি...

374
00:18:37,291 --> 00:18:39,166
[টানস মিউজিক বিল্ডস]

375
00:18:43,041 --> 00:18:43,875
[অ্যাড্রিয়েন শাডারস]

376
00:18:50,875 --> 00:18:52,833
[বিড়ালের গর্জন]

377
00:18:53,208 --> 00:18:54,416
হুহ?

378
00:18:55,000 --> 00:18:57,208
[হাসি] [হিস]

379
00:18:57,291 --> 00:18:58,541
[YOWL]

380
00:19:00,083 --> 00:19:01,166
[হাসপাতা]

381
00:19:04,500 --> 00:19:07,291
[MALE ভয়েস]
<i>তোমার সাথে দেখা হওয়ার মুহূর্ত থেকেই আমি জানতাম।</i>

382
00:19:07,375 --> 00:19:09,625
- সুইটহার্ট, তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?
- [রোমান্টিক সঙ্গীত]

383
00:19:09,708 --> 00:19:13,375
[হাসপাতা] <i>এটি পারফেইট!</i>
এই নিখুঁত, রেমন্ড!

384
00:19:13,458 --> 00:19:16,000
সেটিং, সঙ্গীত,

385
00:19:16,083 --> 00:19:18,916
কিন্তু... আমি অন্য কাউকে ভালোবাসি!

386
00:19:19,000 --> 00:19:21,666
- [প্রেমীর কান্না]
- এটা কিভাবে সম্ভব?

387
00:19:21,750 --> 00:19:24,875
আমি আর কখনো ভালোবাসবো না!

388
00:19:24,958 --> 00:19:26,875
[কান্না]

389
00:19:29,375 --> 00:19:31,375
[সাসপেনসফুল মিউজিক]

390
00:19:33,041 --> 00:19:34,916
[কড়কড়ে]

391
00:19:35,000 --> 00:19:36,625
ওহ? হুহ...

392
00:19:36,708 --> 00:19:38,375
[প্রজাপতির চিৎকার]

393
00:19:39,125 --> 00:19:42,333
[গ্যাব্রিয়েলের কণ্ঠ]
তার হৃদয়কে আকুমাটিজ করুন। এর ক্রোধ প্রকাশ করুন।</i>

394
00:19:42,416 --> 00:19:44,166
- [হ্যারোিং মিউজিক]
- [রেমন্ড চিৎকার]

395
00:19:47,000 --> 00:19:51,125
একবার ভাবা হয়েছিল
যে গার্গোয়েলস জীবনে আসবে...

396
00:19:51,916 --> 00:19:53,375
রাতে!

397
00:19:54,041 --> 00:19:58,250
মন্দ আত্মা থেকে নটর-ডেম রক্ষা!

398
00:19:58,333 --> 00:20:00,375
- [গভীর গর্জন]
- [ভিড়ের চিৎকার]

399
00:20:00,458 --> 00:20:01,875
[চিৎকার]

400
00:20:01,958 --> 00:20:03,875
[গাইড ইয়েল্পস]

401
00:20:03,958 --> 00:20:06,916
- [র্যাটলিং]
- ওহ, আমি এক ঝটকায় চলে যাব!

402
00:20:07,000 --> 00:20:09,625
আমি কথা দিচ্ছি।
আমাকে ভয় দেখানোর দরকার নেই।

403
00:20:09,708 --> 00:20:11,791
আমি সাধারণত নিজেকে ভয় পাই।
[চিৎকার]

404
00:20:16,708 --> 00:20:18,625
আপনি এখানে কি করছেন?

405
00:20:19,166 --> 00:20:21,000
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [সফট মিউজিক]

406
00:20:26,500 --> 00:20:27,625
অপেক্ষা করুন!

407
00:20:39,583 --> 00:20:42,791
কে বাঁচায় জীবন বাঁচায় পৃথিবীকে?

408
00:20:47,500 --> 00:20:48,666
[বিস্ফোরণ]

409
00:20:50,916 --> 00:20:52,166
হুহ?

410
00:21:09,958 --> 00:21:11,625
[হাসপাতা]

411
00:21:19,083 --> 00:21:21,000
[সঙ্গীত উঠছে, ম্লান হবে]

412
00:21:22,708 --> 00:21:24,666
- [বিস্ফোরণ]
- [বিড়ালের চিৎকার]

413
00:21:26,250 --> 00:21:27,541
- [উৎসাহপূর্ণ সঙ্গীত বিল্ডিং]
- [GASPS]

414
00:21:30,041 --> 00:21:33,208
[টিক্কি] যে যথেষ্ট সময় নিয়েছে!

415
00:21:33,291 --> 00:21:34,583
ফাউ!

416
00:21:34,666 --> 00:21:36,750
হুহ? আমার মঙ্গল!

417
00:21:40,791 --> 00:21:43,500
উত্তেজনাপূর্ণ!
আপনি বিদ্যুৎ আবিষ্কার করেছেন!

418
00:21:44,500 --> 00:21:45,666
মেয়েরা প্যান্ট পরতে পারে!

419
00:21:46,250 --> 00:21:47,250
অবশেষে !

420
00:21:47,333 --> 00:21:48,916
[চিৎকার]

421
00:21:49,000 --> 00:21:52,625
[কাঁপা]
আমি এই অংশ কত জোরে হতে পারে ভুলে গেছি.

422
00:21:52,708 --> 00:21:55,541
- উউউ!
- সময় নেই, চলো এটা তাড়াতাড়ি করি।

423
00:21:55,625 --> 00:21:58,958
আমার নাম টিক্কি, সৃষ্টির কোয়ামি।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ম্যারিনেট।

424
00:21:59,041 --> 00:22:01,041
হ্যাঁ, আমি আপনার নাম জানি.
আমি একজন কোয়ামি।

425
00:22:01,125 --> 00:22:02,458
আহ, আপনি কি "কোয়ামি" বলতে পারেন?

426
00:22:02,541 --> 00:22:05,291
উহ...

427
00:22:05,375 --> 00:22:06,708
এর, ঠিক, কিছু মনে করবেন না।

428
00:22:06,791 --> 00:22:08,458
আমি একটি ক্ষুদ্র জিনি,

429
00:22:08,541 --> 00:22:10,416
আমি ইচ্ছা না দিলে,

430
00:22:10,500 --> 00:22:13,083
কিন্তু একসাথে
আমরা সবচেয়ে বিপজ্জনক স্টান্ট করব,

431
00:22:13,166 --> 00:22:15,541
আমাদের জীবন ঝুঁকি, এবং বিশ্ব রক্ষা!

432
00:22:15,625 --> 00:22:18,333
- রেডি?
- শেষবার আমি এরকম স্বপ্ন দেখেছিলাম, আমি...

433
00:22:18,416 --> 00:22:19,875
বিছানা ভিজা!

434
00:22:19,958 --> 00:22:22,458
এর, সুন্দর, কিন্তু এটি বাস্তব।

435
00:22:22,541 --> 00:22:25,041
মথ হারিয়ে গেছে
মানবতার লোভে।

436
00:22:25,125 --> 00:22:29,125
আমরা জানি না এটা কি সক্ষম।
পৃথিবীর ভাগ্য আপনার হাতে!

437
00:22:29,666 --> 00:22:31,750
- কি?
- ওহ...

438
00:22:31,833 --> 00:22:34,125
[গলা পরিষ্কার করে]
আসুন এটি অন্যভাবে চেষ্টা করি।

439
00:22:35,083 --> 00:22:36,583
♪ <i>তুমি লেডিবাগ</i> ♪

440
00:22:36,666 --> 00:22:38,000
[আপবিট মিউজিক]

441
00:22:38,333 --> 00:22:40,208
♪ <i>এবং আপনি এটি করতে পারেন</i> ♪

442
00:22:41,208 --> 00:22:43,541
- ♪ <i>তাই, যখন জিনিসগুলি কঠিন হয়ে যায়</i> ♪
- হুহ?

443
00:22:44,625 --> 00:22:47,791
♪ <i>একসাথে, আমরা এর মধ্য দিয়ে লড়াই করব</i> ♪

444
00:22:47,875 --> 00:22:50,750
- ♪ <i>আপনি ভুল করেছেন</i> ♪
- না!

445
00:22:50,833 --> 00:22:54,041
- ♪ <i>এটা দেখতে পরিষ্কার</i> ♪
- আচ্ছা, স্পষ্টতই না।

446
00:22:54,125 --> 00:22:57,166
- ♪ <i>আপনার একজন নায়ক দরকার</i> ♪
- অবিকল !

447
00:22:57,541 --> 00:22:59,291
♪ <i>সেটা আমি নই</i> ♪

448
00:23:00,666 --> 00:23:03,833
[টিক্কি]
♪ <i>আমি তোমার নম্রতা পছন্দ করি</i> ♪

449
00:23:03,916 --> 00:23:06,958
♪ <i>আমি আপনার মধ্যে সঠিক লেডিবাগ বেছে নিয়েছি</i> ♪

450
00:23:07,041 --> 00:23:10,291
♪ <i>কিন্তু আপনি আমার সাথে বাস্তব হতে পারেন</i> ♪

451
00:23:10,375 --> 00:23:13,291
♪ <i>গভীর নিচে, আপনি জানেন এটি সত্য</i> ♪

452
00:23:13,833 --> 00:23:15,000
এখানে আমরা যেতে!

453
00:23:15,083 --> 00:23:18,208
♪ <i>আমার একটি কাজ আছে, আমি এতে ভালো আছি</i> ♪

454
00:23:18,291 --> 00:23:20,750
♪ <i>এত বছর ধরে এটা করছি</i> ♪

455
00:23:21,458 --> 00:23:24,666
♪ <i>আমি সম্পূর্ণ সাহসের সাথে হৃদয় খুঁজে পাই</i> ♪

456
00:23:24,750 --> 00:23:27,041
♪ <i>একটি ভালবাসা যা সমস্ত ভয়কে তাড়িয়ে দিতে পারে</i> ♪

457
00:23:27,125 --> 00:23:30,125
♪ <i>কিন্তু আমি কেন?
আমি বিশেষ কিছু নই, বাগ</i>♪

458
00:23:30,208 --> 00:23:33,416
♪ <i>অপেক্ষা করুন এবং দেখুন আপনি কি করতে সক্ষম</i> ♪৷

459
00:23:33,500 --> 00:23:36,916
♪ <i>আমি আজ বিশ্বকে বাঁচাতে পারব না</i> ♪

460
00:23:37,000 --> 00:23:38,875
♪ <i>আমি যখন বলি তখন শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন</i> ♪

461
00:23:38,958 --> 00:23:40,791
♪ <i>তুমি লেডিবাগ</i> ♪

462
00:23:40,875 --> 00:23:43,750
- ♪ <i>আমি সত্যি বলছি না</i> ♪
- ♪ <i>আপনি চেষ্টা না করা পর্যন্ত আপনি জানেন না</i> ♪

463
00:23:43,833 --> 00:23:46,875
- ♪ <i>সত্যি তুমি ভুল মেয়ে পেয়েছ</i> ♪
- ♪ <i>এবং যখন জিনিসগুলি কঠিন হয়ে যায়</i> ♪

464
00:23:46,958 --> 00:23:48,833
♪ <i>আমি স্বপ্নে লুকিয়ে থাকব</i> ♪

465
00:23:48,916 --> 00:23:50,250
[টিক্কি]
♪ <i>তুমি যা তা-ই হও</i> ♪

466
00:23:50,333 --> 00:23:51,750
♪ <i>অভ্যন্তরে গভীরে</i> ♪

467
00:23:52,083 --> 00:23:54,166
- মানে কি?
- আমাকে এটা ভেঙে দিতে দাও।

468
00:23:54,250 --> 00:23:57,291
<i>♪ আমি লেডিবগ খুঁজেছি
হাজার হাজার বছর ধরে ♪</i>

469
00:23:57,375 --> 00:24:00,333
♪ <i>বিশ্বের সর্বদা একজনের প্রয়োজন
যখন একটি হুমকি প্রদর্শিত হয়</i>♪

470
00:24:00,416 --> 00:24:03,583
♪ <i>তাই, অন্ধকারতম সময়ে
আমাদের দীর্ঘতম রাতের</i>♪

471
00:24:03,666 --> 00:24:07,000
♪ <i>সব সময়ই একটা লেডিবাগ আছে
উঠে দাঁড়াতে এবং লড়াই করতে</i>♪

472
00:24:07,083 --> 00:24:09,916
♪ <i>লড়াই এবং গুপ্তচরবৃত্তি
সেরা বন্ধু হওয়া</i>♪

473
00:24:10,000 --> 00:24:12,708
♪ <i>আমরা মৃত্যুর কাছাকাছি চলে আসব
তারপর আমরা আবার সব করব</i>♪

474
00:24:12,791 --> 00:24:15,958
♪ <i>এবং এটি দেখতে আশ্চর্যজনক হবে
যখন আপনি এই ক্ষমতাগুলি পেয়েছেন</i>♪

475
00:24:16,041 --> 00:24:19,250
♪ <i>আপনি আপনার খাঁজ খুঁজে পাবেন
একটি সুপার coccinellidae হিসাবে</i>♪

476
00:24:19,333 --> 00:24:22,375
- আমি কি?
- ♪ <i>আপনার জন্য এটিতে কী আছে তা আমি আপনাকে বলব</i> ♪

477
00:24:22,458 --> 00:24:25,291
♪ <i>আপনি একেবারে নতুন হয়ে উঠতে পারেন!</i> ♪

478
00:24:26,333 --> 00:24:28,583
♪ <i>আমাকে একা ছেড়ে দাও</i> ♪

479
00:24:28,666 --> 00:24:30,291
♪ <i>আমি বাড়ি যেতে চাই</i> ♪

480
00:24:30,375 --> 00:24:33,458
♪ <i>তুমি যা চাও আমি সে নই
নেতৃত্বে</i>♪

481
00:24:33,541 --> 00:24:38,791
♪ <i>আমি আপনার প্রয়োজন এমন ব্যক্তি নই</i> ♪

482
00:24:38,875 --> 00:24:40,958
[সঙ্গীত নরম করে]

483
00:24:41,375 --> 00:24:43,291
♪ <i>আমি লেডিবাগ নই</i> ♪

484
00:24:44,625 --> 00:24:46,750
♪ <i>আমি এটা করতে পারি না</i> ♪

485
00:24:48,000 --> 00:24:49,875
♪ <i>যখন জিনিসগুলি কঠিন হয়ে যায়</i> ♪

486
00:24:50,750 --> 00:24:53,125
♪ <i>আমি অজুহাত দিচ্ছি</i> ♪

487
00:24:53,958 --> 00:24:56,458
- ♪ <i>আমি লেডিবাগ নই</i> ♪
- ♪ <i>আমি তোমার পাছায় লাথি মারতে চলেছি</i> ♪

488
00:24:56,541 --> 00:24:58,375
- ♪ <i>যদি আপনি শুনতে শুরু না করেন</i> ♪
- ♪ <i>আমি এটা করতে পারব না</i> ♪

489
00:24:58,458 --> 00:25:00,541
♪ <i>আমি ধৈর্য্য হারিয়ে ফেলেছি
আপনার সিদ্ধান্ত নেওয়া</i>♪

490
00:25:00,625 --> 00:25:02,791
- ♪ <i>যখন জিনিসগুলি কঠিন হয়ে যায়</i> ♪
- ♪ <i>জিনিসগুলি প্রত্যেকের জন্যই কঠিন</i> ♪৷

491
00:25:02,875 --> 00:25:04,541
- ♪ <i>আপনি লড়াই করতে শিখবেন</i> ♪
- ♪ <i>আমি অজুহাত দিচ্ছি</i> ♪

492
00:25:04,625 --> 00:25:06,833
♪ <i>অনুমান আমার আছে
আপনার জন্য এটি সিদ্ধান্ত নিতে</i>♪

493
00:25:06,916 --> 00:25:08,416
- ♪ <i>আমি লেডিবাগ নই</i> ♪
- ♪ <i>সময় নেই</i> ♪

494
00:25:08,500 --> 00:25:10,000
♪ <i>যদি আপনি না জানেন, আমি জানি</i> ♪

495
00:25:10,083 --> 00:25:11,791
♪ <i>তুমি লেডিবাগ</i> ♪

496
00:25:11,875 --> 00:25:13,125
[সঙ্গীত শেষ]

497
00:25:14,375 --> 00:25:17,750
[হাঁপা, কাঁপুনি]

498
00:25:17,833 --> 00:25:19,000
[চিৎকার]

499
00:25:19,916 --> 00:25:21,208
[নাইট গার্ড] এক রাতে.

500
00:25:21,291 --> 00:25:24,125
যে রাতে আমার ছুটি আছে,
এবং তারা আমাকে ডাকে।

501
00:25:24,208 --> 00:25:26,083
দিতে হবে জাহান্নাম, আমি তোমাকে বলছি!

502
00:25:26,166 --> 00:25:28,208
ওহ, হ্যাঁ!
তারা আগামীকাল আমার কথা শুনবে।

503
00:25:28,291 --> 00:25:29,666
[ছাট করা]

504
00:25:31,458 --> 00:25:32,291
হুহ?

505
00:25:35,958 --> 00:25:38,750
[স্কফ]
রিপোর্ট করার কিছু নেই।

506
00:25:38,833 --> 00:25:40,416
কি আমার সময় নষ্ট!

507
00:25:40,500 --> 00:25:41,958
[সাসপেনসফুল মিউজিক]

508
00:25:45,875 --> 00:25:48,125
- দাঁড়াও...
- [পাথর গজগজ করা]

509
00:25:48,208 --> 00:25:49,750
- এটা কি?
- [গোঁজ করে]

510
00:25:49,833 --> 00:25:50,583
[চিৎকার]

511
00:25:51,583 --> 00:25:52,833
[লেডিবাগ] বাহ...

512
00:25:54,916 --> 00:25:56,083
[ দীর্ঘশ্বাস ]

513
00:25:56,750 --> 00:25:58,541
আগে একটা গান, এখন একটা ইয়ো-ইয়ো?

514
00:25:58,625 --> 00:26:00,125
এরপর কি, চা সেট?

515
00:26:00,416 --> 00:26:02,333
- [ইয়ো-ইয়ো চিমিং]
- [হাসপাতা]

516
00:26:02,416 --> 00:26:04,333
- [ট্রিলিং]
- [লেডিবাগ কাঁপানো]

517
00:26:04,416 --> 00:26:06,500
[লেডিবাগ গ্রান্টস]
[হাসপাতা]

518
00:26:06,583 --> 00:26:08,291
- [ইয়ো-ইয়ো সফটলি কিচিরমিচির]
- কি?

519
00:26:09,500 --> 00:26:10,666
ওহ...
[হাসপাতা]

520
00:26:10,750 --> 00:26:12,833
- [চিমিং]
- [চিৎকার]

521
00:26:12,916 --> 00:26:14,083
[অ্যাডভেঞ্চার মিউজিক]

522
00:26:14,166 --> 00:26:15,583
[লেডিবাগ চিৎকার করে]

523
00:26:16,291 --> 00:26:17,916
আহ!

524
00:26:26,125 --> 00:26:28,083
- [ছেলে হাঁপাচ্ছে]
- [উভয় গ্রান্ট]

525
00:26:33,500 --> 00:26:35,541
[ছেলে কাঁপছে]

526
00:26:38,166 --> 00:26:41,125
[হুইম্পার]
আমি কোথায়?

527
00:26:42,250 --> 00:26:44,250
[চিৎকার]

528
00:26:46,916 --> 00:26:48,250
- [ছেলেটি গলা পরিষ্কার করে]
- [মারিনেট] হাহ?

529
00:26:48,333 --> 00:26:49,166
<i>বোনজোর</i>!

530
00:26:49,750 --> 00:26:50,833
[ছেলে কাঁপছে]

531
00:26:50,916 --> 00:26:52,708
- [উভয় চিৎকার]
- [ছেলে বকাঝকা]

532
00:26:52,791 --> 00:26:53,875
- [ছেলে বকাঝকা]
- [লেডিবাগ] আহ!

533
00:26:55,541 --> 00:26:57,333
- [ইয়ো-ইয়ো চির্পস]
- [লেডিবাগ আর্তনাদ]

534
00:26:58,916 --> 00:27:01,833
- [ছেলে] তুমি কি মনে করছ?
- আমি... [হারা]

535
00:27:01,916 --> 00:27:04,208
[ছেলে] এটা একটা বিপজ্জনক জায়গা
একটি যুবতী মহিলার জন্য।

536
00:27:04,291 --> 00:27:07,458
মাফ করবেন,
আমি কষ্টের কোন মেয়ে নই।

537
00:27:07,541 --> 00:27:09,958
- তুমিও কে?
- [ছেলে] নামের বিড়াল নয়ার।

538
00:27:10,916 --> 00:27:12,333
আমি কি আপনাকে চিনি?

539
00:27:12,416 --> 00:27:14,583
[ক্যাট নোয়ার]
আমি শহরে নতুন নায়ক।

540
00:27:14,666 --> 00:27:15,791
এখানে...

541
00:27:15,875 --> 00:27:17,666
পৃথিবীকে বাঁচাতে!

542
00:27:17,750 --> 00:27:20,541
হা! কি দিয়ে? "ফুরবলস"?

543
00:27:20,625 --> 00:27:23,375
আপনি কি হতে অনুমিত হয়?
একটি তরমুজ?

544
00:27:23,458 --> 00:27:25,625
- মাফ করবেন?
- হ্যাঁ!

545
00:27:25,708 --> 00:27:28,041
- এটা একজন সাইডকিকের জন্য করবে।
- কি?

546
00:27:28,125 --> 00:27:29,833
আমি এখানে বিশ্বকে বাঁচাতে এসেছি...

547
00:27:29,916 --> 00:27:31,583
- [রিলিং]
- [গ্রান্ট]

548
00:27:31,666 --> 00:27:32,708
- [বিড়াল নয়ার] হা!
- খুব।

549
00:27:33,166 --> 00:27:34,250
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

550
00:27:35,875 --> 00:27:38,458
এখানে সব জোরে এবং অগোছালো আসছে,

551
00:27:38,541 --> 00:27:40,166
আপনার প্রতিটি পদক্ষেপ দূরে প্রদান.

552
00:27:40,250 --> 00:27:41,250
- [বাতাস]
- ওহ!

553
00:27:43,416 --> 00:27:45,958
[নিস্তব্ধ]
বিস্ময়ের উপাদানের জন্য এত কিছু!

554
00:27:46,041 --> 00:27:47,458
কখনও একটি প্রতারণার কথা শুনেছেন?

555
00:27:47,541 --> 00:27:49,125
[লেডিবাগ]
আমি বুঝতে পারছি না কি হচ্ছে.

556
00:27:49,208 --> 00:27:50,291
এই সব ভুল.

557
00:27:50,375 --> 00:27:53,000
আপনাকে যা করতে হবে তা হল আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন...

558
00:27:53,583 --> 00:27:54,708
সাইডকিক

559
00:27:54,791 --> 00:27:57,125
- আমি পক্ষের নই...
- [গভীর গর্জন]

560
00:27:57,208 --> 00:27:58,541
[ক্যাট নোয়ার] শ!

561
00:27:58,625 --> 00:28:01,166
[ফিসফিস করে] সরবেন না।

562
00:28:01,250 --> 00:28:03,375
[SNARL]

563
00:28:04,625 --> 00:28:06,416
[নিম্ন গর্জন]

564
00:28:07,208 --> 00:28:08,625
[উভয় হাঁসফাঁস]

565
00:28:10,000 --> 00:28:12,125
- [লেডিবাগ ফিসফিস করে] তোমার কি কোন পরিকল্পনা আছে?
- একটি পরিকল্পনা?

566
00:28:12,208 --> 00:28:14,583
[হাসি]
আমার কি একটি পরিকল্পনা আছে?

567
00:28:15,250 --> 00:28:17,041
আমার আরও পরিকল্পনা আছে!

568
00:28:17,500 --> 00:28:20,041
- ওহ!
- [CAT NOIR]আমার... নয়টি জীবন আছে!

569
00:28:20,416 --> 00:28:21,291
ওহ.

570
00:28:22,666 --> 00:28:24,291
[গার্গয়েল স্নার্লস]

571
00:28:24,666 --> 00:28:27,750
সর্বনাশের বিধ্বংসী শক্তি!

572
00:28:27,833 --> 00:28:28,583
হুহ?

573
00:28:28,666 --> 00:28:30,708
[গর্ব]

574
00:28:31,875 --> 00:28:33,458
[ক্যাট নোয়ার] নাইট ভিশন!

575
00:28:33,833 --> 00:28:35,583
ক্ষুর-তীক্ষ্ণ ইন্দ্রিয়!

576
00:28:35,666 --> 00:28:37,250
- [লেডিবাগ আর্তনাদ]
-রার !

577
00:28:37,958 --> 00:28:39,833
কিছুই আমার উপর লুকিয়ে থাকতে পারে না!

578
00:28:40,458 --> 00:28:41,500
[লেডিবাগ কাঁপানো]

579
00:28:41,583 --> 00:28:43,875
আমার অস্ত্র উল্লেখ না,

580
00:28:43,958 --> 00:28:46,750
এই অল ইন ওয়ান জিনিসটামাজিগ!

581
00:28:47,916 --> 00:28:50,041
সরানোর জন্য প্রস্তুত!

582
00:28:50,125 --> 00:28:52,083
[বিড়াল নয়ার গ্রান্টস]
হুম?

583
00:28:52,166 --> 00:28:54,083
[গার্গয়েল স্নার্লিং]

584
00:28:54,625 --> 00:28:56,458
[গর্ব]

585
00:28:56,541 --> 00:28:58,625
- [সাসপেনসফুল মিউজিক]
- [বিড়াল নয়ার হাসি]

586
00:28:59,916 --> 00:29:00,958
দৌড়!

587
00:29:01,041 --> 00:29:02,958
[গার্গয়েল গর্জন]

588
00:29:03,041 --> 00:29:04,625
[বিড়াল নোয়ার আতঙ্কিত শ্বাস নিচ্ছে]

589
00:29:05,333 --> 00:29:06,875
[গর্জন করা]

590
00:29:06,958 --> 00:29:09,375
আরে! প্রথম ডেটে না!
[YELPS]

591
00:29:09,458 --> 00:29:11,916
এটা তোমাদের মত মনে হচ্ছে
এটা খুব ভাল বন্ধ আঘাত আছে.

592
00:29:14,875 --> 00:29:17,375
[গ্রান্ট]
আমি এটা পেয়েছি, সাইডকিক!

593
00:29:18,916 --> 00:29:20,750
[ক্যাকোফোনাস ক্ল্যাটার]

594
00:29:20,833 --> 00:29:22,291
[বিড়াল নয়ার হাসি]

595
00:29:22,375 --> 00:29:23,583
এবং বিজয়ী হল...

596
00:29:24,166 --> 00:29:26,208
[কণ্ঠস্বর]
বিড়াল নয়ার!

597
00:29:26,291 --> 00:29:28,333
- [গার্গয়েল গর্জন]
- [বিড়াল নয়ার গ্রান্টস]

598
00:29:31,208 --> 00:29:33,708
- [গার্গয়েল স্নার্লিং]
- [ক্যাট নোয়ার] সাইডকিক!

599
00:29:33,791 --> 00:29:36,250
আপনি সেখানে ফিরে কি করছেন?
আমাকে সাহায্য করুন!

600
00:29:36,333 --> 00:29:38,000
এটা আমার প্রথমবার!

601
00:29:38,083 --> 00:29:39,958
- কি?
- [বিড়াল নয়ার চিৎকার]

602
00:29:40,583 --> 00:29:42,500
- [ ফিসফিস করে ]
- [ইয়ো-ইয়ো ট্রিলিং]

603
00:29:42,583 --> 00:29:44,375
- হুহ?
- [কিচিরমিচির]

604
00:29:44,458 --> 00:29:46,166
- [লেডিবাগ চিৎকার]
- [হ্যারোিং মিউজিক]

605
00:29:46,250 --> 00:29:47,541
[গভীর গর্জন]

606
00:29:48,833 --> 00:29:50,125
[হুইম্পার]

607
00:29:52,625 --> 00:29:54,833
- [ভিড় হাঁপাতে হাঁপাতে]
- [MALE টুরিস্ট] এটা কি তরমুজ?

608
00:29:54,916 --> 00:29:55,833
তোমাকে বলেছি!

609
00:29:56,958 --> 00:29:57,958
[নার্ভাস হাসি]

610
00:29:58,791 --> 00:30:02,750
[লেডিবাগ] একটি তথাকথিত বিড়ালের জন্য...
আপনি আপনার পায়ে নামতে বলে মনে হচ্ছে না!

611
00:30:03,208 --> 00:30:04,208
[চার্চের ঘণ্টা বাজছে]

612
00:30:04,291 --> 00:30:05,458
[লেডিবাগ চিৎকার করে]

613
00:30:06,291 --> 00:30:08,458
[ঘণ্টা বাজছে]

614
00:30:08,541 --> 00:30:10,125
যে আমার কানে সঙ্গীত!

615
00:30:10,791 --> 00:30:11,875
[লেডিবাগ চিৎকার]

616
00:30:11,958 --> 00:30:14,833
[ক্যাট নোয়ার] কামানের গোলা!

617
00:30:15,875 --> 00:30:18,458
আমি লাইভ রিপোর্ট করছি
নটর-ডেম আক্রমণ থেকে!

618
00:30:23,291 --> 00:30:26,416
যে অবিশ্বাস্য ছিল! হে ঈশ্বর!

619
00:30:26,500 --> 00:30:27,833
আপনি বলছি যে দেখেছেন?

620
00:30:27,916 --> 00:30:29,208
- সে একজন নায়ক!
- [চিয়ার্স]

621
00:30:29,291 --> 00:30:30,916
একটি শে-রো!

622
00:30:33,833 --> 00:30:35,208
আমি মনে করি আমরা শিলা নীচে আঘাত করেছি.

623
00:30:35,791 --> 00:30:37,458
[গ্রান্ট]
[স্পিটস]

624
00:30:37,541 --> 00:30:39,208
অন্তত মাছ টাটকা!

625
00:30:41,333 --> 00:30:43,250
[লেডিবাগ] আপনি ঠিক আছেন?

626
00:30:48,083 --> 00:30:51,000
[ফরাসি উচ্চারণে]
<i>ম্যাডাম</i> এর জন্য, একটি শ্যাম্পেন,

627
00:30:51,083 --> 00:30:53,625
- এবং <i>মহাশয়</i>র জন্য?
- [ফরাসি উচ্চারণে] শুধু জল।

628
00:30:54,208 --> 00:30:55,541
[চিৎকার]

629
00:30:56,250 --> 00:30:57,916
দুঃখিত!

630
00:30:58,000 --> 00:30:59,541
[CAT NOIR] <i>বোন অ্যাপেটিট</i>!

631
00:30:59,625 --> 00:31:04,125
- [SNARL]
- [লেডিবাগ চিৎকার]

632
00:31:06,666 --> 00:31:08,500
[লেডিবাগের চিৎকার প্রতিধ্বনিত হচ্ছে]

633
00:31:08,583 --> 00:31:10,416
আহ!

634
00:31:11,083 --> 00:31:12,666
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

635
00:31:16,791 --> 00:31:18,833
আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না!

636
00:31:18,916 --> 00:31:19,958
[গার্গয়েল গর্জন করে]

637
00:31:20,583 --> 00:31:21,583
[বিড়াল নয়ার চিৎকার করছে]

638
00:31:21,666 --> 00:31:22,916
[রেল চেঁচামেচি]

639
00:31:23,000 --> 00:31:25,416
আমি শুনি, <i>মামানু</i>! এটা আসছে!

640
00:31:25,500 --> 00:31:27,833
[লাউডস্পীকার]
<i>অনুগ্রহ করে ট্রেনের মধ্যে ফাঁক মনে রাখবেন...</i>

641
00:31:33,625 --> 00:31:35,958
[বিড়াল নয়ার] উফ! গোটচা !

642
00:31:36,541 --> 00:31:38,416
এখন নায়ক কে?
[গভীর নিঃশ্বাস]

643
00:31:38,500 --> 00:31:41,000
বিড়াল নয়ারের জন্য এটি দুটি...

644
00:31:42,041 --> 00:31:44,333
এবং গারগোয়েলের জন্য শূন্য!

645
00:31:44,416 --> 00:31:46,791
- [গার্গয়েলের আর্তনাদ]
- [ভিড়ের চিৎকার]

646
00:31:48,250 --> 00:31:49,250
[মানুষ চিৎকার করে]

647
00:31:49,333 --> 00:31:51,875
- [গার্গয়েল গর্জন]
- [হাসপাতা]

648
00:31:53,041 --> 00:31:55,375
[গারগাইল হাউলিং]

649
00:32:00,375 --> 00:32:02,000
[কম স্নার্লিং]

650
00:32:03,250 --> 00:32:05,250
- [গরম]
-থাক!

651
00:32:06,875 --> 00:32:08,125
হুহ?

652
00:32:08,208 --> 00:32:10,208
হুহ... হাহ?

653
00:32:10,291 --> 00:32:11,500
আনয়ন !
[গ্রান্ট]

654
00:32:13,875 --> 00:32:15,125
[গর্জন করা]

655
00:32:15,208 --> 00:32:16,958
[হুইম্পার]
আমি এটা ফেরত নিতে!

656
00:32:17,041 --> 00:32:18,083
আহ!

657
00:32:18,166 --> 00:32:20,000
আনবেন না! আনবেন না!

658
00:32:20,875 --> 00:32:21,791
কিটি !

659
00:32:26,583 --> 00:32:27,875
[ইয়ো-ইয়ো চিমিং]

660
00:32:27,958 --> 00:32:29,958
[উন্নতি সঙ্গীত]

661
00:32:30,041 --> 00:32:31,333
[চিৎকার]

662
00:32:34,958 --> 00:32:35,958
[গ্রান্ট]

663
00:32:37,375 --> 00:32:38,708
আহ! মাফ করবেন!

664
00:32:39,333 --> 00:32:41,250
মাফ করবেন! সাবধান!
[গ্রান্ট]

665
00:32:42,583 --> 00:32:44,166
কি হচ্ছে?

666
00:32:44,500 --> 00:32:46,000
আমি জানি না, কিন্তু এটা গুরুতর দেখায়.

667
00:32:46,083 --> 00:32:47,500
[হাঁপা] [দঃশ্বাস]

668
00:32:47,583 --> 00:32:49,375
মারিনেটের বাড়িতে ধন্যবাদ.

669
00:32:49,458 --> 00:32:51,041
- [এলার্ম]
- [লেডিবাগ] সাবধান!

670
00:32:51,125 --> 00:32:52,125
মা? বাবা?

671
00:32:52,791 --> 00:32:54,375
আমি রাতের খাবারের জন্য এত দেরি করব!

672
00:32:54,458 --> 00:32:55,708
[গ্রান্ট]

673
00:32:58,583 --> 00:33:00,166
[গামী ট্রেনের হর্ন]

674
00:33:06,916 --> 00:33:07,916
ইয়া!

675
00:33:12,416 --> 00:33:13,750
সাবধান!

676
00:33:14,958 --> 00:33:16,250
- আহ!
- [গভীর গর্জন]

677
00:33:17,583 --> 00:33:19,625
[টিভি রিপোর্টার]
<i>আমরা মেট্রো পাসির উপরে লাইভ রিপোর্ট করছি,</i>

678
00:33:19,708 --> 00:33:21,166
{\an8}প্যারিসের মাঝখানে!

679
00:33:21,250 --> 00:33:23,875
{\an8}আমাদের একটি আশ্চর্যজনক পরিস্থিতি রয়েছে
আমাদের নিচে ঘটছে।

680
00:33:23,958 --> 00:33:25,791
{\an8}এটি বেশ উদ্বেগজনক।
আমরা আপনাকে ফিরে পেতে হবে

681
00:33:25,875 --> 00:33:27,166
{\an8} যত তাড়াতাড়ি আমরা আরও জানব।

682
00:33:27,250 --> 00:33:29,083
{\an8}বিচলিত হবেন না, এটা শুধু খবর!

683
00:33:31,375 --> 00:33:33,250
- বিড়াল?
- [সংগীত স্পর্শ করা]

684
00:33:33,916 --> 00:33:35,291
আমি খুশি আপনি ঠিক আছেন

685
00:33:35,375 --> 00:33:37,250
[নীচে ভীড় চিৎকার করছে]

686
00:33:38,083 --> 00:33:39,958
একজন সাইডকিকের জন্য খারাপ নয়, হাহ?

687
00:33:40,041 --> 00:33:42,166
- ["অযত্নহীন ফিসফিস" বাজানো]
- হু...

688
00:33:45,708 --> 00:33:47,250
[বিড়াল নয়ার হাঁপাচ্ছে]

689
00:33:47,333 --> 00:33:50,958
[সাইরেন্স ব্লারিং]

690
00:33:51,041 --> 00:33:52,333
- [হুইসেল ব্লো]
- তাদের খুঁজুন!

691
00:33:52,416 --> 00:33:55,083
- [বিড়াল নয়ার কাঁপছে]
- দ্রুত ! চলুন!

692
00:33:55,166 --> 00:33:56,500
[রেমন্ড হুইম্পার্স]

693
00:33:56,583 --> 00:33:59,041
- [সফট ডার্ক মিউজিক]
- [রহস্যময় কণ্ঠস্বর ঘুরছে]

694
00:34:07,541 --> 00:34:08,541
[প্রজাপতি স্ক্রীচ]

695
00:34:09,500 --> 00:34:11,375
- [থান্ডার পিল]
- [উভয়] এটা কি ছিল?

696
00:34:11,458 --> 00:34:13,125
[মাস্টার ফু] একটি আকুমা।

697
00:34:13,208 --> 00:34:15,583
ধরে রাখুন। কে আছে?

698
00:34:16,500 --> 00:34:18,500
এখন, এই লোকটি কে?

699
00:34:18,583 --> 00:34:20,625
ভাবার আগে আমি কে,

700
00:34:20,708 --> 00:34:24,083
আপনাকে অবশ্যই আবিষ্কার করতে হবে আপনি কে।

701
00:34:25,250 --> 00:34:26,458
- কি?
- [হাসি]

702
00:34:26,541 --> 00:34:28,416
এটা কঠিন না! সে পাগল।

703
00:34:28,500 --> 00:34:30,750
ভাল, আমি এখনও মনে করি
তোমাকে তরমুজের মত দেখাচ্ছে।

704
00:34:30,833 --> 00:34:32,750
- থামবে?
-তরমুজ !

705
00:34:32,833 --> 00:34:33,958
-পাগল!
-তরমুজ !

706
00:34:34,041 --> 00:34:36,708
[অভিযোগ আরো জোরে বাড়ছে]

707
00:34:36,791 --> 00:34:38,083
- থামো!
- [লেডিবাগ] হুম?

708
00:34:38,166 --> 00:34:40,708
তুমি, লেডিবাগ,
সৃষ্টির ক্ষমতা ধরে রাখুন।

709
00:34:41,125 --> 00:34:42,500
তরমুজ।

710
00:34:42,583 --> 00:34:45,666
যখন তুমি, বিড়াল নয়ার,
ধ্বংসের শক্তি ধরে রাখুন।

711
00:34:45,750 --> 00:34:47,208
[ক্যাট নোয়ার] বাহ!

712
00:34:47,291 --> 00:34:48,416
হা! পরিসংখ্যান।

713
00:34:48,500 --> 00:34:50,291
এবং কিভাবে আপনি এই সব জিনিস জানেন?

714
00:34:50,375 --> 00:34:52,958
তোমাদের দুজনকেই হকমথকে পরাজিত করতে হবে,

715
00:34:53,041 --> 00:34:56,875
কারণ তিনিই একজন
এই সব ঘৃণা এবং রাগ রূপান্তর

716
00:34:56,958 --> 00:34:59,000
এই ভয়ঙ্কর প্রাণীদের মধ্যে

717
00:34:59,083 --> 00:35:00,416
বাজপাখি-কে?

718
00:35:00,500 --> 00:35:03,708
তাদের থামান এবং তাদের আকুমাকে বন্দী করুন।

719
00:35:03,791 --> 00:35:06,666
[ক্যাট নোয়ার] হ্যাঁ, সহজ।
আমি এই আচ্ছাদিত পেয়েছিলাম.

720
00:35:06,750 --> 00:35:09,750
[মাস্টার ফু] না! একসাথে শক্তিশালী!

721
00:35:10,333 --> 00:35:13,208
এটা একমাত্র উপায়
নিখুঁত ভারসাম্য পৌঁছানোর জন্য

722
00:35:13,291 --> 00:35:15,083
হৃদয় ও মনের,

723
00:35:15,166 --> 00:35:18,875
অথবা আপনি হকমথকে পরাজিত করবেন না।

724
00:35:18,958 --> 00:35:20,333
[লেডিবাগ কাঁপানো]

725
00:35:23,458 --> 00:35:25,875
আমি এই জন্য সাইন আপ না.

726
00:35:25,958 --> 00:35:28,666
বুঝলাম। তুমি ভয় পাচ্ছো।

727
00:35:28,750 --> 00:35:30,916
ব্যর্থতা আপনার শত্রু নয়।

728
00:35:31,000 --> 00:35:32,458
আপনার ভয় হয়.

729
00:35:33,583 --> 00:35:35,750
সুতরাং, শুধু আমার পার্শ্বকিক হতে
এবং আপনি নিরাপদ হবেন!

730
00:35:38,375 --> 00:35:39,208
- [স্ম্যাক]
- [বিড়াল নয়ার] ওহ!

731
00:35:39,291 --> 00:35:42,083
আমি এই লোকটিকে আর এক মিনিট সহ্য করতে পারি না!

732
00:35:42,166 --> 00:35:44,833
ধর!
তোমার সাথে কি আর দেখা হবে?

733
00:35:44,916 --> 00:35:46,250
ওহ, নিশ্চিত!

734
00:35:46,333 --> 00:35:48,875
তোমার স্বপ্ন আর আমার দুঃস্বপ্নে।

735
00:35:48,958 --> 00:35:52,625
বা আরও ভাল, আমরা কিভাবে অপেক্ষা করব?
যতক্ষণ না আমরা দুজনেই পরকালে নিহত হই?

736
00:35:54,958 --> 00:35:56,375
ওহ!

737
00:35:58,041 --> 00:35:59,625
- বাহ!
- [সফট মিউজিক]

738
00:36:01,000 --> 00:36:04,875
♪ <i>অনেক সময় হয়ে গেছে আমি হাসছি</i> ♪

739
00:36:04,958 --> 00:36:06,666
♪ <i>এবং এর অর্থ হল</i> ♪

740
00:36:07,208 --> 00:36:11,125
♪ <i>ইদানীং আমি অনুমান করছি আমি এইমাত্র ছিলাম</i> ♪

741
00:36:12,291 --> 00:36:15,166
♪ <i>উদ্দেশ্যের জন্য অনুসন্ধান করা</i> ♪

742
00:36:15,250 --> 00:36:17,875
♪ <i>যেকোন প্রণোদনার জন্য</i> ♪

743
00:36:18,458 --> 00:36:22,125
♪ <i>আমাকে দেখানোর জন্য যেখানে আমি ফিট করি</i> ♪

744
00:36:22,458 --> 00:36:25,000
♪ <i>তারপর হঠাৎ আমি উড়ে যাচ্ছি</i> ♪

745
00:36:25,083 --> 00:36:26,583
♪ <i>রাতের আকাশের মধ্য দিয়ে</i> ♪

746
00:36:26,666 --> 00:36:30,375
♪ <i>শহরটি নীচে আলোকিত হয়েছে</i> ♪

747
00:36:30,958 --> 00:36:32,750
♪ <i>দেখছি এবং ভাবছি</i> ♪

748
00:36:32,833 --> 00:36:34,791
♪ <i>এবং জানতে চাই</i> ♪

749
00:36:34,875 --> 00:36:38,375
♪ <i>এই অ্যাডভেঞ্চারটি কতদূর যাবে</i> ♪

750
00:36:39,125 --> 00:36:43,000
♪ <i>তারপর সে হাজির হয়
স্বপ্নে স্বপ্নের মতো</i>♪

751
00:36:43,083 --> 00:36:46,500
♪ <i>এবং সবকিছু ধীর হয়ে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে</i> ♪

752
00:36:47,333 --> 00:36:49,125
♪ <i>সে আমার দিকে তাকায়, হাসে</i> ♪

753
00:36:49,208 --> 00:36:51,333
♪ <i>এটা কি মনে হয় তাই হতে পারে</i> ♪

754
00:36:51,416 --> 00:36:54,750
♪ <i>আমার পা এখনও মাটি স্পর্শ করেনি</i> ♪

755
00:36:55,375 --> 00:36:57,750
♪ <i>এবং হঠাৎ আমি খুব মুক্ত মনে করি</i> ♪

756
00:36:57,833 --> 00:36:59,458
♪ <i>শহরের মধ্য দিয়ে লাফানো</i> ♪

757
00:36:59,541 --> 00:37:03,083
♪ <i>আমি সমস্ত ব্যথা পিছনে ফেলে যাচ্ছি</i> ♪

758
00:37:03,458 --> 00:37:05,625
♪ <i>এত শক্তিশালী আমি এটি উপেক্ষা করতে পারি না</i> ♪

759
00:37:05,708 --> 00:37:07,625
♪ <i>এবং যখন আমি এগিয়ে যাচ্ছি</i> ♪

760
00:37:07,708 --> 00:37:11,083
♪ <i>সে কি আমার পাশে থাকবে?</i> ♪

761
00:37:12,125 --> 00:37:14,583
♪ <i>অনেক সময় হয়ে গেছে আমি হাসছি</i> ♪

762
00:37:14,666 --> 00:37:16,208
♪ <i>এবং আমি এটা বোঝাতে চেয়েছিলাম</i> ♪

763
00:37:16,291 --> 00:37:19,625
♪ <i>যারা আমাকে চেনেন তারা একমত হবেন</i> ♪

764
00:37:20,375 --> 00:37:23,750
♪ <i>সম্ভবত আমি অবশেষে আমার প্রণোদনা খুঁজে পেয়েছি</i> ♪

765
00:37:24,375 --> 00:37:27,791
♪ <i>আজ রাতে প্যারিসে, আমার ভদ্রমহিলা!</i> ♪

766
00:37:32,458 --> 00:37:35,500
- [লেডিবাগ গ্রান্টস এবং চিৎকার]
- [বাতাস]

767
00:37:36,500 --> 00:37:37,666
[TOM] হুম...

768
00:37:39,416 --> 00:37:41,708
[আতঙ্কিত নিঃশ্বাস]

769
00:37:41,791 --> 00:37:43,291
কিছু অনুপস্থিত.

770
00:37:44,000 --> 00:37:46,333
মেরিনেট মেরিনেট?

771
00:37:48,291 --> 00:37:50,458
মেরিনেট?!
মধু, তুমি কি মেরিনেটকে দেখেছ?

772
00:37:50,541 --> 00:37:52,041
[সাবিন] সে উপরের তলায়।

773
00:37:55,375 --> 00:37:56,416
[TOM] মধু?

774
00:37:57,750 --> 00:38:00,625
আমি কি অনুপস্থিত বুঝতে পারছি না
দাদির স্যুপ থেকে।

775
00:38:00,708 --> 00:38:02,250
থাইম বা পার্সলে?

776
00:38:02,333 --> 00:38:04,958
উম... রোজমেরি?

777
00:38:05,791 --> 00:38:07,333
হাহাহা! অবশ্যই!

778
00:38:07,875 --> 00:38:10,208
আমি কি করব
আমার <i>choux</i>-<i>choux</i>-শেফ ছাড়া?

779
00:38:10,291 --> 00:38:11,291
[স্মোচ]

780
00:38:11,875 --> 00:38:13,458
সে শুধু...

781
00:38:13,541 --> 00:38:15,291
অবিশ্বাস্য

782
00:38:16,166 --> 00:38:17,458
- সে...
- [ফ্ল্যাটুলেন্স]

783
00:38:18,541 --> 00:38:20,833
সে... দুর্গন্ধ?

784
00:38:22,166 --> 00:38:23,125
প্লাগ !

785
00:38:23,458 --> 00:38:24,916
আপনি জঘন্য!

786
00:38:25,000 --> 00:38:26,375
দুঃখিত, বাচ্চা.

787
00:38:26,458 --> 00:38:27,708
ভালোবাসার গল্প...
[গল্প]

788
00:38:28,041 --> 00:38:29,375
আমাকে একটি পেট ব্যাথা দিন

789
00:38:30,041 --> 00:38:31,750
[পেট ঘুরছে]

790
00:38:31,833 --> 00:38:34,083
[ফ্ল্যাটুলেন্স]

791
00:38:34,791 --> 00:38:36,166
সাবধান!

792
00:38:36,250 --> 00:38:37,708
তুমি সব নষ্ট করে দেবে।

793
00:38:38,000 --> 00:38:41,250
[মুখ ভরে]
দুহ! আমি ধ্বংসের কোয়ামি!

794
00:38:42,333 --> 00:38:44,833
যাইহোক,
আমি ট্র্যাশে এই পনির খুঁজে পেয়েছি.

795
00:38:44,916 --> 00:38:46,333
তোমার কি আর কিছু পচা আছে?

796
00:38:46,416 --> 00:38:48,000
- [ভিতরে ঢেউ খেলানো]
- [ন্যাথালি] হুম?

797
00:38:48,083 --> 00:38:49,875
- [এড্রিয়েন] চমৎকার, প্লাগ।
- [ন্যাথালি] হুম?

798
00:38:49,958 --> 00:38:52,916
[আদ্রিয়েন] আমি আপনার সাথে কথাও বলতে পারি না
একটি বাস্তব জিনি মত.

799
00:38:53,000 --> 00:38:55,666
আদ্রিয়েন, সেখানে সবকিছু ঠিক আছে?

800
00:38:55,750 --> 00:38:57,333
[এড্রিয়েন] ওহ, হ্যাঁ, সব ভাল, নাথালি!

801
00:38:57,416 --> 00:38:59,000
- [ফ্ল্যাটুলেন্স]
- [মাছি গুঞ্জন করছে]

802
00:38:59,083 --> 00:39:00,875
- [ফার্ট]
- [গ্রান্ট]

803
00:39:01,458 --> 00:39:03,791
[ন্যাথালি হুইম্পার্স]

804
00:39:04,166 --> 00:39:06,000
আমি পরে ফিরে আসব!

805
00:39:06,083 --> 00:39:09,208
আমাদের আপনার নিয়ন্ত্রণে কাজ করতে হবে!
এবং নিক্ষেপ! এবং বিড়াল puns!

806
00:39:09,291 --> 00:39:12,666
শুধু প্রস্তুত হতে হবে... পাল্টা আঘাত?

807
00:39:12,750 --> 00:39:15,458
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
আমরা প্রায় মরে গেছি!

808
00:39:15,541 --> 00:39:18,458
মানুষ আঘাত পেতে পারে!
সব আমার কারণে!

809
00:39:18,541 --> 00:39:21,458
তবে আপনাকে ধন্যবাদ দিয়ে কেউ আহত হয়নি।

810
00:39:21,541 --> 00:39:24,708
আমাদের মাঝে,
তিনি সত্যিই সেখানে আমার পাছা সংরক্ষণ.

811
00:39:24,791 --> 00:39:27,750
আমার জন্য তার জীবন ঝুঁকিপূর্ণ,
সে এত সাহসী ছিল।

812
00:39:28,541 --> 00:39:29,541
[মেরিনেট হাইপারভেন্টিলেটস]

813
00:39:29,625 --> 00:39:31,333
ছি ছি ছি ছি!
শান্ত হও!

814
00:39:31,666 --> 00:39:34,458
এগুলি ক্লাসিক লক্ষণ
PTFAFS এর!

815
00:39:34,541 --> 00:39:36,000
এটা পাস করব!

816
00:39:36,083 --> 00:39:37,541
পি-টি-কি?

817
00:39:37,625 --> 00:39:39,708
পোস্ট-ট্রমাটিক ফার্স্ট-আকুমা-ফাইট শক।

818
00:39:39,791 --> 00:39:41,041
শুধু আমার সাথে শ্বাস নিন.

819
00:39:41,125 --> 00:39:43,541
তিনি সম্ভবত এই কাজ করা হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

820
00:39:43,625 --> 00:39:45,458
আপনি বলতে পারেন তিনি তার জিনিস জানেন.

821
00:39:45,541 --> 00:39:47,583
- আর...
- [গভীর শ্বাস নিন]

822
00:39:47,666 --> 00:39:50,166
- এবং আউট!
- [গভীর শ্বাস ছাড়ুন]

823
00:39:50,250 --> 00:39:51,833
তুমি আমাকে একা রেখে গেলে!

824
00:39:51,916 --> 00:39:53,500
[কাঁপা]
তুমি একা ছিলে না!

825
00:39:53,583 --> 00:39:54,666
অন্য অভিভাবক?

826
00:39:54,750 --> 00:39:56,958
মানে, যখন আমি বললাম,
"নাম বিড়াল নয়ার,"

827
00:39:57,041 --> 00:39:59,083
সে ছিল, "ওহ, সে দুর্দান্ত।"

828
00:39:59,166 --> 00:40:01,416
বুট মধ্যে পুস? কোন উপায় নেই!

829
00:40:01,500 --> 00:40:03,125
লোকটা হাস্যকর।

830
00:40:03,208 --> 00:40:05,125
আমি মনে করি তিনি আমার শৈলী খনন.

831
00:40:05,208 --> 00:40:06,791
তিনি তার স্যুট একটি ঘণ্টা আছে!

832
00:40:06,875 --> 00:40:10,291
আপনি করতে পারেন কিছু হতে হবে
আমাদের মধ্যে কাজ করতে সাহায্য করার জন্য।

833
00:40:10,375 --> 00:40:13,041
ফাইন! আমি তোমাকে একটা নিয়ম দেব।

834
00:40:13,125 --> 00:40:15,791
- দুটি অর্ধেক একসাথে শক্তিশালী।
- [ফ্ল্যাটুলেন্স]

835
00:40:15,875 --> 00:40:17,458
বা এরকম কিছু।

836
00:40:17,541 --> 00:40:20,666
এছাড়াও, একবার আপনি বিশ্বকে বাঁচান,
আপনি তাকে আর দেখতে হবে না.

837
00:40:20,750 --> 00:40:23,500
- কি?
- আমি জানি না, এটা বের করুন!

838
00:40:23,583 --> 00:40:25,166
আমি আর কখনো এমন করছি না!

839
00:40:25,750 --> 00:40:28,875
একটি সম্পূর্ণ ব্যর্থতাই যথেষ্ট।
মাইক ড্রপ। মেরিনেট আউট!

840
00:40:28,958 --> 00:40:31,333
সুন্দর দয়া করে!

841
00:40:31,708 --> 00:40:33,333
- [হুইম্পার] বাই!
- তুমি...

842
00:40:38,250 --> 00:40:39,916
[ দীর্ঘশ্বাস ]
এটা বাস্তব ছিল না.

843
00:40:40,291 --> 00:40:41,583
এটা একটা স্বপ্ন মাত্র।

844
00:40:41,666 --> 00:40:44,583
শুধু একটি খুব, খুব খারাপ স্বপ্ন. আউচ!

845
00:40:44,666 --> 00:40:46,541
[হারা]
হুহ? ওহ! না, না, না!

846
00:40:52,208 --> 00:40:53,833
- [চিমস]
- কি?

847
00:40:58,833 --> 00:41:01,625
আপনি এই খেলা খেলতে চান?
হাহাহা! ফাইন!

848
00:41:01,708 --> 00:41:03,250
দুইজন এই খেলা খেলতে পারেন!

849
00:41:07,166 --> 00:41:09,208
বাই বাই, আজব ছোট্ট পরী তুমি!

850
00:41:09,833 --> 00:41:11,875
অন্যের জীবন নষ্ট করার জন্য খোঁজ!

851
00:41:11,958 --> 00:41:12,958
[চিমেস]

852
00:41:13,041 --> 00:41:14,458
- [POOF]
- আহ!

853
00:41:15,000 --> 00:41:16,833
আপনি নির্বাচিত এক.

854
00:41:16,916 --> 00:41:20,000
আপনার চ্যালেঞ্জ অভিযোজিত হয়
আপনার সম্ভাবনার কাছে।

855
00:41:20,083 --> 00:41:21,541
বুঝতে পারছ না?

856
00:41:22,208 --> 00:41:24,250
না, তুমি বুঝবে না!

857
00:41:24,333 --> 00:41:25,458
আমি ভয় পাচ্ছি!

858
00:41:26,041 --> 00:41:28,083
আমি... আমি ভয় পাচ্ছি.

859
00:41:28,833 --> 00:41:30,166
দয়া করে...

860
00:41:30,250 --> 00:41:32,000
আমাকে একা ছেড়ে দাও

861
00:41:32,083 --> 00:41:34,083
[সফট মিউজিক]

862
00:41:40,458 --> 00:41:41,500
[হুইম্পার]

863
00:41:43,791 --> 00:41:45,000
[নক, নক]

864
00:41:45,083 --> 00:41:48,083
স্যার, আগামীকালের জন্য সবকিছু প্রস্তুত।

865
00:41:48,166 --> 00:41:49,708
আমি বাড়ি যাচ্ছি!

866
00:41:49,791 --> 00:41:52,666
[নিউজকাস্টার] <i>অলৌকিক আক্রমণ
নটর-ডেম বা গণ হিস্টিরিয়া এ?</i>

867
00:41:52,750 --> 00:41:54,750
<i> ঘটনাস্থলে,
একাধিক সাক্ষী বর্ণনা করেন</i>

868
00:41:54,833 --> 00:41:56,500
<i>একটি গারগয়েলকে জীবন্ত করে তোলা হয়েছে</i>

869
00:41:56,583 --> 00:41:58,500
<i>দুই রঙিন, পোশাক পরিহিত প্রতিশোধকারীদের সাথে লড়াই করা।</i>

870
00:41:58,875 --> 00:42:02,208
{\an8}<i>এই নায়কদের বিশ্বাস করা হয়
এখনও শহরে বড় হতে হবে।</i>

871
00:42:03,583 --> 00:42:05,791
[সাসপেনসফুল মিউজিক রাইজেস]

872
00:42:11,125 --> 00:42:12,791
আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি, মাস্টার।

873
00:42:12,875 --> 00:42:15,625
এখনই থামো নতুবা পিছু হটবে না।

874
00:42:16,458 --> 00:42:18,333
তুমি সব হারাবে।

875
00:42:18,916 --> 00:42:20,958
আমার হারানোর কিছু নেই।

876
00:42:21,541 --> 00:42:23,666
[ দ্বিধা ] [ দীর্ঘশ্বাস ]

877
00:42:25,833 --> 00:42:28,291
♪ <i>আমি বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছি</i> ♪

878
00:42:28,375 --> 00:42:31,000
♪ <i>আমি যতবার দেখি</i> ♪

879
00:42:31,083 --> 00:42:32,958
♪ <i>আপনি সেখানে দাঁড়িয়ে আছেন</i> ♪

880
00:42:33,041 --> 00:42:36,250
♪ <i>আমার সুন্দরী এমিলি</i> ♪

881
00:42:36,333 --> 00:42:38,666
♪ <i>কিন্তু এখন আমি জানি</i> ♪

882
00:42:38,750 --> 00:42:40,458
♪ <i>আমাকে কি হতে হবে</i> ♪

883
00:42:41,375 --> 00:42:45,625
♪ <i>তোমাকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনতে!</i> ♪

884
00:42:46,916 --> 00:42:49,458
তুমি আমাকে বলোনি
শক্তি এটা করতে পারে!

885
00:42:49,541 --> 00:42:51,541
ওস্তাদ, এটা ঠিক না!

886
00:42:51,625 --> 00:42:53,708
যদি বিশৃঙ্খলা সেই রত্নগুলোকে দেখায়,

887
00:42:53,791 --> 00:42:55,208
তাহলে বিশৃঙ্খলা হবে!

888
00:42:55,291 --> 00:42:57,458
তা নয়
এই ক্ষমতা কিভাবে ব্যবহার করা উচিত!

889
00:42:57,541 --> 00:43:00,458
আমি বিশ্বাস করি এটা আমার সিদ্ধান্ত, পোকা!

890
00:43:00,541 --> 00:43:02,125
আমি কি করব বলুন!

891
00:43:03,416 --> 00:43:05,375
♪ <i>ওই দুটি রত্ন</i> ♪

892
00:43:05,458 --> 00:43:07,708
♪ <i>শীঘ্রই আমার হবে</i> ♪

893
00:43:07,791 --> 00:43:11,416
♪ <i>এবং তাদের সাথে
আমি তাকে জীবন ফিরিয়ে আনব</i>♪

894
00:43:11,500 --> 00:43:14,583
- [নুরো] কিন্তু এটা অসম্ভব।
- ♪ <i>আমি খুঁজে বের করব এবং আমি নেব</i> ♪

895
00:43:14,666 --> 00:43:16,375
♪ <i>আমি বাঁকব এবং আমি ভেঙ্গে যাব</i> ♪

896
00:43:17,166 --> 00:43:18,500
♪ <i>যাই ভাঙতে হবে</i> ♪

897
00:43:18,916 --> 00:43:21,666
♪ <i>সে জেগে না যাওয়া পর্যন্ত!</i> ♪

898
00:43:22,333 --> 00:43:24,708
♪ <i>আমি সবচেয়ে খারাপটা নেব</i> ♪

899
00:43:24,791 --> 00:43:26,583
♪ <i>নীচের অংশ</i> ♪

900
00:43:27,000 --> 00:43:30,583
♪ <i>কে প্রথম হবে
এখন যে আমি শুরু করেছি?</i>♪

901
00:43:31,333 --> 00:43:33,791
♪ <i>আমাকে তোমার হারানোটা দাও
আমাকে আপনার ক্লান্ত দিন</i> ♪

902
00:43:33,875 --> 00:43:36,000
♪ <i>আপনার বহিষ্কৃত!
আপনার অনুপ্রাণিত!</i>♪

903
00:43:36,583 --> 00:43:38,458
ওস্তাদ, এভাবে হয় না!

904
00:43:38,541 --> 00:43:41,000
নীরবতা! বিশৃঙ্খলা আজ রাজত্ব করছে!

905
00:43:41,083 --> 00:43:42,458
গাও!

906
00:43:44,208 --> 00:43:47,833
- [ক্যাকলিং]
- [ভিলেন কোরাস] <i>♪ হকমথ! হকমথ ! ♪</i>

907
00:43:47,916 --> 00:43:48,708
[নুরু হুইম্পারস]

908
00:43:50,833 --> 00:43:53,791
[হাকমোথ]
♪ <i>তাই, দেখুন! বিশৃঙ্খলা রাজত্ব করবে</i>♪

909
00:43:53,875 --> 00:43:56,875
♪ <i>আজ!</i> ♪

910
00:43:58,208 --> 00:44:00,458
- চূড়ান্ত শক্তি এটা নয়।
- [হাকমোথ কান্না]

911
00:44:00,541 --> 00:44:02,875
- চূড়ান্ত শক্তি হল...
- যথেষ্ট!

912
00:44:02,958 --> 00:44:04,041
আমি জানি কি করতে হবে।

913
00:44:05,416 --> 00:44:07,625
<i>♪ তোমার গভীরতম অন্ধকার ♪</i>

914
00:44:07,708 --> 00:44:10,166
♪ <i>আপনার সন্দেহ, আপনার ব্যথা</i> ♪

915
00:44:10,250 --> 00:44:12,000
♪ <i>আমি সেই স্পার্ক নেব</i> ♪

916
00:44:12,083 --> 00:44:14,625
♪ <i>এটি আগুনে জ্বালিয়ে দিন</i> ♪

917
00:44:14,708 --> 00:44:17,166
♪ <i>প্রতিটি হারিয়ে যাওয়া এবং একাকী আত্মা</i> ♪

918
00:44:17,250 --> 00:44:19,458
♪ <i>হকমথকে নিয়ন্ত্রণ করতে দিন</i> ♪

919
00:44:19,541 --> 00:44:22,416
♪ <i>আমি উদ্দেশ্য দেব
আপনার মূল্যহীন জীবনের প্রতি</i>♪

920
00:44:22,500 --> 00:44:24,583
♪ <i>আপনাকে একপাশে ফেলে দিতে দ্বিধা করবেন না</i> ♪

921
00:44:25,458 --> 00:44:26,916
[নুরো] এটা আমার উপর কাজ করে না।

922
00:44:27,000 --> 00:44:29,708
কে পাত্তা দেয়?
আপনি এখনও আমার জন্য কাজ. গাও!

923
00:44:29,791 --> 00:44:33,291
[ভিলেন কোরাস] <i>♪ হকমথ! হকমথ ! ♪</i>

924
00:44:39,166 --> 00:44:41,541
<i>♪ তাই, দেখুন! বিশৃঙ্খলা রাজত্ব করবে ♪</i>

925
00:44:41,625 --> 00:44:43,833
<i>♪ আজ! ♪</i>

926
00:44:46,708 --> 00:44:48,791
[মিউজিক রাইজিং]

927
00:44:48,875 --> 00:44:50,958
- [মিউজিক ফেডস]
-প্যারিস গেজেট !

928
00:44:51,041 --> 00:44:54,041
বিশেষ সংস্করণ! গার্গল আক্রমণ!

929
00:44:54,500 --> 00:44:57,875
এই দুই মুখোশধারী ব্যক্তিত্ব কারা?
বন্ধু নাকি শত্রু?

930
00:44:57,958 --> 00:45:00,416
আপনি যদি এটি দেখতে সেখানে থাকতেন!

931
00:45:00,500 --> 00:45:02,416
আমি মনে করি আমি সারাংশ পেয়েছি.

932
00:45:02,500 --> 00:45:03,875
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

933
00:45:03,958 --> 00:45:07,500
একটি বাট কিকিং মেয়ে সুপারহিরো,

934
00:45:07,583 --> 00:45:09,750
এবং আমি তার প্রথম ছবি তুলেছিলাম!

935
00:45:09,833 --> 00:45:12,250
- দম্পতি গোল, মনে হয় না?
- তুমি পাগল!

936
00:45:12,333 --> 00:45:13,625
কেন? কি খবর?

937
00:45:13,708 --> 00:45:16,791
ওটা আমার না...
ওহ, মানে, <i>তার</i> বয়ফ্রেন্ড।

938
00:45:16,875 --> 00:45:20,541
- আপনি কিভাবে জানেন?
- এটা স্পষ্ট. ছবিগুলো দেখুন।

939
00:45:20,625 --> 00:45:22,500
তারা দেখে না
যেমন তারা একে অপরকে পছন্দ করে।

940
00:45:24,916 --> 00:45:26,041
এই এক না.

941
00:45:26,125 --> 00:45:27,291
নাকি এই এক!

942
00:45:27,375 --> 00:45:29,458
- বা এমনকি যে এক!
- [আল্যা] যাই হোক,

943
00:45:29,541 --> 00:45:31,291
আমি যখন তাকে আবার কাজ করতে দেখব তখন আমি জিজ্ঞাসা করব।

944
00:45:32,458 --> 00:45:34,458
এটা বিপজ্জনক হতে পারে, আলিয়া.

945
00:45:34,541 --> 00:45:38,083
আপনি যদি একজন রিপোর্টার হতে চান,
আপনাকে কর্মের কাছাকাছি যেতে হবে।

946
00:45:38,166 --> 00:45:40,375
- [সাইরেন্স ব্লারিং]
- [টায়ার স্ক্রীচিং]

947
00:45:40,875 --> 00:45:42,333
[পুলিশ চিৎকার করে]

948
00:45:43,125 --> 00:45:45,416
[লাউডস্পীকারের মাধ্যমে]
<i>এটা শেষ! আপনি ঘিরে আছেন!</i>

949
00:45:45,500 --> 00:45:46,583
তারা সর্বত্র!

950
00:45:47,208 --> 00:45:48,166
[গ্রান্ট]

951
00:45:50,916 --> 00:45:52,500
[হ্যারোিং মিউজিক]

952
00:45:54,500 --> 00:45:56,541
[পুলিশ চিৎকার করে]

953
00:45:56,625 --> 00:45:57,666
[বিস্ফোরণ]

954
00:46:01,416 --> 00:46:05,125
ধন্যবাদ!
আপনি একটি কল্পিত দর্শক হয়েছে!

955
00:46:05,958 --> 00:46:08,750
- [কর্মকর্তারা চিৎকার করে]
- শো এখনো শেষ হয়নি!

956
00:46:10,250 --> 00:46:12,625
এর একটি ঠুং ঠুং শব্দ সঙ্গে বেরিয়ে যাক!

957
00:46:12,708 --> 00:46:13,750
[মেটাল পিং]

958
00:46:14,083 --> 00:46:15,750
- [অশুভ সঙ্গীত]
- [বিস্ফোরণ]

959
00:46:15,833 --> 00:46:17,416
তুমি কি কখনো...

960
00:46:17,916 --> 00:46:19,458
প্রেমে পড়েছি?

961
00:46:19,541 --> 00:46:20,916
হুম? আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

962
00:46:21,000 --> 00:46:24,250
তারা আমাকে ডক্টর বলে না।

963
00:46:24,625 --> 00:46:26,250
আমার অফিসে প্রবেশ করুন।

964
00:46:26,333 --> 00:46:28,708
আমি বইয়ের সমস্ত কৌশল জানি,
আমার বন্ধু

965
00:46:28,791 --> 00:46:31,666
নিয়ম এক নম্বর,
তোমাকে অন্য কারো হতে হবে,

966
00:46:31,750 --> 00:46:33,333
রহস্যময়,

967
00:46:33,416 --> 00:46:35,125
যেমন আপনি একটি মুখোশ পরেছেন।

968
00:46:35,208 --> 00:46:36,458
এটা জন্য পড়া না!

969
00:46:36,541 --> 00:46:38,583
তাকে হাসাতে!
তারা যে ভালোবাসে.

970
00:46:38,666 --> 00:46:41,083
এটা খুবই বিব্রতকর
যখন তারা মজা করার চেষ্টা করে।

971
00:46:41,166 --> 00:46:43,875
গোলাপ আনতে ভুলবেন না।
এটা আত্মবিশ্বাস দেখায়।

972
00:46:43,958 --> 00:46:45,458
তার মানে সে মরিয়া।

973
00:46:46,083 --> 00:46:48,208
[সংবাদকাস্টার]
<i>আমরা আমাদের বিশেষ-সংস্করণ কভারেজ চালিয়ে যাচ্ছি</i>

974
00:46:48,291 --> 00:46:51,166
<i>ব্যাংক ডাকাতি যা সংঘটিত হয়েছিল
আগে প্যারিসের হৃদয়ে।</i>

975
00:46:51,250 --> 00:46:52,583
<i>এই চুরি লিঙ্ক করা হতে পারে...</i>

976
00:46:52,666 --> 00:46:54,375
- এই ভয়ঙ্কর!
- হুম?

977
00:46:54,458 --> 00:46:57,625
<i>মেয়র বুর্জোয়া সবেমাত্র ঘোষণা করেছেন
যে নিরাপত্তা জোরদার করা হবে</i>

978
00:46:57,708 --> 00:47:00,083
<i>আজকের ব্যাক-টু-স্কুল মেলায়
Tuileries মধ্যে...</i>

979
00:47:00,166 --> 00:47:01,666
[হাসপাতা]

980
00:47:02,666 --> 00:47:05,583
- আমি তার উপর নজর রাখতে যাচ্ছি.
- বোকা হবেন না।

981
00:47:05,666 --> 00:47:07,833
তারা মেলা বাতিল করত
যদি এটি নিরাপদ না হয়।

982
00:47:07,916 --> 00:47:09,583
সে জানবে না আমি সেখানে আছি!

983
00:47:10,083 --> 00:47:12,250
হুম? হুম?

984
00:47:13,041 --> 00:47:14,541
হুম? Mhm...

985
00:47:14,625 --> 00:47:17,666
[নিনো] এবং শেষ কিন্তু অন্তত নয়,
সুবর্ণ নিয়ম,

986
00:47:17,750 --> 00:47:19,125
সবসময় ঠান্ডা থাকুন

987
00:47:19,208 --> 00:47:21,000
- আরে নিনো!
- [নিনো শাডারস]

988
00:47:21,083 --> 00:47:23,875
ওহ!
'সুপ, আলিয়া? আমি...

989
00:47:24,750 --> 00:47:26,833
তুমি দেখো...

990
00:47:26,916 --> 00:47:28,666
মেরিনেট, তাই না? আমরা দেখা করেছি!

991
00:47:28,750 --> 00:47:31,166
হ্যাঁ, উম, এটা আমার বন্ধু অ্যাড্রিয়েন।

992
00:47:31,250 --> 00:47:33,333
আমরা ইতিমধ্যে দেখা করেছি.

993
00:47:33,416 --> 00:47:35,833
ওহ, আমি দেখছি!

994
00:47:35,916 --> 00:47:37,250
তোমাদের দুজনের একটু গোপন কথা আছে।

995
00:47:37,333 --> 00:47:39,208
দাঁড়াও, কি? না! আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

996
00:47:39,291 --> 00:47:40,833
- হ্যাঁ, না।
- হুম?

997
00:47:40,916 --> 00:47:42,666
যে বিশ্রী দ্রুত পেয়েছিলাম.

998
00:47:42,750 --> 00:47:44,708
কে রোলার কোস্টারে যেতে চায়?

999
00:47:44,791 --> 00:47:46,916
- নিনো, তুমি ভিতরে?
- আমি?

1000
00:47:47,708 --> 00:47:49,125
তোমার সাথে? উহ...

1001
00:47:49,208 --> 00:47:50,666
আমি, আহ...

1002
00:47:50,750 --> 00:47:52,500
একেবারে। এটা করা যাক.

1003
00:47:52,583 --> 00:47:56,125
- ম্যারিনেট, অ্যাড্রিয়েন, তুমি আসছে?
- [নিনো মৃদু চিৎকার করে]

1004
00:47:56,208 --> 00:47:58,458
- [মেরিনেট হুইম্পার্স]
- [এড্রিয়েন] উহ...

1005
00:47:58,541 --> 00:48:01,958
আসলে, আমার সত্যিই যাওয়া উচিত
আমার বাবার আগে...

1006
00:48:02,041 --> 00:48:04,166
হ্যাঁ, আমিও, আমাকেও...

1007
00:48:04,250 --> 00:48:05,625
আমার বাবাকে <i>বোলাঞ্জেরিতে</i> সাহায্য করুন!

1008
00:48:05,708 --> 00:48:08,416
তোমার বাবার একটা বেকারি আছে?
যে খুব শান্ত!

1009
00:48:08,500 --> 00:48:12,250
হ্যাঁ, গন্ধে জেগে উঠছে
প্রতিদিন সকালে তাজা croissants.

1010
00:48:12,333 --> 00:48:14,458
তোমার বাবা অসাধারণ শোনাচ্ছে!

1011
00:48:14,541 --> 00:48:16,625
- [টম সিগস]
- [মেরিনেট] সে সেরা।

1012
00:48:16,708 --> 00:48:19,833
আমার কিছু অবশিষ্ট আছে <i>ম্যাকারন</i> আপনি চেষ্টা করতে পারেন।

1013
00:48:19,916 --> 00:48:21,416
[মেরিনেট হাঁপিয়ে উঠ]

1014
00:48:22,833 --> 00:48:24,041
[অ্যাড্রিয়েন হাঁপাতে হাঁপাতে]

1015
00:48:25,125 --> 00:48:26,416
বাহ!

1016
00:48:26,500 --> 00:48:29,208
এগুলো... সত্যিই ভালো।

1017
00:48:29,291 --> 00:48:30,333
ধন্যবাদ

1018
00:48:30,666 --> 00:48:32,166
[TOM] হুম?

1019
00:48:32,250 --> 00:48:33,541
- [অ্যাড্রিয়েন হাঁপাতে হাঁপাতে]
- বাবা?

1020
00:48:33,625 --> 00:48:35,666
কে একটি প্রেম আপেল চায়?

1021
00:48:35,750 --> 00:48:37,000
ওটা তোমার বাবা?

1022
00:48:37,083 --> 00:48:38,833
অপেক্ষা করুন! আমি ব্যাখ্যা করতে পারি!

1023
00:48:38,916 --> 00:48:41,166
- মাকে বলো না প্লিজ!
- [ফোনের রিংগুলি]

1024
00:48:41,791 --> 00:48:43,541
দুঃখিত, আমার বাবা ডাকছে।

1025
00:48:44,125 --> 00:48:45,375
- বাবা?
- [গ্যাব্রিয়েল] <i>অ্যাড্রিয়েন।</i>

1026
00:48:45,666 --> 00:48:46,708
কোথায় তুমি?

1027
00:48:47,083 --> 00:48:49,083
মেলায়। তোমার আসা উচিত!

1028
00:48:49,166 --> 00:48:50,708
আমরা একসাথে আড্ডা দিতে পারতাম।

1029
00:48:50,791 --> 00:48:52,333
আমি চাই তুমি এখুনি বাসায় আসো।

1030
00:48:52,416 --> 00:48:53,958
সেখানে আপনার জন্য নিরাপদ নয়।

1031
00:48:54,041 --> 00:48:55,833
<i>আমি তোমাকে আনতে একটি গাড়ি পাঠাব।</i>

1032
00:48:58,208 --> 00:49:01,000
[সংকোচে]
আমাকে সত্যিই বাড়ি পেতে হবে।

1033
00:49:01,666 --> 00:49:03,750
- হুম? [হাসি]
- বাবা!

1034
00:49:03,833 --> 00:49:05,916
যে এত বিব্রতকর ছিল!

1035
00:49:06,000 --> 00:49:07,958
আপনি বিব্রত...

1036
00:49:08,041 --> 00:49:09,666
[হুইম্পার]
আমার দ্বারা?

1037
00:49:10,875 --> 00:49:12,166
[মেরিনেট সিগস]

1038
00:49:12,250 --> 00:49:13,791
[অশুভ সঙ্গীত]

1039
00:49:16,583 --> 00:49:20,416
আরে, আপনি মনে করেন আপনার প্রয়োজন নেই
আপনার টিকিটের জন্য অর্থ প্রদান বা কি?

1040
00:49:21,625 --> 00:49:22,708
[বক্তার চিৎকার]

1041
00:49:23,375 --> 00:49:25,583
এই মজা মত দেখায়!
আপনি কোস্টার পছন্দ করেন, তাই না?

1042
00:49:25,666 --> 00:49:27,250
- [বাজারের শব্দ]
- না!

1043
00:49:27,958 --> 00:49:30,166
না, মানে...
না, আমি ভয় পাচ্ছি না!

1044
00:49:30,250 --> 00:49:32,291
আপনি এই এক পছন্দ করব.
তিনটি লুপ!

1045
00:49:32,375 --> 00:49:33,375
[চিয়ার্স]

1046
00:49:34,833 --> 00:49:36,541
[সাবরিনা] ক্লো, আমি সত্যিই...

1047
00:49:37,125 --> 00:49:38,625
উচ্চতা ভয় পায়।

1048
00:49:38,708 --> 00:49:41,875
ঠিক আছে, আমাকে খুঁজে বের করতে হবে
অন্য বন্ধু

1049
00:49:41,958 --> 00:49:44,541
যে এতটা স্বার্থপর নয়
এবং আসলে যত্ন!

1050
00:49:45,125 --> 00:49:47,416
না! আমি... আমি যেতে পারি!

1051
00:49:53,083 --> 00:49:54,458
[ধাতুর শব্দ]

1052
00:49:54,541 --> 00:49:55,416
[ককিং]

1053
00:49:56,833 --> 00:49:57,833
[বন্দুকের গুলি]

1054
00:49:58,458 --> 00:49:59,500
[কর্মচারী] হাহ?

1055
00:49:59,958 --> 00:50:03,125
- এটা... শোটাইম!
- [সাসপেনসফুল মিউজিক]

1056
00:50:03,750 --> 00:50:05,041
[হাসি]

1057
00:50:05,125 --> 00:50:06,333
[ভিড়ের চিৎকার]

1058
00:50:07,875 --> 00:50:09,083
হাত উড়ে!

1059
00:50:11,833 --> 00:50:13,291
- [কামড়]
- [চিৎকার]

1060
00:50:13,375 --> 00:50:14,666
[জাদুকর ক্যাকলিং]

1061
00:50:15,750 --> 00:50:16,791
[থান্ডার পিল]

1062
00:50:17,458 --> 00:50:19,541
- [ঘোলা গলায়]
- [গ্রান্টস]

1063
00:50:20,375 --> 00:50:22,916
আজ আর খারাপ হতে পারেনি।

1064
00:50:23,000 --> 00:50:25,083
- [বলে ফিসফিস করে]
- [ঘেউ ঘেউ করে গর্জন করে]

1065
00:50:27,166 --> 00:50:29,166
[চিৎকার]

1066
00:50:31,041 --> 00:50:32,541
[বিস্ফোরণ]

1067
00:50:40,000 --> 00:50:42,125
কি হচ্ছে?
আমরা কেন থেমে আছি?

1068
00:50:42,208 --> 00:50:45,291
আরাম কর, নিনো।
এটা যাত্রার অংশ।

1069
00:50:46,375 --> 00:50:48,000
[নিনো] আমার চশমা!

1070
00:50:48,083 --> 00:50:49,375
আমি মনে করি.

1071
00:50:49,458 --> 00:50:51,375
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, আপনি কি মনে করেন?

1072
00:50:52,458 --> 00:50:53,958
[আল্যা] ভিলেন!

1073
00:50:54,041 --> 00:50:56,041
হুহ? কোথায়?

1074
00:50:56,125 --> 00:50:58,500
এই তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করা উচিত.

1075
00:51:00,333 --> 00:51:01,958
[ত্বরণ]

1076
00:51:02,291 --> 00:51:04,291
- [ঘোড়া কাঁপছে]
- [পোগো সাউন্ডস]

1077
00:51:07,875 --> 00:51:09,833
- [THUD]
- [স্ট্রেচিং]

1078
00:51:10,583 --> 00:51:11,750
[মেরিনেট চিৎকার]

1079
00:51:12,750 --> 00:51:15,000
{\an8}[NEWSCASTER] আমরা এই সম্প্রচারে বাধা দিই৷
সঙ্গে একটি বিশেষ প্রতিবেদন।

1080
00:51:15,083 --> 00:51:16,625
{\an8}আতঙ্কের নতুন ঢেউ ছড়িয়ে পড়ছে

1081
00:51:16,708 --> 00:51:18,333
ল্যুভর মিউজিয়ামের কাছে।

1082
00:51:23,125 --> 00:51:24,750
কেন তুমি আমাকে এই জিনিস পেতে বাধ্য?

1083
00:51:24,833 --> 00:51:27,208
[ভিড়ের চিৎকার]

1084
00:51:28,000 --> 00:51:29,916
[মেরিনেট ইনার ভয়েস]
<i>আমি এটা হতে দিতে পারি না।</i>

1085
00:51:30,000 --> 00:51:31,583
<i>আমি করব না...</i>

1086
00:51:31,666 --> 00:51:32,958
<i>আমি ভয় পাব না।</i>

1087
00:51:33,250 --> 00:51:35,333
- [সফট মিউজিক]
<i>- আর নয়।</i>

1088
00:51:36,000 --> 00:51:37,958
[মেরিনেট]
<i>♪ এত অন্ধকার ♪</i>

1089
00:51:39,500 --> 00:51:42,000
<i>♪ আকাশে একটি তারা নয় ♪</i>

1090
00:51:43,208 --> 00:51:45,125
<i>♪ কোন শব্দ শোনা যাবে না ♪</i>

1091
00:51:45,208 --> 00:51:47,000
<i>♪ এবং বাস্তবতা ঝাপসা ♪</i>

1092
00:51:47,083 --> 00:51:49,458
<i>♪ স্বপ্নগুলো আলোর সাথে মিলিয়ে গেছে ♪</i>

1093
00:51:50,625 --> 00:51:52,958
♪ <i>বিবর্ণ হওয়া</i> ♪

1094
00:51:54,291 --> 00:51:57,000
<i>♪ যতক্ষণ না পৃথিবী অনেক পিছিয়ে ♪</i>

1095
00:51:57,750 --> 00:51:59,833
<i>♪ আমি একা এটা করতে পারি না ♪</i>

1096
00:51:59,916 --> 00:52:01,666
<i>♪ আমি আমার বাড়ির পথ খুঁজে পাচ্ছি না ♪</i>

1097
00:52:01,750 --> 00:52:04,458
<i>♪ আমার মনে এই সন্দেহ নিয়ে ♪</i>

1098
00:52:05,250 --> 00:52:07,375
<i>♪ আমার মধ্যে সাহস খুঁজে পেতে হবে ♪</i>

1099
00:52:07,458 --> 00:52:11,791
<i>♪ উঠে দাঁড়ান এবং সাহসী হন
আমি আগে থেকে ♪</i>

1100
00:52:12,541 --> 00:52:15,708
<i>♪ আমার মধ্যে সাহস খুঁজছি
তাই আমি বিশ্বাস করতে পারি ♪</i>

1101
00:52:15,791 --> 00:52:18,916
<i>- ♪ এটাই আমার নিয়তি ♪</i>
- [সঙ্গীত তৈরি]

1102
00:52:19,000 --> 00:52:21,625
<i>♪ এটা কি আমার উঠার মুহূর্ত? ♪</i>

1103
00:52:23,000 --> 00:52:26,250
<i>♪ আমি যার পিছনে ছিলাম তাকে ছেড়ে দিন ♪</i>

1104
00:52:27,333 --> 00:52:29,166
<i>♪ ঝড় আসছে ♪</i>

1105
00:52:29,250 --> 00:52:30,916
<i>♪ আমি কি প্রত্যেকের মুখোমুখি হতে পারি? ♪</i>

1106
00:52:31,000 --> 00:52:33,208
<i>♪ এটা কি সময়? ♪</i>

1107
00:52:33,750 --> 00:52:36,750
<i>♪ এটা কি আমার উঠার মুহূর্ত? ♪</i>

1108
00:52:37,666 --> 00:52:41,125
<i>♪ আমি বুঝতে শুরু করেছি ♪</i>

1109
00:52:41,916 --> 00:52:45,458
<i>♪ সন্দেহ যা আমাকে আটকে রেখেছিল
এখন বিবর্ণ হওয়া শুরু করুন ♪</i>

1110
00:52:45,541 --> 00:52:48,583
<i>- ♪ এটা কি আমার... ♪</i>
- [সঙ্গীত কাট]

1111
00:52:49,250 --> 00:52:52,250
<i>- ♪ উঠার মুহূর্ত? ♪</i>
- [সফট মিউজিক]

1112
00:52:53,041 --> 00:52:54,625
<i>♪ যেমন আমি দাঁড়িয়ে ♪</i>

1113
00:52:56,625 --> 00:52:58,875
<i>♪ একটি নতুন পথ চলার জন্য ♪</i>

1114
00:53:00,583 --> 00:53:02,083
<i>♪ আমার হৃদয়ে আশা ♪</i>

1115
00:53:02,166 --> 00:53:04,000
<i>♪ চিন্তায় কাঁপতে শুরু করে ♪</i>

1116
00:53:04,083 --> 00:53:06,541
<i>♪ সামনে কি থাকতে পারে ♪</i>

1117
00:53:07,708 --> 00:53:09,958
<i>♪ আমার কি যুদ্ধ করা উচিত? ♪</i>

1118
00:53:11,291 --> 00:53:14,333
<i>♪ অনেক কিছু আছে যা আমি জানি না ♪</i>

1119
00:53:15,000 --> 00:53:18,625
<i>♪ আমি কি ভয়ের মধ্য দিয়ে যেতে পারি?
যতক্ষণ না একটি নতুন বিশ্ব দেখা দেয় ♪</i>

1120
00:53:18,708 --> 00:53:21,416
<i>♪ যদিও আমি একা থাকতে পারি? ♪</i>

1121
00:53:25,291 --> 00:53:27,250
আপনি প্রস্তুত, Marinette?

1122
00:53:30,041 --> 00:53:31,625
আমি ব্যর্থ হলে কি হবে?

1123
00:53:34,541 --> 00:53:36,625
আপনার নিজের ভয়ের মুখোমুখি হতে হবে

1124
00:53:36,708 --> 00:53:38,958
আপনার ভালবাসার মানুষকে রক্ষা করতে।

1125
00:53:48,333 --> 00:53:49,708
[মারিনেট] টিক্কি!

1126
00:53:51,375 --> 00:53:53,375
- দাগ!
- [সঙ্গীত তৈরি]

1127
00:53:55,041 --> 00:53:57,916
<i>♪ অন্ধকারে কি ছিল ♪</i>

1128
00:53:58,500 --> 00:54:02,083
<i>♪ আলোতে সম্পূর্ণ ভিন্ন ♪</i>

1129
00:54:02,166 --> 00:54:05,750
<i>♪ এবং আমার হৃদয়ের গভীরে
আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি ♪</i>

1130
00:54:05,833 --> 00:54:09,666
<i>♪ নতুন উচ্চতায় আরোহণ করতে ♪</i>

1131
00:54:09,750 --> 00:54:12,875
<i>- ♪ আমি নির্বিশেষে চালিয়ে যাব ♪</i>
- [ইয়ো-ইয়ো ট্রিলস]

1132
00:54:13,166 --> 00:54:16,958
<i>♪ আমার পথে দাঁড়ানো কিছু ♪</i>

1133
00:54:17,041 --> 00:54:19,958
<i>♪ তাদের জন্য আমার মধ্যে শক্তি ব্যবহার করুন ♪</i>

1134
00:54:20,375 --> 00:54:24,916
<i>♪ কাকে বাঁচাতে হবে ♪</i>

1135
00:54:25,458 --> 00:54:29,708
<i>♪ আমি দৌড়াবো না, লুকাবো না
আমি আকাশে উড়ব ♪</i>

1136
00:54:30,333 --> 00:54:35,166
<i>♪ আজ রাতে, আমি নিচে যাচ্ছি না
লড়াই ছাড়াই ♪</i>

1137
00:54:35,250 --> 00:54:38,041
<i>♪ এবং এখন সময় ♪</i>

1138
00:54:38,875 --> 00:54:42,291
<i>- ♪ আমার উঠার মুহূর্ত ♪</i>
- [সঙ্গীত শেষ]

1139
00:54:42,833 --> 00:54:44,416
[শিশুর কান্না]

1140
00:54:44,500 --> 00:54:46,416
[বেলুন কুকুর গর্জন করছে]

1141
00:54:48,833 --> 00:54:51,000
[গ্রান্ট]
তার থেকে আপনার নোংরা পাঞ্জা রাখুন!

1142
00:54:52,166 --> 00:54:55,000
চিন্তা করবেন না, আমি আপনাকে পেয়েছি! আপনি ঠিক আছেন

1143
00:54:55,958 --> 00:54:57,250
[মনস্টার ক্যাকলিং]

1144
00:54:57,333 --> 00:54:58,416
[হাসপাতা]

1145
00:55:02,625 --> 00:55:05,250
- [স্ফীত]
- [লেডিবাগ] কি?

1146
00:55:05,333 --> 00:55:08,125
[মনস্টার ক্যাকলিং]

1147
00:55:08,208 --> 00:55:09,666
[জাদুকর হাসি]

1148
00:55:09,750 --> 00:55:12,166
এখন আপনার অলৌকিক আত্মসমর্পণ!

1149
00:55:12,250 --> 00:55:13,958
ওহ, হ্যাঁ? বা কি?

1150
00:55:14,041 --> 00:55:15,666
আমি আপনাকে একটি বাগ মত squish করব.

1151
00:55:15,750 --> 00:55:18,625
- [ক্যাট নোয়ার] তোমার কি আমাকে দরকার ছিল?
- [লেডিবাগ কাঁপানো]

1152
00:55:20,583 --> 00:55:21,291
[উভয় চিৎকার]

1153
00:55:23,125 --> 00:55:24,916
ওহ, না। তুমি আবার?

1154
00:55:25,000 --> 00:55:26,791
একটি স্বপ্ন সত্য!

1155
00:55:27,708 --> 00:55:29,666
[জাদুকর] আপনাকে অদৃশ্য করার সময়!

1156
00:55:32,333 --> 00:55:34,208
- [ককিং]
- [CAT NOIR] আমাকে অনুমান করতে দিন।

1157
00:55:34,291 --> 00:55:36,166
নীরব কিন্তু মারাত্মক?

1158
00:55:36,250 --> 00:55:38,500
তাই তো! সব বাজি বন্ধ!

1159
00:55:38,583 --> 00:55:40,500
- [বন্দুকের গুলি]
- [ধীর গতির শব্দ বিকৃতি]

1160
00:55:40,583 --> 00:55:41,916
[হ্যারোিং মিউজিক]

1161
00:55:46,625 --> 00:55:48,000
- [ইয়ো-ইয়ো ট্রিলস]
- [লেডিবাগ হাঁপাতে হাঁপাতে]

1162
00:55:48,083 --> 00:55:48,875
তুমি কি শুধু...

1163
00:55:50,125 --> 00:55:51,333
[ক্যাট নোয়ার] বাহ!

1164
00:55:51,416 --> 00:55:52,416
আমাদের ক্ষমতা!

1165
00:55:52,500 --> 00:55:53,791
[উভয়] শক্তিশালী.

1166
00:55:53,875 --> 00:55:54,708
একসাথে !

1167
00:55:55,291 --> 00:55:57,041
ইয়া! হুহ?

1168
00:55:57,333 --> 00:55:59,708
- তারা কোথায় গেল?
- [জাদুকর ক্যাকলিং]

1169
00:55:59,791 --> 00:56:02,750
আপনার শেষ যাত্রা একটি বিস্ফোরণ হতে চলেছে!

1170
00:56:02,833 --> 00:56:04,750
[যাত্রীরা চিৎকার করছে]

1171
00:56:05,333 --> 00:56:06,375
এই বোকা বাউন্স!

1172
00:56:06,625 --> 00:56:09,125
[দানব চিৎকার করছে, কাক ডাকছে]

1173
00:56:09,875 --> 00:56:11,000
[গাড়ির হর্ন ব্লারিং]

1174
00:56:11,791 --> 00:56:13,041
[চিৎকার]

1175
00:56:13,125 --> 00:56:15,000
-কোস্টার !
-চাকা ! এর রোল করা যাক!

1176
00:56:15,750 --> 00:56:17,875
[অ্যাকশন মিউজিক]

1177
00:56:20,958 --> 00:56:22,000
[যাত্রীরা চিৎকার করছে]

1178
00:56:22,791 --> 00:56:23,875
[লেডিবাগ চিৎকার]

1179
00:56:23,958 --> 00:56:25,416
আপনার জন্য কোন ফ্রি রাইড নেই!

1180
00:56:26,125 --> 00:56:28,500
[মনস্টার ক্যাকলিং]

1181
00:56:28,583 --> 00:56:31,541
- [গাড়ির হর্নিং]
- [বিড়াল নয়ার] অপেক্ষা করুন! ভুল পথে!

1182
00:56:32,458 --> 00:56:33,833
ওও, চকচকে!

1183
00:56:33,916 --> 00:56:35,833
- [লেডিবাগ] সাহায্যের হাত দরকার?
- [বিড়াল নয়ার চিৎকার]

1184
00:56:37,083 --> 00:56:38,583
একটি সাহায্যের হাত সম্পর্কে কথা বলুন।

1185
00:56:38,666 --> 00:56:40,833
- ভয় পেয়ো না!
- [চিৎকার করে]

1186
00:56:40,916 --> 00:56:43,333
- [টায়ার স্ক্রীচিং]
- [ঘোড়া কাঁপছে]

1187
00:56:43,875 --> 00:56:45,375
[লাসো হুশিং]

1188
00:56:45,625 --> 00:56:47,875
- [SNAG]
- আপনি আমার পা টানছেন, তাই না?

1189
00:56:47,958 --> 00:56:49,166
আহ!

1190
00:56:49,250 --> 00:56:50,625
[নাট্যসংগীত]

1191
00:56:50,708 --> 00:56:52,250
[চিৎকার]

1192
00:56:53,083 --> 00:56:54,541
- দাঁড়াও! না!
- দূর হও!

1193
00:56:54,625 --> 00:56:56,041
আমি ভালো লোক!

1194
00:56:56,625 --> 00:56:57,666
এটা কাটা আউট!

1195
00:56:58,208 --> 00:56:59,458
[গ্রান্টস]

1196
00:57:00,958 --> 00:57:02,583
[গভীর ক্যাকল]

1197
00:57:05,500 --> 00:57:07,458
কিভাবে আমরা এই গরম-বাতাস মাথা ফেটে?

1198
00:57:08,458 --> 00:57:10,708
ওহ, আরে! অনেকক্ষণ কথা নেই!

1199
00:57:13,166 --> 00:57:14,833
[চিৎকার]

1200
00:57:20,166 --> 00:57:22,625
সাবরিনা ! আমাকে সাহায্য করুন!

1201
00:57:22,708 --> 00:57:24,000
[হাঁসি]

1202
00:57:24,083 --> 00:57:25,416
[বীরাঙ্গনা সঙ্গীত]

1203
00:57:25,500 --> 00:57:26,666
[মিউজিক স্টপস]

1204
00:57:26,750 --> 00:57:28,125
- [ ফিসফিস করে ]
- [মাছি গুঞ্জন করছে]

1205
00:57:28,208 --> 00:57:29,833
তুমি কি জানো আমি কে?

1206
00:57:29,916 --> 00:57:32,250
যে বাদাম ছিল! আপনি কি যে দেখেছেন?

1207
00:57:32,333 --> 00:57:33,458
সম্পূর্ণরূপে !

1208
00:57:33,541 --> 00:57:36,708
[জাদুকর ক্যাকলিং]
এবং গ্র্যান্ড ফিনালে জন্য!

1209
00:57:36,791 --> 00:57:39,583
- [দানব বেলো]
- [জাদুকর ক্যাকলিং]

1210
00:57:39,833 --> 00:57:42,333
{\an8}সেখানে একেবারে বিশৃঙ্খলার দৃশ্য!

1211
00:57:42,416 --> 00:57:43,666
{\an8}[ইয়েলপ]

1212
00:57:43,750 --> 00:57:46,166
[আল্যা] কোন শেষ কথা?
এখন একটি ভাল সময়.

1213
00:57:46,250 --> 00:57:48,750
[যাত্রী চিৎকার]

1214
00:57:49,541 --> 00:57:51,250
- [নিনো] আল্যা!
- [আল্যা কাঁপছে]

1215
00:57:51,916 --> 00:57:53,000
আমি ভালোবাসি...

1216
00:57:53,083 --> 00:57:54,541
লেডিবাগ !

1217
00:57:55,458 --> 00:57:58,583
- [বীর সঙ্গীত]
- [লেডিবাগ গ্রান্টিং]

1218
00:58:04,041 --> 00:58:06,083
[চির]

1219
00:58:06,666 --> 00:58:07,666
দেখো!

1220
00:58:07,750 --> 00:58:09,125
[সাসপেনসফুল মিউজিক]

1221
00:58:12,250 --> 00:58:14,000
- [ক্রঞ্চিং]
- [ক্যাকল]

1222
00:58:17,166 --> 00:58:18,291
[লেডিবাগ] হ্যাঁ!

1223
00:58:19,958 --> 00:58:21,291
[কড়কড়ে]

1224
00:58:23,291 --> 00:58:25,250
[লেডিবাগ এবং ক্যাট নোয়ার]
একসাথে শক্তিশালী!

1225
00:58:26,166 --> 00:58:28,125
- [মাইম চিৎকার]
- [জাদুকর] হাহ?

1226
00:58:30,708 --> 00:58:31,666
[ডিফ্লেটিং]

1227
00:58:32,833 --> 00:58:33,833
[উভয়] হাহাহা!

1228
00:58:33,916 --> 00:58:35,750
[দানব হাহাকার]

1229
00:58:35,833 --> 00:58:38,333
একটা ধারণা পেয়েছি।
এর এই জিনিসটা করা যাক!

1230
00:58:40,500 --> 00:58:41,916
[ফেরিস হুইল ক্রিকিং]

1231
00:58:42,458 --> 00:58:44,125
[লেডিবাগ গ্রান্টিং]

1232
00:58:45,916 --> 00:58:47,916
[লেডিবাগ] এই, কিটি!
এটা লাইন আপ!

1233
00:58:48,000 --> 00:58:49,583
[দানব আর্তনাদ]

1234
00:58:54,083 --> 00:58:57,250
[জাদুঘর-যাত্রীরা ক্ল্যামোরিং]

1235
00:58:57,333 --> 00:58:59,750
- [চিৎকার]
- [MALE] দ্রুত! দৌড়াও, বাচ্চারা! দৌড়!

1236
00:58:59,833 --> 00:59:01,958
[লেডিবাগ চিৎকার]

1237
00:59:04,166 --> 00:59:05,750
[কড়কড়ে]

1238
00:59:08,416 --> 00:59:09,458
আহ!

1239
00:59:09,541 --> 00:59:10,791
[কড়কড়ে]

1240
00:59:10,875 --> 00:59:12,666
[দানব ঝাঁঝালো]

1241
00:59:14,208 --> 00:59:15,583
[গভীর নীচে]

1242
00:59:17,000 --> 00:59:18,916
[শ্বাস নেওয়া]

1243
00:59:19,333 --> 00:59:20,583
হ্যাঁ!

1244
00:59:24,166 --> 00:59:25,333
[সফট ট্রাইউমফ্যান্ট মিউজিক]

1245
00:59:28,083 --> 00:59:30,833
[ক্যাট নোয়ার] দ্য লুভর, হা!
গুড পয়েন্ট!

1246
00:59:34,250 --> 00:59:35,541
[মাইম হাহাকার]

1247
00:59:36,958 --> 00:59:38,166
[হুইম্পার]

1248
00:59:38,250 --> 00:59:40,250
[রহস্যময় কণ্ঠস্বর ঘুরছে]

1249
00:59:43,875 --> 00:59:47,666
[হকমথের ভয়েস]
<i>পরের বার, কোন করুণা হবে না!</i>

1250
00:59:48,333 --> 00:59:50,791
<i>তুমি আমাকে ভয় করবে।</i>

1251
00:59:50,875 --> 00:59:52,666
<i>আমি শপথ করছি!</i>

1252
00:59:53,166 --> 00:59:56,000
- তুমি জানো তোমাকে কি করতে হবে, তাই না?
- আমি তাই মনে করি.

1253
00:59:57,208 --> 00:59:58,791
[বিপ, ট্রিলিং]

1254
01:00:02,500 --> 01:00:04,250
[হাকমথ ক্যাকলিং]

1255
01:00:04,833 --> 01:00:05,916
গোটচা !

1256
01:00:08,208 --> 01:00:10,625
- বাই বাই, ছোট প্রজাপতি।
- [সংগীত স্পর্শ করা]

1257
01:00:12,583 --> 01:00:14,708
[উল্লাস ও করতালি বাড়ছে]

1258
01:00:15,833 --> 01:00:17,208
<i>লা ব্যান্ডে অক্স চ্যাপেওক্স</i>!

1259
01:00:17,291 --> 01:00:19,833
আপনি শুধু ধরা আছে
প্যারিসের মোস্ট ওয়ান্টেড চোর।

1260
01:00:19,916 --> 01:00:21,166
এবং আমাদের জীবন বাঁচিয়েছে।

1261
01:00:21,541 --> 01:00:22,875
তোমরা দুজন হিরো!

1262
01:00:22,958 --> 01:00:25,166
লেডিবগ, আর তুমি?

1263
01:00:25,250 --> 01:00:26,750
আমি শুধু পার্শ্বকিক.

1264
01:00:26,833 --> 01:00:28,958
[লেডিবাগ হুইম্পারস]
আমরা অংশীদার.

1265
01:00:29,041 --> 01:00:30,625
- [রক মিউজিক]
- [বিড়াল নয়ার] পাউন্ড এটা!

1266
01:00:30,708 --> 01:00:32,500
[নিউজকাস্টার] <i>মুখোশের আড়ালে কে লুকিয়ে থাকে?</i>

1267
01:00:32,583 --> 01:00:33,708
{\an8}বন্ধু নাকি শত্রু?

1268
01:00:33,791 --> 01:00:36,958
{\an8} নির্বিশেষে,
তাদের একটি জিনিস শৈলী আছে.

1269
01:00:37,041 --> 01:00:40,208
[মেরিনেট]
<i>♪ অলৌকিক, সহজভাবে সেরা ♪</i>

1270
01:00:40,291 --> 01:00:43,541
<i>♪ যখন কিছু ভুল হয়ে যায় তখন পরীক্ষা পর্যন্ত ♪</i>

1271
01:00:43,625 --> 01:00:46,708
<i>♪ অলৌকিক, সবচেয়ে ভাগ্যবান ♪</i>

1272
01:00:47,333 --> 01:00:50,625
<i>♪ ভালবাসার শক্তি সবসময় এত শক্তিশালী ♪</i>

1273
01:00:51,375 --> 01:00:52,541
[হারা]

1274
01:00:53,166 --> 01:00:54,166
[ক্যাকল]

1275
01:00:54,500 --> 01:00:58,125
<i>♪ আরেকটি দিন
আমি স্কুলে ফিরে এসেছি ♪</i>

1276
01:00:58,208 --> 01:01:01,583
<i>♪ আমি তাকে নিয়ে ভাবি
তিনি খুব শান্ত ♪</i>

1277
01:01:01,666 --> 01:01:04,791
[এড্রিয়েন]
<i>♪ যখন সে আশেপাশে থাকে তখন আমি খুব শক্তিশালী বোধ করি ♪</i>

1278
01:01:05,375 --> 01:01:08,750
<i>♪ আমি যখন নিচে থাকি তখন সে আমাকে তুলে নেয় ♪</i>

1279
01:01:08,833 --> 01:01:10,125
[মেরিনেট কণ্ঠস্বর]

1280
01:01:10,208 --> 01:01:11,875
[এড্রিয়েন]
<i>♪ এবং যখন আমি তার হাসি দেখি ♪</i>

1281
01:01:12,375 --> 01:01:15,291
<i>♪ তখনই সে ♪</i> হয়ে যায়

1282
01:01:17,041 --> 01:01:18,458
[মেরিনেট]
<i>♪ অলৌকিক ♪</i>

1283
01:01:18,541 --> 01:01:20,875
<i>♪ সহজভাবে সেরা ♪</i>

1284
01:01:20,958 --> 01:01:23,625
<i>♪ যখন কিছু ভুল হয়ে যায় তখন পরীক্ষা পর্যন্ত ♪</i>

1285
01:01:23,708 --> 01:01:27,083
- [এড্রিয়েন] <i>♪ যখন কিছু ভুল হয়ে যায়! ♪</i>
- [মেরিনেট] <i>♪ অলৌকিক, সবচেয়ে ভাগ্যবান ♪</i>

1286
01:01:27,166 --> 01:01:28,375
[এড্রিয়েন] <i>♪ সবচেয়ে ভাগ্যবান! ♪</i>

1287
01:01:28,458 --> 01:01:30,416
[মেরিনেট]
<i>♪ ভালবাসার শক্তি সবসময় এত শক্তিশালী ♪</i>

1288
01:01:30,500 --> 01:01:33,250
- [এড্রিয়েন] <i>♪ এত শক্তিশালী! ♪</i>
- [মেরিনেট] <i>♪ অলৌকিক ♪</i>

1289
01:01:33,333 --> 01:01:34,625
<i>♪ সবচেয়ে ভাগ্যবান ♪</i>

1290
01:01:34,708 --> 01:01:38,083
[অ্যাড্রিয়েন এবং ম্যারিনেট]
<i>♪ ভালবাসার শক্তি সবসময় এত শক্তিশালী ♪</i>

1291
01:01:38,958 --> 01:01:40,833
<i>♪ অলৌকিক! ♪</i>

1292
01:01:40,916 --> 01:01:43,291
[উল্লাস এবং সাধুবাদ]

1293
01:01:43,750 --> 01:01:45,583
[মিউজিক ফেডস]

1294
01:01:48,833 --> 01:01:50,458
[ক্যাট নোয়ার] প্যারিস নিরাপদ,

1295
01:01:50,541 --> 01:01:52,416
এবং আমরা তা করেছি।

1296
01:01:52,500 --> 01:01:54,708
[হাসি]
এটা বিশ্বাস করা কঠিন.

1297
01:01:54,791 --> 01:01:58,541
- আপনি কি জানেন, তরমুজ?
- আমি সব কান, fleabag.

1298
01:01:58,625 --> 01:02:02,083
ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না,
আপনার একটি দুর্দান্ত স্টাইল আছে,

1299
01:02:02,166 --> 01:02:04,666
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি তুমি পারবে...

1300
01:02:05,916 --> 01:02:07,541
একটু দ্রুত ঘুষি।

1301
01:02:08,083 --> 01:02:10,583
সত্যিই? [বলা]
ইন্টারেস্টিং।

1302
01:02:12,375 --> 01:02:13,333
[সফট মিউজিক]

1303
01:02:14,250 --> 01:02:18,333
ধীর, কিন্তু একটি তরমুজের জন্য বেশ শক্তিশালী।
[হাসি]

1304
01:02:19,500 --> 01:02:21,500
আপনি এটা একটি লাথি কল?

1305
01:02:21,583 --> 01:02:24,000
- ওহ, কি সুন্দর বিড়ালছানা।
- [হুফ]

1306
01:02:27,583 --> 01:02:30,791
- [নীচে ঝনঝন]
- [মানুষ] আরে! সব শোরগোল সঙ্গে দেখুন!

1307
01:02:31,791 --> 01:02:33,833
আপনি এখনও সম্পন্ন করেননি?

1308
01:02:33,916 --> 01:02:35,875
- তুমি কি যুদ্ধ করতে চাও?
- [গ্রান্ট]

1309
01:02:35,958 --> 01:02:37,833
[ক্যাট নোয়ার]
দেখা যাক আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন কি না!

1310
01:02:38,791 --> 01:02:41,541
- [লেডিবাগ] তুমি এটাকে ঘুষি বল?
- [CAT NOIR] হালকা আঁচড়ের মতো।

1311
01:02:42,500 --> 01:02:44,916
- [লেডিবাগ] সাবধানে একটি নখর ভাঙ্গা না.
- [ক্যাট নোয়ার] এটা কি আপনাকে বিরক্ত করবে?

1312
01:02:45,000 --> 01:02:46,833
[গ্রান্টস]

1313
01:02:49,916 --> 01:02:52,791
[লেডিবাগ] আপনি কিভাবে পরিচালনা করবেন
আমাকে এত বিরক্ত করতে?

1314
01:02:59,375 --> 01:03:01,000
[লাডিবাগ হাঁপাতে হাঁপাতে]

1315
01:03:01,083 --> 01:03:03,333
[উভয়ই নিঃশ্বাস ফেলছে]

1316
01:03:04,041 --> 01:03:06,000
আমার এখন সত্যিই বাড়ি যাওয়া উচিত।

1317
01:03:08,333 --> 01:03:09,541
করবেন না।

1318
01:03:17,500 --> 01:03:19,666
আপনি কে, লেডিবাগ?

1319
01:03:22,125 --> 01:03:24,125
গ্র্যান্ড প্যারিস বল

1320
01:03:24,208 --> 01:03:25,708
[বেল বাজছে]

1321
01:03:25,791 --> 01:03:29,291
[মারিনেট] সিরিয়াসলি, আলিয়া,
আপনি কি মনে করেন অ্যাড্রিয়েন হ্যাঁ বলবেন?

1322
01:03:29,375 --> 01:03:30,875
অবশ্যই!

1323
01:03:30,958 --> 01:03:32,333
আমি নিনোকে জিজ্ঞাসা করব।

1324
01:03:32,916 --> 01:03:34,875
আমার মনে হয় তোমাদের দুজনের একসাথে যাওয়া উচিত

1325
01:03:34,958 --> 01:03:37,375
'কারণ অ্যাড্রিয়েন আমার সাথে আসছে,

1326
01:03:37,458 --> 01:03:40,041
কোনো বেকার মেয়ের সাথে নয়।
[স্মরমি হাসি]

1327
01:03:40,125 --> 01:03:41,500
যথেষ্ট, ক্লো.

1328
01:03:41,583 --> 01:03:43,666
বড়রা কথোপকথন করছে।

1329
01:03:43,750 --> 01:03:45,833
তুমি চুল ঠিক কর না কেন?

1330
01:03:45,916 --> 01:03:47,541
দেখতে ইঁদুরের বাসার মতো।

1331
01:03:48,666 --> 01:03:50,000
[মারিনেট] টিক্কি, আমি এটা করতে যাচ্ছি।

1332
01:03:50,083 --> 01:03:52,166
আমি অ্যাড্রিয়েনকে বল করতে চাইব!

1333
01:03:52,500 --> 01:03:56,375
আমি সবকিছু পরিকল্পিত করেছি: আমার পোশাক,
আমি কি বলতে যাচ্ছি, একটি চতুর নম টাই.

1334
01:03:56,458 --> 01:03:58,083
[টিক্কি] হকমথ এখনও চলছে।

1335
01:03:58,166 --> 01:04:00,000
আমাদের মনোযোগী থাকতে হবে।

1336
01:04:00,541 --> 01:04:02,208
আরাম কর, টিক্কি!

1337
01:04:02,291 --> 01:04:04,541
আমরা প্রত্যেক সুপার ভিলেনকে লাথি মেরেছি
তিনি আমাদের পথ পাঠিয়েছেন।

1338
01:04:04,625 --> 01:04:07,250
[হাসি]
সে সম্ভবত ভয়ে লুকিয়ে আছে।

1339
01:04:07,333 --> 01:04:09,458
অথবা এটা ঝড়ের আগের শান্ত।

1340
01:04:09,541 --> 01:04:12,291
- [অলৌকিক ট্রিলিং]
- হুম, দেখি?

1341
01:04:17,000 --> 01:04:19,083
ঠিক আছে, কিটি.
চলুন এটা দ্রুত করা যাক.

1342
01:04:19,166 --> 01:04:22,041
আমার আগামীকাল একটি বড় দিন আছে,
এবং আমি আমার সৌন্দর্য ঘুম প্রয়োজন.

1343
01:04:22,750 --> 01:04:23,916
বিড়াল নয়ার?

1344
01:04:25,083 --> 01:04:26,541
হ্যালো?

1345
01:04:31,041 --> 01:04:33,000
[হাসপাতা]
ওহ, না!

1346
01:04:33,291 --> 01:04:34,708
আমি সময়মত করতে পারিনি!

1347
01:04:34,791 --> 01:04:36,958
তারা তাকে নিয়ে গেল!
সে চলে গেছে!

1348
01:04:37,041 --> 01:04:39,250
-কিটি !
- [টানস মিউজিক রাইজ এবং ফেডস]

1349
01:04:40,708 --> 01:04:43,375
সুতরাং, আপনি আমার সম্পর্কে যত্ন না.

1350
01:04:45,083 --> 01:04:47,000
ওহ, আমি তোমাকে ঘৃণা করি!

1351
01:04:47,083 --> 01:04:48,708
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.

1352
01:04:48,791 --> 01:04:50,041
আমাকে অনুসরণ করুন.

1353
01:04:50,791 --> 01:04:51,791
[হাসি]

1354
01:04:54,458 --> 01:04:55,958
বাহ!

1355
01:04:58,041 --> 01:05:01,333
[সংগীত স্পর্শ করা]

1356
01:05:04,083 --> 01:05:06,583
[বিড়াল হিসিস]

1357
01:05:07,583 --> 01:05:10,458
[লেডিবাগ] আমাকে অনুমান করতে দিন।
এই যেখানে আপনি আপনার সব তারিখ আনতে.

1358
01:05:10,875 --> 01:05:13,708
আসলে, আমি এখানে কাউকে আনিনি।

1359
01:05:13,791 --> 01:05:16,875
আমার মা মারা যাওয়ার পর,
আমি নিজেকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম

1360
01:05:16,958 --> 01:05:19,416
যে আমি কাছাকাছি পেতে হবে না
আর কারো কাছে

1361
01:05:19,500 --> 01:05:20,958
ওহ.

1362
01:05:21,041 --> 01:05:22,791
আমি দুঃখিত, বিড়াল নয়ার.

1363
01:05:22,875 --> 01:05:24,083
হবে না।

1364
01:05:24,833 --> 01:05:26,958
আমি আর দুঃখ পাই না...

1365
01:05:27,041 --> 01:05:28,791
যেহেতু আমি আপনার সাথে দেখা করেছি।

1366
01:05:30,666 --> 01:05:32,250
আমি সামান্য কিছু প্রস্তুত.

1367
01:05:33,083 --> 01:05:34,958
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই।

1368
01:05:35,041 --> 01:05:36,708
আমি এটা জগাখিচুড়ি করতে চান না.

1369
01:05:37,125 --> 01:05:40,041
জানো, কেউ একবার আমাকে বলেছিল

1370
01:05:40,125 --> 01:05:43,250
ব্যর্থতা আপনার শত্রু নয়,
আপনার ভয় হয়.

1371
01:05:43,333 --> 01:05:44,750
এটা ঠিক।

1372
01:05:44,833 --> 01:05:48,416
তাই, আমি নিজেকে বোকা বানানোর জন্য প্রস্তুত।

1373
01:05:54,333 --> 01:05:56,791
এবং আপনি যে জন্য একটি পিয়ানো প্রয়োজন?

1374
01:05:56,875 --> 01:05:58,458
একটি উপহার.

1375
01:05:58,541 --> 01:05:59,958
তোমার জন্য।

1376
01:06:03,125 --> 01:06:06,250
<i>- ♪ বিশ্বাস করতে পারছি না ♪</i>
- [সফট মিউজিক]

1377
01:06:07,416 --> 01:06:10,583
<i>♪ যে বিশ্ব আপনি প্রকাশ করেছেন ♪</i>

1378
01:06:10,666 --> 01:06:12,833
<i>♪ আমার কাছে ♪</i>

1379
01:06:13,625 --> 01:06:16,208
<i>♪ প্রথমবারের মতো, আমি অনুভব করছি ♪</i>

1380
01:06:16,291 --> 01:06:19,166
<i>♪ সত্যিই বিনামূল্যে ♪</i>

1381
01:06:20,500 --> 01:06:23,916
<i>♪ সবই তোমাকে ধন্যবাদ ♪</i>

1382
01:06:28,333 --> 01:06:30,958
<i>♪ আমি একই অনুভব করি ♪</i>

1383
01:06:33,125 --> 01:06:36,291
<i>♪ তুমি আমাকে সন্দেহের মধ্যে ঠেলে দিয়েছ ♪</i>

1384
01:06:36,375 --> 01:06:38,291
<i>♪ ব্যথা ♪</i>

1385
01:06:39,500 --> 01:06:44,291
<i>♪ এবং আমাদের পথ আবার সংঘর্ষের সাথে সাথে ♪</i>

1386
01:06:46,375 --> 01:06:50,791
<i>♪ আমি জানি কি করতে হবে ♪</i>

1387
01:06:50,875 --> 01:06:52,666
[মিউজিক স্টপস]

1388
01:06:55,583 --> 01:06:57,166
- [CAT NOIR] <i>♪ আমার হাত ধর ♪</i>
- [আপবিট মিউজিক]

1389
01:06:59,291 --> 01:07:00,875
[একসাথে]
<i>♪ যেমন আমরা দাঁড়িয়ে আছি ♪</i>

1390
01:07:03,541 --> 01:07:05,916
<i>♪ আসুন বিশ্বের মুখোমুখি হই ♪</i>

1391
01:07:07,458 --> 01:07:11,541
<i>♪ এমন কিছু নেই যা আমাদের পরাজিত করতে পারে ♪</i>

1392
01:07:11,625 --> 01:07:14,500
<i>♪ দিনরাত ♪</i>

1393
01:07:15,416 --> 01:07:18,500
<i>♪ তুমি এবং আমি ♪</i>

1394
01:07:19,541 --> 01:07:22,041
<i>♪ আসুন বিশ্বকে দেখাই ♪</i>

1395
01:07:23,541 --> 01:07:27,166
<i>♪ আমাদের মধ্যে কিছুই আসবে না ♪</i>

1396
01:07:27,250 --> 01:07:29,416
- [বিড়াল নয়ার কণ্ঠস্বর]
- [লেডিবাগ] <i>♪ আপনাকে ধন্যবাদ ♪</i>

1397
01:07:29,500 --> 01:07:32,708
<i>♪ আমি আত্মবিশ্বাসী হয়েছি ♪</i>

1398
01:07:32,791 --> 01:07:35,541
<i>♪ আমি মুক্ত ♪</i> জানতে

1399
01:07:35,625 --> 01:07:39,458
<i>♪ যখন আমি চাপা অনুভব করি ♪</i>

1400
01:07:39,541 --> 01:07:43,208
<i>♪ এটা আর আমার উপর নেই ♪</i>

1401
01:07:43,291 --> 01:07:45,000
<i>♪ হৃদয় এবং মন ♪</i>

1402
01:07:45,583 --> 01:07:47,500
<i>♪ এখন মিলিত ♪</i>

1403
01:07:47,583 --> 01:07:50,375
<i>♪ আমি আরও শক্তিশালী ♪</i>

1404
01:07:51,000 --> 01:07:54,500
<i>♪ যখন তুমি আমার পাশে থাকবে ♪</i>

1405
01:07:59,291 --> 01:08:01,500
<i>♪ আমি শেয়ার করতে পারি ♪</i>

1406
01:08:01,583 --> 01:08:03,583
<i>♪ আমার সমস্ত যত্ন ♪</i>

1407
01:08:03,666 --> 01:08:06,958
<i>♪ তুমি আমার গভীরতম ত্রুটিগুলো প্রকাশ করেছ ♪</i>

1408
01:08:07,500 --> 01:08:11,541
<i>♪ তুমি অজান্তেই আমাকে ধরেছ ♪</i>

1409
01:08:11,625 --> 01:08:15,500
<i>♪ এখন আমার ভাগ্য তোমার সাথে বাঁধা ♪</i>

1410
01:08:15,583 --> 01:08:19,458
<i>♪ হৃদয় এবং মন এখন একত্রিত ♪</i>

1411
01:08:19,541 --> 01:08:22,958
<i>- ♪ আমি আরও শক্তিশালী ♪</i>
- [মিউজিক ড্রপস]

1412
01:08:23,041 --> 01:08:26,291
<i>- ♪ তাই আমার পাশে থাকুন ♪</i>
- [সঙ্গীত ফিরে আসে]

1413
01:08:26,375 --> 01:08:30,375
[কণ্ঠস্বর]

1414
01:08:32,958 --> 01:08:35,916
আপনি প্রতিদিন বিশ্বকে বাঁচান
তোমার মুখোশ দিয়ে,

1415
01:08:36,000 --> 01:08:38,750
কিন্তু এর পিছনে মেয়েটি
আমার হৃদয় সংরক্ষণ.

1416
01:08:38,833 --> 01:08:39,958
[ দীর্ঘশ্বাস ]

1417
01:08:41,333 --> 01:08:45,833
[লেডিবাগ]
<i>♪ এখন এই অনুভূতি কি? ♪</i>

1418
01:08:45,916 --> 01:08:49,458
<i>♪ আমি তার জন্য পড়তে পারি না ♪</i>

1419
01:08:50,291 --> 01:08:54,000
<i>♪ তার চোখ আমাকে একরকম নাড়া দেয় ♪</i>

1420
01:08:54,666 --> 01:08:58,666
<i>♪ আমার কিছু শুরু করা উচিত নয় ♪</i>

1421
01:08:59,875 --> 01:09:03,291
[ক্যাট নোয়ার]
<i>♪ আমি সেই চেহারাটি জানি ♪</i>

1422
01:09:03,375 --> 01:09:07,916
<i>♪ ওই চোখের মাঝে নাচছে ♪</i>

1423
01:09:08,000 --> 01:09:11,041
<i>♪ এটি একই ♪</i>

1424
01:09:11,125 --> 01:09:15,000
<i>- ♪ আমি ছদ্মবেশ করার চেষ্টা করেছি ♪</i>
- [মিউজিক ফেডস]

1425
01:09:17,375 --> 01:09:19,750
[লেডিবাগ কাঁপছে, দীর্ঘশ্বাস]

1426
01:09:19,833 --> 01:09:21,208
[হাসপাতা]

1427
01:09:22,291 --> 01:09:24,833
<i>♪ আমি দুঃখিত ♪</i>

1428
01:09:25,458 --> 01:09:29,875
<i>♪ আমার হৃদয় ইতিমধ্যেই ♪</i>

1429
01:09:29,958 --> 01:09:32,416
<i>♪ অন্য কারো ♪</i>

1430
01:09:33,083 --> 01:09:36,791
<i>♪ আমরা ♪</i> এর মাধ্যমে এটি দেখতে পাচ্ছি না

1431
01:09:39,916 --> 01:09:43,166
<i>♪ অপেক্ষা করুন, যাবেন না ♪</i>

1432
01:09:43,250 --> 01:09:47,583
<i>♪ শুধু বাড়াতে সময় দিন ♪</i>

1433
01:09:47,666 --> 01:09:51,625
<i>♪ আমরা দুর্দান্ত হতে পারি, আমি জানি ♪</i>

1434
01:09:51,708 --> 01:09:54,666
<i>♪ আমি তোমার জন্য পড়ে যাচ্ছি ♪</i>

1435
01:09:56,958 --> 01:09:58,500
আমি দুঃখিত

1436
01:09:59,208 --> 01:10:01,041
[লেডিবাগ দীর্ঘশ্বাস]

1437
01:10:03,000 --> 01:10:05,916
কি করে কখনো ভাবতে পারতাম
সে আমার জন্য পড়ে যাবে?

1438
01:10:07,041 --> 01:10:09,041
এই মুখোশের আড়ালে,

1439
01:10:09,125 --> 01:10:11,458
শুধু একটি খালি হৃদয় আছে।

1440
01:10:13,000 --> 01:10:15,208
- [ফ্ল্যাটুলেন্স]
- খালি আর কি জানো?

1441
01:10:15,291 --> 01:10:16,916
আমার পেট.

1442
01:10:17,000 --> 01:10:19,375
শোন, বাছা, আমি তোমাকে বলেছি।

1443
01:10:19,458 --> 01:10:22,250
আপনার সাইডকিক জন্য পড়া না.

1444
01:10:22,333 --> 01:10:24,041
[স্যাড মিউজিক]

1445
01:10:25,958 --> 01:10:27,958
- [দরজা স্ল্যামস]
- [গ্যাব্রিয়েল] অ্যাড্রিয়েন।

1446
01:10:28,875 --> 01:10:31,208
- হুম?
- [দুর্বল] আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

1447
01:10:31,291 --> 01:10:32,375
কোথায় ছিলে?

1448
01:10:32,458 --> 01:10:35,333
-কেন পাত্তা দিস?
- কাল রাতে তুমি বাসায় আসোনি।

1449
01:10:35,416 --> 01:10:37,458
হঠাৎ করেই,
তুমি কি আমাকে নিয়ে চিন্তিত?

1450
01:10:37,541 --> 01:10:39,041
[গ্যাব্রিয়েল]
অবশ্যই, আমি চিন্তা করি।

1451
01:10:39,125 --> 01:10:41,666
- আমি তোমার বাবা।
- আমার বাবা?

1452
01:10:41,750 --> 01:10:44,958
বাবাকে হারিয়েছি অনেক আগেই!

1453
01:10:46,125 --> 01:10:48,500
-অ্যাড্রিয়েন ! অপেক্ষা করুন!
- [দরজা স্ল্যামস]

1454
01:10:51,291 --> 01:10:52,166
[মারিনেট] টিক্কি,

1455
01:10:52,458 --> 01:10:53,416
আমি...

1456
01:10:53,958 --> 01:10:56,083
আমি জানি আমি অ্যাড্রিয়েনকে পছন্দ করি।

1457
01:10:56,750 --> 01:10:59,833
- বিড়াল নয়ার নয়।
- শুধু আপনার হৃদয় অনুসরণ করুন.

1458
01:10:59,916 --> 01:11:01,416
তুমি ঠিক বলেছ।

1459
01:11:01,500 --> 01:11:02,708
আমার হৃদয়.

1460
01:11:03,416 --> 01:11:04,750
অ্যাড্রিয়েন।

1461
01:11:04,833 --> 01:11:06,166
যে সে!

1462
01:11:06,250 --> 01:11:08,291
- এটার জন্য যান!
- আহ!

1463
01:11:08,375 --> 01:11:09,500
আরে, অ্যাড্রিয়েন!

1464
01:11:10,583 --> 01:11:12,875
- আরে!
- [পরাজিত] আরে, মেরিনেট।

1465
01:11:13,833 --> 01:11:15,500
আমি চিন্তা করছিলাম...

1466
01:11:15,833 --> 01:11:16,916
বল!

1467
01:11:17,000 --> 01:11:20,166
এবং আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়তো চান...

1468
01:11:20,250 --> 01:11:22,500
যাও... আমার সাথে?

1469
01:11:23,708 --> 01:11:25,625
[হুইম্পার] [হাঁকা]

1470
01:11:25,708 --> 01:11:27,416
দুঃখিত, মেরিনেট,

1471
01:11:27,500 --> 01:11:29,458
কিন্তু আমি... পারব না।

1472
01:11:30,083 --> 01:11:31,333
এটা শুধু...

1473
01:11:32,625 --> 01:11:34,000
অন্য কেউ আছে।

1474
01:11:34,083 --> 01:11:35,083
[মেরিনেট সিগস]

1475
01:11:36,375 --> 01:11:37,625
আমি দুঃখিত

1476
01:11:41,625 --> 01:11:43,291
[ক্লোই] আমি আপনাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি।

1477
01:11:44,125 --> 01:11:46,625
রূপকথা সত্যি হয় না।

1478
01:11:48,041 --> 01:11:50,000
অন্য কেউ আছে,

1479
01:11:50,083 --> 01:11:52,000
এবং সে আপনার সামনেই আছে।

1480
01:11:52,791 --> 01:11:54,541
- [বেল বাজছে]
- [মেরিনেট হুইম্পার্স]

1481
01:11:54,916 --> 01:11:57,000
আমাদের পথে আসা বন্ধ করুন।

1482
01:11:58,625 --> 01:12:01,583
[ধীরে পিয়ানো সঙ্গীত]

1483
01:12:25,333 --> 01:12:28,916
<i>♪ আমি প্যারিসকে বাড়িতে ডাকার স্বপ্ন দেখেছিলাম ♪</i>

1484
01:12:30,083 --> 01:12:33,708
<i>♪ এখন সবকিছুই এলোমেলো মনে হচ্ছে ♪</i>

1485
01:12:34,833 --> 01:12:38,375
<i>♪ ঘেরা কিন্তু একা ♪</i>

1486
01:12:39,666 --> 01:12:44,000
<i>♪ এই বিশাল সাফল্য হবে বলে আশা করা হচ্ছে ♪</i>

1487
01:12:44,083 --> 01:12:47,750
<i>♪ সব ভুলে যাওয়াই ভালো ♪</i>

1488
01:12:49,000 --> 01:12:53,250
<i>♪ একটি ফ্যান্টাসি এবং এর বেশি কিছু নয় ♪</i>

1489
01:12:53,625 --> 01:12:57,333
<i>♪ শুধু কাগজের স্বপ্নই পড়ে যা ♪</i>

1490
01:12:58,708 --> 01:13:00,583
<i>♪ সব থামিয়ে দাও ♪</i>

1491
01:13:00,666 --> 01:13:03,666
<i>♪ এবং দরজা বন্ধ করুন ♪</i>

1492
01:13:04,500 --> 01:13:08,291
<i>♪ পৌঁছানো ♪</i>

1493
01:13:09,541 --> 01:13:13,083
<i>♪ আমি হতে পারি এমন ব্যক্তিকে খুঁজে পেতে ♪</i>

1494
01:13:14,333 --> 01:13:17,500
<i>♪ শুধু আমি হওয়াই কি যথেষ্ট? ♪</i>

1495
01:13:18,916 --> 01:13:22,541
<i>♪ আমি নিজেকে মুক্ত করতে চাই ♪</i>

1496
01:13:24,583 --> 01:13:27,708
<i>♪ ♪</i> এর মাধ্যমে আমাকে দেখার স্বপ্ন আছে

1497
01:13:28,958 --> 01:13:33,041
<i>♪ কিন্তু তারা কি শুধু ভিতরেই থাকবে? ♪</i>

1498
01:13:34,000 --> 01:13:38,000
<i>♪ আমি বিশ্বকে একেবারে নতুন দেখতে চাই ♪</i>

1499
01:13:38,666 --> 01:13:41,625
<i>♪ কেন আমি সবসময় দৌড়াই ♪</i>

1500
01:13:41,708 --> 01:13:45,750
<i>♪ এবং লুকান? ♪</i>

1501
01:13:46,833 --> 01:13:50,541
<i>♪ পৌঁছানো ♪</i>

1502
01:13:51,916 --> 01:13:55,375
<i>♪ আমি হতে পারি এমন ব্যক্তিকে খুঁজে পেতে ♪</i>

1503
01:13:56,625 --> 01:14:00,375
<i>♪ শুধু আমি হওয়াই কি যথেষ্ট? ♪</i>

1504
01:14:01,333 --> 01:14:05,250
<i>♪ আমি নিজেকে মুক্ত করতে চাই ♪</i>

1505
01:14:05,333 --> 01:14:09,333
<i>- ♪ আমার এখন এটা দরকার ♪</i>
- [সঙ্গীতের তীব্রতা তৈরি করে]

1506
01:14:10,791 --> 01:14:14,291
<i>♪ আমি যা বলতে চাই তা বলতে ♪</i>

1507
01:14:15,416 --> 01:14:19,041
<i>♪ অন্য উপায় আছে ♪</i>

1508
01:14:20,375 --> 01:14:25,333
<i>♪ আমি বাঁচতে চাই, আমাকে থাকতে হবে ♪</i>

1509
01:14:25,416 --> 01:14:27,291
[সঙ্গীত নরম করে]

1510
01:14:27,375 --> 01:14:30,083
<i>♪ শুধু আমি হওয়াই কি যথেষ্ট? ♪</i>

1511
01:14:32,166 --> 01:14:36,041
<i>♪ শুধু আমি হওয়াই কি যথেষ্ট? ♪</i>

1512
01:14:40,041 --> 01:14:41,541
এমিলি, আমার ভালোবাসা...

1513
01:14:41,625 --> 01:14:44,875
- [হ্যারোিং মিউজিক]
- আমি যদি তোমাকে আমাদের কাছে ফিরিয়ে আনতে না পারি,

1514
01:14:44,958 --> 01:14:47,291
তাহলে আমি আপনার সাথে যোগ দিতে হবে।

1515
01:14:48,208 --> 01:14:49,916
- [গ্রান্ট]
- [প্রজাপতির চিৎকার]

1516
01:14:50,000 --> 01:14:53,083
আপনি একটি অন্ধকার হৃদয় চান?

1517
01:14:53,166 --> 01:14:56,000
এটা কি আপনি চান?

1518
01:14:56,083 --> 01:14:59,083
আমার নাও!

1519
01:15:01,541 --> 01:15:03,958
[বেল টাওয়ার বেজে উঠছে]

1520
01:15:05,000 --> 01:15:07,625
[প্রজাপতিরা চিৎকার করছে]

1521
01:15:09,666 --> 01:15:13,083
আমি তোমাকে ঘৃণা করি, লেডিবাগ এবং ক্যাট নয়ার।

1522
01:15:17,125 --> 01:15:18,708
[হাকমথ ব্যথায় আর্তনাদ করে]

1523
01:15:20,666 --> 01:15:21,458
[গ্রান্ট]

1524
01:15:22,458 --> 01:15:24,083
[সসপেনসফুল মিউজিক ক্রমবর্ধমান]

1525
01:15:24,375 --> 01:15:26,125
- [মানুষ] আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- হুহ?

1526
01:15:26,875 --> 01:15:29,083
- [মানুষ হাঁপাচ্ছে]
- [নারী চিৎকার]

1527
01:15:30,125 --> 01:15:31,166
[হাসপাতা]

1528
01:15:31,250 --> 01:15:33,125
[লোকেরা চিৎকার করছে]

1529
01:15:36,541 --> 01:15:37,666
[হাসপাতা]

1530
01:15:37,875 --> 01:15:40,666
- [থান্ডার পিল]
- [মহিলা নীচে চিৎকার করে]

1531
01:15:40,750 --> 01:15:42,916
[লোকেরা চিৎকার করছে]

1532
01:15:44,041 --> 01:15:46,083
- [অলৌকিক ট্রিলিং]
- [হ্যারোিং মিউজিক]

1533
01:15:50,083 --> 01:15:50,833
[হাসপাতা]

1534
01:15:54,708 --> 01:15:56,583
- [মিউজিক ফেডস]
- [অগ্নিশিখা ক্র্যাকলিং]

1535
01:15:59,916 --> 01:16:01,166
[শিশু চিৎকার]

1536
01:16:06,125 --> 01:16:07,625
[ভারী শ্বাসকষ্ট]

1537
01:16:08,833 --> 01:16:11,000
- [মা সাহায্য করে]
- আশ্রয় নিন!

1538
01:16:11,750 --> 01:16:13,041
[শিশু ফিসফিস করে, চিৎকার করে]

1539
01:16:13,125 --> 01:16:15,125
- মামা!
- [মা হাঁপাচ্ছেন]

1540
01:16:16,416 --> 01:16:18,791
- [ চিৎকার কণ্ঠস্বর ফুলে উঠল]
- [শিশু চিৎকার]

1541
01:16:24,666 --> 01:16:26,625
- [ক্র্যাশ]
- [মা এবং শিশুর চিৎকার]

1542
01:16:27,375 --> 01:16:29,541
তুমি কোথায়, বিড়াল নয়ার?

1543
01:16:29,625 --> 01:16:32,333
- [দীর্ঘশ্বাস]
- ["অযত্নহীন ফিসফিস" বাজানো]

1544
01:16:32,416 --> 01:16:34,458
[অলৌকিক ট্রিলিং]

1545
01:16:35,541 --> 01:16:37,083
[হুইম্পার]

1546
01:16:41,500 --> 01:16:44,583
[হাসি]
আপনি যত কম আগ্রহী,

1547
01:16:44,666 --> 01:16:46,500
তারা আপনার পিছনে দৌড়াবে।

1548
01:16:46,583 --> 01:16:48,333
[লোকেরা চিৎকার করছে]

1549
01:16:52,541 --> 01:16:53,458
[হাসপাতা]

1550
01:16:53,541 --> 01:16:55,541
[অশুভ গর্জন]

1551
01:16:57,625 --> 01:16:59,666
[গ্রান্ট]

1552
01:17:01,166 --> 01:17:02,166
[হুইম্পার]

1553
01:17:09,750 --> 01:17:11,916
- [শাটার স্ন্যাপ]
-পালাও!

1554
01:17:13,791 --> 01:17:15,333
- [মানুষ কাঁপছে]
- [লেডিবাগ গ্রান্টস]

1555
01:17:16,333 --> 01:17:17,416
[লেডিবাগ চিৎকার]

1556
01:17:21,000 --> 01:17:23,083
[PLAGG] ঠিক আছে,
দুঃখের পার্টি শেষ, বাচ্চা!

1557
01:17:23,166 --> 01:17:24,208
চলুন!

1558
01:17:24,875 --> 01:17:27,375
- এইবার, আমি মজা করছি না.
- [অ্যাড্রিয়েন সিগস]

1559
01:17:28,500 --> 01:17:30,083
- [থান্ডার পিলস]
- [ডার্ক মিউজিক]

1560
01:17:30,416 --> 01:17:33,291
প্লাগ, নখর আউট!

1561
01:17:33,375 --> 01:17:35,416
[পাওয়ার-আপ সাউন্ড ইফেক্ট]

1562
01:17:35,875 --> 01:17:37,041
[দুর্বল শ্বাসকষ্ট]

1563
01:17:37,125 --> 01:17:38,875
[ইয়ো-ইয়ো ট্রিলিং]

1564
01:17:40,083 --> 01:17:41,416
[প্রজাপতিরা চিৎকার করছে]

1565
01:17:48,041 --> 01:17:50,291
[ক্যাট নোয়ার]
মনে হচ্ছে তোমার আমাকে সব পরে প্রয়োজন.

1566
01:17:50,375 --> 01:17:52,083
- [উন্নত সঙ্গীত]
- [লেডিবাগ দীর্ঘশ্বাস]

1567
01:17:52,875 --> 01:17:54,541
[তিক্ত] আপনাকে দেখাতে পেরে ভালো লাগলো।

1568
01:17:55,583 --> 01:17:57,875
তোমার বয়ফ্রেন্ড কি খুব ব্যস্ত একটা হাত ধার দিতে?

1569
01:17:57,958 --> 01:17:59,500
আমরা এখন এটা করছি না.

1570
01:17:59,583 --> 01:18:01,750
[থান্ডার পিল]

1571
01:18:03,166 --> 01:18:05,333
আমাদের কাছে যা লাগে তা নেই, ক্যাট নয়ার।

1572
01:18:05,958 --> 01:18:07,500
এটা খুব শক্তিশালী.

1573
01:18:07,916 --> 01:18:09,083
[ক্লিক করুন] [পাওয়ার-আপ]

1574
01:18:09,166 --> 01:18:10,875
- আমি এখান থেকে নিয়ে যাব।
- না!

1575
01:18:10,958 --> 01:18:12,333
বিড়াল নয়ার, এটা...

1576
01:18:12,416 --> 01:18:14,583
শক্তিশালী... একসাথে।

1577
01:18:27,333 --> 01:18:30,541
[প্রতিধ্বনি]
বিড়ালছানাটি সিংহের মুখে।

1578
01:18:35,458 --> 01:18:36,541
[ক্যাট নোয়ার] বিপর্যয়!

1579
01:18:37,708 --> 01:18:39,666
[কড়কড়ে]

1580
01:18:45,208 --> 01:18:48,125
[নিঃশ্বাসে চুষছে] [হাঁপাচ্ছে]

1581
01:18:50,500 --> 01:18:52,541
[বোল্টস স্ন্যাপিং]

1582
01:18:53,333 --> 01:18:55,791
[লাডিবাগ হাঁপাচ্ছে] বিড়াল নয়ার!

1583
01:18:55,875 --> 01:18:59,541
এখন দেখা যাক
যদি বিড়াল সবসময় পায়ে পায়ে পায়।

1584
01:19:00,708 --> 01:19:03,625
{\an8}আহ! এটা ভেঙ্গে যাচ্ছে!

1585
01:19:03,708 --> 01:19:06,250
[ট্র্যাজিক মিউজিক]

1586
01:19:06,333 --> 01:19:07,500
[টাওয়ার ক্রিকিং]

1587
01:19:16,666 --> 01:19:18,083
[বিড়াল নয়ার চিৎকার]

1588
01:19:19,250 --> 01:19:20,333
[হুইম্পার]

1589
01:19:40,708 --> 01:19:42,333
[ভারী শ্বাসকষ্ট]
কিটি !

1590
01:19:43,416 --> 01:19:44,791
[নিস্তেজ থুড]

1591
01:19:57,750 --> 01:19:59,541
[প্রজাপতি বসছে]

1592
01:20:04,916 --> 01:20:07,000
[বুদবুদ]

1593
01:20:07,625 --> 01:20:08,875
[লেডিবাগ ফিসফিস করছে]

1594
01:20:14,500 --> 01:20:17,625
বিড়াল নয়ার, জাগো!
বিড়াল নয়ার, দয়া করে আমাকে উত্তর দিন!

1595
01:20:17,708 --> 01:20:19,083
আমাকে ছেড়ে যেও না!

1596
01:20:21,083 --> 01:20:22,416
[প্রজাপতিরা চিৎকার করছে]

1597
01:20:22,833 --> 01:20:23,666
তাকে স্পর্শ করবেন না!

1598
01:20:23,750 --> 01:20:25,625
[অশুভ সঙ্গীত]

1599
01:20:27,583 --> 01:20:31,125
- না!
- আমি তোমার হাড় কাঁপতে পাচ্ছি!

1600
01:20:31,750 --> 01:20:34,750
তুমি শুধু ভয়ের ছোট্ট মেয়ে,
তুমি না?

1601
01:20:36,250 --> 01:20:39,833
[লেডিবাগ হাঁপাচ্ছে, ফিসফিস করছে]

1602
01:20:42,208 --> 01:20:43,708
[সোলেমন বেল রিংস]

1603
01:20:44,166 --> 01:20:44,833
[লেডিবাগ চিৎকার]

1604
01:20:49,416 --> 01:20:51,166
[হাকমোথ গ্রান্টস]

1605
01:20:51,916 --> 01:20:54,958
[ডার্ক মিউজিক বিল্ডস]

1606
01:20:57,666 --> 01:20:59,875
- [আনন্দে চিৎকার]
- [ডানা ঝাপটায়]

1607
01:21:07,125 --> 01:21:08,916
[মিউজিক ফেডস]

1608
01:21:10,916 --> 01:21:12,083
[টিক্কি] মেরিনেট!

1609
01:21:12,750 --> 01:21:14,541
আপনার পায়ে ফিরে যান!

1610
01:21:14,625 --> 01:21:15,708
দাঁড়াও!

1611
01:21:15,791 --> 01:21:17,833
- [সফট মিউজিক]
- তোমার ভয়কে জয়ী হতে দিও না।

1612
01:21:22,041 --> 01:21:23,416
[হাকমোথ গ্রান্টস]

1613
01:21:25,375 --> 01:21:29,583
[মেরিনেট হুইম্পার্স]
সে খুব শক্তিশালী। আমার লেডিবাগ দরকার।

1614
01:21:29,666 --> 01:21:31,500
আমি তাকে ছাড়া কিছুই না.

1615
01:21:40,208 --> 01:21:41,500
[হাকমোথ গ্রান্টস]

1616
01:21:42,083 --> 01:21:43,541
[হাসপাতা]

1617
01:21:49,416 --> 01:21:51,500
[দুর্বল]
আমাকে সাহায্য করুন, লেডিবাগ।

1618
01:21:52,041 --> 01:21:53,416
[ছেড়া]

1619
01:21:54,041 --> 01:21:55,583
[হুইম্পার]

1620
01:21:55,666 --> 01:21:58,250
আপনাকে ছাড়া লেডিবাগের অস্তিত্ব নেই।

1621
01:21:59,000 --> 01:22:02,916
আর যতদিন ভালবাসা
তোমার হৃদয়ে ভয়ের উপর রাজত্ব করবে,

1622
01:22:03,000 --> 01:22:06,708
আপনার মাস্ক লাগবে না
আপনি ইতিমধ্যে যে হতে.

1623
01:22:07,125 --> 01:22:10,166
আপনি প্রতিদিন বিশ্বকে বাঁচান
তোমার মুখোশ দিয়ে,

1624
01:22:10,250 --> 01:22:13,083
কিন্তু পিছনের মেয়েটি আমার হৃদয়কে বাঁচিয়েছে।

1625
01:22:13,166 --> 01:22:16,000
[মেরিনেট সিগস]

1626
01:22:18,083 --> 01:22:20,250
- [টানস মিউজিক বিল্ডস]
- [গ্রান্টস]

1627
01:22:21,125 --> 01:22:23,208
[হাঁপাচ্ছে]

1628
01:22:28,666 --> 01:22:29,750
আহ!

1629
01:22:34,125 --> 01:22:35,208
[মেরিনেট হুইম্পার্স]

1630
01:22:38,583 --> 01:22:40,208
[হ্যারোিং মিউজিক]

1631
01:22:43,708 --> 01:22:46,041
[হাঁপাচ্ছে]

1632
01:22:51,875 --> 01:22:52,958
অ্যাড্রিয়েন?

1633
01:23:08,291 --> 01:23:10,166
[হাকমোথ গ্রান্টস]

1634
01:23:14,125 --> 01:23:17,250
[কৌতুহলপূর্ণ সঙ্গীতের উত্থান এবং বিলুপ্তি]

1635
01:23:26,625 --> 01:23:27,833
[হাসপাতা]

1636
01:23:33,166 --> 01:23:35,083
অ্যাড্রিয়েন!

1637
01:23:36,125 --> 01:23:37,625
[সংগীত স্পর্শ করা]

1638
01:23:37,833 --> 01:23:39,416
[অ্যাড্রিয়েন গ্র্যান্টস]

1639
01:23:40,958 --> 01:23:42,875
বাবা, তুমি?

1640
01:23:43,625 --> 01:23:46,875
এই সব তোমার কারণে?

1641
01:23:47,666 --> 01:23:49,208
তোমার দিকে তাকাও।

1642
01:23:49,291 --> 01:23:51,000
আমি কি করেছি?

1643
01:23:52,333 --> 01:23:54,000
আমার ছোট ছেলে।

1644
01:23:55,625 --> 01:23:56,875
কিন্তু কেন?

1645
01:23:57,708 --> 01:24:00,791
আমি তাকে ফিরিয়ে আনার জন্য সবকিছু চেষ্টা করেছি, ছেলে।

1646
01:24:02,166 --> 01:24:03,250
মুহূর্ত থেকে

1647
01:24:03,333 --> 01:24:07,041
তোমার মা এবং আমি দেখা করেছি,
আমরা অনুভব করেছি যে আমরা একে অপরকে চিরকাল চিনি

1648
01:24:08,875 --> 01:24:11,250
<i>দুটি অর্ধেক অবশেষে একটি তৈরি করেছে৷</i>

1649
01:24:13,583 --> 01:24:15,875
<i>আমরা একে অপরের সবকিছু ছিলাম।</i>

1650
01:24:15,958 --> 01:24:19,375
<i>এবং তারপরে সবচেয়ে বড় উপহার
আমাদের দেওয়া হয়েছিল

1651
01:24:21,458 --> 01:24:23,416
<i>তুমি পৃথিবীতে এসেছ।</i>

1652
01:24:26,500 --> 01:24:28,208
<i>আমরা একটি পরিবার ছিলাম।</i>

1653
01:24:29,250 --> 01:24:30,916
<i>এটিই আমাদের প্রয়োজন।</i>

1654
01:24:32,458 --> 01:24:36,041
<i>কিন্তু ভাগ্য... অন্যথায় সিদ্ধান্ত নিয়েছে।</i>

1655
01:24:38,916 --> 01:24:40,291
[গ্যাব্রিয়েল সোবস]

1656
01:24:41,625 --> 01:24:43,375
<i>আমারই যাওয়া উচিত ছিল।</i>

1657
01:24:44,791 --> 01:24:47,375
<i>তোমার মায়ের দরকার ছিল
আপনার আমার প্রয়োজনের চেয়ে বেশি

1658
01:24:49,583 --> 01:24:51,458
<i>সে চলে যাওয়ার পর, আমি...</i>

1659
01:24:52,083 --> 01:24:53,833
<i>আমি অসহায় ছিলাম।</i>

1660
01:24:55,083 --> 01:24:58,500
<i>আমি দুঃখের মুখোমুখি হতে পারিনি
তোমার চোখে, অ্যাড্রিয়েন।</i>

1661
01:25:01,916 --> 01:25:04,166
<i>যখন আমি অলৌকিক সম্পর্কে শুনেছি...</i>

1662
01:25:04,250 --> 01:25:07,250
<i>আমি কিছু করতে পারতাম
তোমার মাকে ফিরিয়ে আনতে!</i>

1663
01:25:08,583 --> 01:25:10,416
তাকে আপনার কাছে ফিরিয়ে আনতে।

1664
01:25:12,916 --> 01:25:14,750
নিজেকে হারিয়ে ফেললাম।

1665
01:25:14,833 --> 01:25:16,250
[গ্যাব্রিয়েল কাঁপছে]

1666
01:25:16,333 --> 01:25:17,958
আমি এখন বুঝতে পারছি।

1667
01:25:19,375 --> 01:25:21,708
মৃত্যুর চেয়ে শক্তিশালী একমাত্র শক্তি...

1668
01:25:22,958 --> 01:25:24,291
প্রেম হয়

1669
01:25:25,833 --> 01:25:27,750
আমি তোমাকে ব্যর্থ, আমার ছেলে.

1670
01:25:28,541 --> 01:25:31,041
জানিনা তুমি আমাকে কখনো ক্ষমা করবে কিনা।

1671
01:25:31,125 --> 01:25:32,166
[কান্না]

1672
01:25:33,375 --> 01:25:35,958
[সংগীত তৈরির স্পর্শ]

1673
01:25:38,083 --> 01:25:40,125
তোমাকে ওকে যেতে দিতে হবে, বাবা।

1674
01:25:42,500 --> 01:25:44,541
[উন্নতি সঙ্গীত]

1675
01:26:18,541 --> 01:26:19,833
[ম্যারিনেট মৃদু হাসে]

1676
01:26:25,208 --> 01:26:27,416
[নিউজকাস্টার] <i>বিখ্যাত গ্যাব্রিয়েল অ্যাগ্রেস্ট
একটি হতে পরিণত</i>

1677
01:26:27,500 --> 01:26:30,083
<i>প্যারিসের সমস্ত বিশৃঙ্খলার পিছনে।</i>

1678
01:26:30,166 --> 01:26:31,125
[মিউজিক ফেডস]

1679
01:26:34,208 --> 01:26:37,583
[মাস্টার ফু] একটি স্পার্ক আপনার প্রয়োজন
আশা জাগানো

1680
01:26:37,666 --> 01:26:40,916
এখন সেই ভালোবাসা ভয়কে জয় করেছে
তোমার হৃদয়ে,

1681
01:26:41,000 --> 01:26:44,458
এর মধ্য দিয়ে জ্বলতে দিন,
আপনি লেডিবাগ,

1682
01:26:44,541 --> 01:26:46,958
সৃষ্টির অলৌকিক।

1683
01:26:47,416 --> 01:26:48,750
আমি কি করব জানি না।

1684
01:26:49,416 --> 01:26:53,625
মনে রেখো,
যে একটি জীবন বাঁচায় সে বিশ্বকে বাঁচায়।

1685
01:26:54,333 --> 01:26:57,458
তোমার প্রবৃত্তি একবার আমার জীবন বাঁচিয়েছিল।

1686
01:26:57,541 --> 01:26:59,750
এটা আপনি ছিল.

1687
01:27:08,625 --> 01:27:09,625
[ দীর্ঘশ্বাস ]

1688
01:27:16,791 --> 01:27:17,833
[লেডিবাগ] প্যারিস!

1689
01:27:18,250 --> 01:27:19,666
[সংগীত স্পর্শ করা]

1690
01:27:20,208 --> 01:27:22,708
আপনাকে আর ভয় পেতে হবে না!

1691
01:27:23,375 --> 01:27:25,791
শান্তি ফিরে এসেছে!

1692
01:27:26,291 --> 01:27:28,708
যদি আবার আমাদের উপর অন্ধকার নেমে আসে,

1693
01:27:29,416 --> 01:27:32,833
ভালবাসার শক্তি
সর্বদা আপনাকে রক্ষা করবে।

1694
01:27:36,166 --> 01:27:37,500
লেডিবাগ !

1695
01:27:37,666 --> 01:27:39,125
[ভিড়ের হাসি]

1696
01:27:39,208 --> 01:27:42,583
[সমস্ত গান]
<i>লেডিবাগ! লেডিবাগ!</i>

1697
01:27:48,833 --> 01:27:51,541
[মিউজিক রাইজিং]

1698
01:28:17,791 --> 01:28:20,166
[আনন্দিত বিস্ময়কর]

1699
01:28:31,875 --> 01:28:34,375
[মিউজিক ক্রেসেন্ডোস, ফেডস]

1700
01:28:44,291 --> 01:28:46,291
[পিয়ানো মিউজিক স্পর্শ করা]

1701
01:28:47,875 --> 01:28:49,875
[পাখির কিচিরমিচির]

1702
01:29:05,041 --> 01:29:08,291
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

1703
01:29:15,625 --> 01:29:16,625
[ দীর্ঘশ্বাস ]

1704
01:29:17,083 --> 01:29:18,375
[সফট মিউজিক]

1705
01:29:19,708 --> 01:29:21,583
[হাঁপা] [হাসি]

1706
01:29:24,958 --> 01:29:25,875
[GASPS]

1707
01:29:27,333 --> 01:29:28,708
[মেয়েটি বচসা করে]

1708
01:29:31,541 --> 01:29:33,916
[সাবিন এবং টম দীর্ঘশ্বাস]

1709
01:29:35,625 --> 01:29:37,416
[নিনো এবং আলিয়া হাসছে]

1710
01:29:38,375 --> 01:29:39,666
[GASPS]

1711
01:29:40,958 --> 01:29:42,625
ছিঃ!

1712
01:29:42,708 --> 01:29:43,791
ঐ পোষাক দেখুন!

1713
01:29:43,875 --> 01:29:45,791
হ্যাঁ, ক্লাসি!

1714
01:29:45,875 --> 01:29:47,083
আপনি কি Adrien দেখেছেন?

1715
01:29:47,166 --> 01:29:50,083
তাকে বাইরে দেখলাম।
তিনি বলেন, তিনি আমাদের সাথে যোগ দেবেন।

1716
01:29:50,166 --> 01:29:52,083
মেরিনেট,

1717
01:29:52,166 --> 01:29:54,333
আমি আশা করি আপনি একটি সুন্দর সন্ধ্যা আছে

1718
01:29:54,416 --> 01:29:56,333
কারণ পরের বছর,

1719
01:29:56,416 --> 01:29:57,833
গুন্ডামি ফিরে এসেছে।

1720
01:29:58,708 --> 01:30:00,208
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন.

1721
01:30:00,291 --> 01:30:02,750
সাবরিনা, আমরা এখান থেকে চলে এসেছি।

1722
01:30:05,583 --> 01:30:06,625
[ দীর্ঘশ্বাস ]

1723
01:30:08,416 --> 01:30:10,791
ওহ... আমি তোমাকে পরে ধরব।

1724
01:30:13,125 --> 01:30:15,125
প্রেম!

1725
01:30:21,041 --> 01:30:23,458
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি, লেডিবাগ।

1726
01:30:23,916 --> 01:30:25,583
বিশ্ব শান্তিতে আছে,

1727
01:30:26,125 --> 01:30:28,291
কিন্তু আমার হৃদয় এখনও অশান্তি মধ্যে আছে.

1728
01:30:30,000 --> 01:30:31,125
[মারিনেট] বিড়াল নয়ার?

1729
01:30:31,583 --> 01:30:33,083
[সফট মিউজিক]

1730
01:30:36,666 --> 01:30:38,250
[সঙ্গীত নির্মাণ]

1731
01:30:42,833 --> 01:30:44,166
[হাসপাতা]

1732
01:30:59,916 --> 01:31:01,291
[ম্যারিনেট মৃদু হাসে]

1733
01:31:04,166 --> 01:31:05,416
মেরিনেট?

1734
01:31:20,125 --> 01:31:21,833
অথবা আপনি আমাকে কল করতে পারেন ...

1735
01:31:22,375 --> 01:31:23,625
লেডিবগ।

1736
01:31:23,708 --> 01:31:24,958
[হাসপাতা]

1737
01:31:29,500 --> 01:31:30,458
[হাসি]

1738
01:31:31,458 --> 01:31:33,333
[উন্নতি সঙ্গীত]

1739
01:31:51,000 --> 01:31:54,375
[ঢোল পিটিয়ে মিউজিক ফেইড হয়ে যায়]

1740
01:31:54,958 --> 01:31:56,750
[সঙ্গীত ফিরে আসে]

1741
01:32:05,500 --> 01:32:07,833
[মিউজিক ক্রেসেন্ডোস, ফেডস]

1742
01:32:15,208 --> 01:32:16,333
[কালের সঙ্গীত]

1743
01:32:18,000 --> 01:32:18,666
[ক্লিকগুলি]

1744
01:32:21,916 --> 01:32:22,958
[গ্যাব্রিয়েল] <i>নাথালি।</i>

1745
01:32:24,375 --> 01:32:27,791
<i>আপনিই একমাত্র আমি বিশ্বাস করি
আমার গোপনীয়তা রক্ষা করার জন্য

1746
01:32:28,875 --> 01:32:30,291
<i>এখন থেকে...</i>

1747
01:32:31,000 --> 01:32:33,375
<i>এটা শুধু আমাদের মধ্যেই হবে।</i>

1748
01:32:40,875 --> 01:32:43,500
[সঙ্গীত উঠছে]

1749
01:33:00,250 --> 01:33:02,958
[লেডিবাগ]
<i>♪ আমার আগে ঠিক কী ছিল তা দেখতে পাচ্ছিলাম না ♪</i>

1750
01:33:03,375 --> 01:33:06,125
<i>♪ আমার হৃদয় যা অনুভব করতে পারে তা দেখতে পাচ্ছি না ♪</i>

1751
01:33:06,375 --> 01:33:09,083
<i>♪ আমি ধরে নিয়েছিলাম ভালোবাসা আমাকে উপেক্ষা করেছে ♪</i>

1752
01:33:09,500 --> 01:33:11,916
<i>♪ এটা কি ভয় ছিল নাকি আত্মরক্ষা? ♪</i>

1753
01:33:12,416 --> 01:33:14,708
[ক্যাট নোয়ার]
<i>♪ অন্ধকারে, সবসময় কেউ না কেউ ছিল ♪</i>

1754
01:33:15,583 --> 01:33:18,625
<i>♪ কে শেয়ার করছিল
তারা এবং রাত ♪</i>

1755
01:33:18,708 --> 01:33:21,541
<i>♪ তোমার পাশে, আমার ভয় দূর হয়েছে ♪</i>

1756
01:33:21,625 --> 01:33:23,666
<i>♪ তোমার সাথে, আমি প্রস্তুত
আমি আলো দেখতে পাচ্ছি ♪</i>

1757
01:33:23,750 --> 01:33:25,875
[লেডিবাগ]
<i>♪ লুকান এবং সন্ধান করুন ♪</i>৷

1758
01:33:26,666 --> 01:33:28,666
<i>♪ তুমি আমার সাথে আছো ♪</i>

1759
01:33:29,875 --> 01:33:31,458
<i>♪ যখন আপনি কথা বলেন ♪</i>

1760
01:33:32,708 --> 01:33:34,250
<i>♪ সুর ♪</i>

1761
01:33:35,958 --> 01:33:38,541
[ক্যাট নোয়ার]
<i>♪ একা ♪</i>

1762
01:33:39,083 --> 01:33:41,541
<i>♪ আপনি সেখানে ছিলেন ♪</i>

1763
01:33:42,166 --> 01:33:44,625
<i>♪ এবং একটি গান ♪</i>

1764
01:33:45,208 --> 01:33:48,166
<i>♪ বাতাসে ♪</i>

1765
01:33:48,250 --> 01:33:50,375
- [তীব্রতা বেড়ে যায়]
- [লেডিবাগ] <i>♪ আমি দেখতে পাচ্ছি ♪</i>

1766
01:33:51,416 --> 01:33:53,708
[ক্যাট নোয়ার]
<i>♪ আমি অনুভব করতে পারি ♪</i>

1767
01:33:54,458 --> 01:33:55,750
[লেডিবাগ]
<i>♪ তুমি আমার সাথে আছো ♪</i>

1768
01:33:57,541 --> 01:33:59,833
[ক্যাট নোয়ার]
<i>♪ এবং এটা বাস্তব ♪</i>

1769
01:34:00,625 --> 01:34:02,708
[লেডিবাগ]
<i>♪ আমি বুঝতে পারি ♪</i>

1770
01:34:03,666 --> 01:34:06,166
[ক্যাট নোয়ার]
<i>♪ তুমি কে ♪</i>

1771
01:34:07,166 --> 01:34:08,916
[লেডিবাগ]
<i>♪ কিন্তু আপনি এখনও ♪</i>

1772
01:34:10,041 --> 01:34:11,875
<i>♪ অন্ধকারে ♪</i>

1773
01:34:13,000 --> 01:34:15,500
[ক্যাট নোয়ার]
<i>♪ আমি যা জানি ♪</i>

1774
01:34:16,000 --> 01:34:18,416
[লেডিবাগ]
<i>♪ আমি হতে পারি ♪</i>

1775
01:34:18,666 --> 01:34:21,416
[একসাথে]
<i>♪ অনেক বেশি শক্তিশালী ♪</i>

1776
01:34:23,958 --> 01:34:27,333
<i>♪ আপনি যখন এখানে আমার সাথে থাকবেন ♪</i>

1777
01:34:38,583 --> 01:34:41,458
[লেডিবাগ] <i>♪ আমি অপেক্ষা করছিলাম
এরকম কিছুর জন্য ♪</i>

1778
01:34:41,625 --> 01:34:44,500
<i>♪ স্ফুলিঙ্গ উড়ে আমার হৃদয়কে আলোকিত করে ♪</i>

1779
01:34:44,791 --> 01:34:47,708
<i>♪ আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম
কিন্তু আপনি উজ্জ্বলতা এনেছেন ♪</i>

1780
01:34:47,791 --> 01:34:50,666
<i>♪ সমস্ত অন্ধকারকে আলোকিত করা ♪</i>

1781
01:34:50,916 --> 01:34:53,916
[ক্যাট নোয়ার]
<i>♪ আমি কি এখন প্রথম লাফ দেওয়ার সাহস করব? ♪</i>

1782
01:34:54,083 --> 01:34:56,958
<i>♪ আমি কি তোমার কাছে পৌঁছানোর সাহস করি? ♪</i>

1783
01:34:57,291 --> 01:35:00,083
<i>♪ আমি কি ♪</i> সম্পর্কে চিন্তা করার সাহস করি

1784
01:35:00,166 --> 01:35:03,583
<i>- ♪ প্রতিটি স্বপ্ন যা সত্যি হতে পারে? ♪</i>
- [লেডিবাগ] <i>♪ এখন দেখছি ♪</i>

1785
01:35:03,666 --> 01:35:06,541
- [CAT NOIR] <i>♪ এখন আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি ♪</i>
- [লেডিবাগ] <i>♪ আমি যা অনুভব করছি ♪</i>

1786
01:35:06,625 --> 01:35:09,750
<i>- ♪ এবং আমি জানি এটা সত্য ♪
- ♪ তুমি আমার সাথে আছো ♪</i>

1787
01:35:09,833 --> 01:35:12,833
<i>- ♪ এরকম কিছুই নেই ♪
- ♪ এবং এটা বাস্তব ♪</i>

1788
01:35:12,916 --> 01:35:15,916
<i>- ♪ তাই বাস্তব! ♪
- ♪ এখন আমি দেখতে পাচ্ছি ♪</i>

1789
01:35:16,000 --> 01:35:18,958
<i>- ♪ আমি কি সবসময় জানতাম ♪
- ♪ তুমি কে ♪</i>

1790
01:35:19,041 --> 01:35:21,708
<i>- ♪ আপনি কি দেখাতে পারবেন না? ♪
- ♪ এখন আর নয় ♪</i>

1791
01:35:21,791 --> 01:35:24,750
<i>- ♪ সবসময় তুমিই ছিলে ♪
- ♪ অন্ধকারে ♪</i>

1792
01:35:24,833 --> 01:35:28,166
<i>- ♪ এটা সবসময় সত্য ছিল ♪
- ♪ এখন আমি জানি ♪</i>

1793
01:35:28,250 --> 01:35:32,291
<i>- ♪ এখন আমি জানি ♪
- ♪ এখন আমি দেখতে পাচ্ছি ♪</i>

1794
01:35:32,708 --> 01:35:37,625
- [উভয়]♪ <i>আমি আরও শক্তিশালী ♪</i>
- [মিউজিক ফেডস]

1795
01:35:37,708 --> 01:35:42,541
- [সঙ্গীত ফিরে আসে]
- [উভয়] <i>♪ যখন তুমি এখানে আমার সাথে থাকবে ♪</i>

1796
01:35:42,625 --> 01:35:45,916
[উভয় কণ্ঠস্বর]

1797
01:35:51,458 --> 01:35:53,583
[মিউজিক ফেডস]

1798
01:35:55,916 --> 01:36:00,916
- [নরম পিয়ানো]
- [CAT NOIR] <i>♪ আমি এই বাড়িতে ডাকতাম ♪</i>

1799
01:36:01,958 --> 01:36:05,833
<i>♪ যখন আপনার ভয়েস চারপাশে প্রতিধ্বনিত হয় ♪</i>

1800
01:36:06,166 --> 01:36:09,250
<i>♪ কিন্তু আমি এখানে একা ♪</i>

1801
01:36:10,208 --> 01:36:13,875
<i>♪ এখন নীরব ছায়ার সাথে ♪</i>

1802
01:36:14,583 --> 01:36:18,500
<i>♪ আমি প্রায়ই ভাবি আপনি কি বলবেন ♪</i>

1803
01:36:18,583 --> 01:36:21,916
<i>♪ তুমি আমার পাশে থাকলে ♪</i>

1804
01:36:22,833 --> 01:36:25,625
<i>♪ যখন আমি তোমাকে গান গাই ♪</i>

1805
01:36:26,750 --> 01:36:30,500
<i>♪ কোন উত্তর দেওয়ার সুর নেই ♪</i>

1806
01:36:31,166 --> 01:36:35,041
<i>♪ আমার জন্য যা বাকি আছে তা হল স্মৃতি ♪</i>

1807
01:36:35,125 --> 01:36:38,708
<i>♪ যে সবে আমার সাথে দেখা হয় ♪</i>

1808
01:36:39,333 --> 01:36:42,041
<i>♪ আমি তাদের সব বাণিজ্য করব ♪</i>

1809
01:36:43,250 --> 01:36:47,708
<i>♪ আপনার সাথে আরও কিছু মুহুর্তের জন্য ♪</i>

1810
01:36:49,500 --> 01:36:51,708
[সফট মিউজিক]

1811
01:38:48,041 --> 01:38:50,750
[সঙ্গীত উঠছে]

1812
01:40:06,541 --> 01:40:08,666
সাবটাইটেলিং:
TransPerfect দ্বারা Hiventy